Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+Schaf+Lamm+Schlachtbank+führen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Schaf+Lamm+Schlachtbank+führen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Schaf Lamm Schlachtbank führen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 5183  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to lead sb. (like a lamb) to the slaughterjdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen
like turkeys voting for Christmas [expression]wie Lämmer, die sich zur Schlachtbank führen lassen [Redewendung]
idiom like lambs to the slaughterwie Lämmer zur Schlachtbank
idiom like sheep to slaughterwie Schafe zur Schlachtbank
(as) innocent as a lamb {adj} [idiom](so) unschuldig wie ein Lamm [Redewendung]
sheepish {adj} [like a sheep]wie ein Schaf [nachgestellt]
bleating {adj}blökend wie ein Schaf
to bleat like a sheepblöken wie ein Schaf
to allow oneself to be ledsich führen lassen
to be hoodwinked by sb./sth.sich von jdm./etw. hinters Licht führen lassen
to realize how difficult it issich vor Augen führen, wie schwierig es ist
to simulateso aussehen lassen wie
idiom to let well enough alone [Am.]etw. so lassen, wie es ist
shambles [archaic]Schlachtbank {f} [Schlachthaus]
FoodInd. slaughterhouseSchlachtbank {f} [Schlachthaus]
The advantages may be summarised as follows...Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen...
How ever did I drop it?Wie konnte ich es nur fallen lassen?
to drop sb. like a hot potatojdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
idiom to drop sb. like a hot potatojdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to let sb. treat you like a doormatsich von jdm. wie ein Fußabtreter behandeln lassen
idiom to leave sth. [a situation] well enough aloneetw. [eine Situation] (besser) so lassen, wie es ist
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
idiom to leave well enough alone [referring to the object of a proposed action to be left unchanged]etw. [Objekt einer erwogenen Handlung] (besser) so lassen, wie es ist
to never let yourself get to thinking like them [coll.]sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die [ugs.]
agr. zool. yeanling [lamb]Lamm {n}
zool. baby lambkleines Lamm {n}
relig. Agnus Dei [Lamb of God]Lamm {n} Gottes
zool. ram lambmännliches Lamm {n}
myth. Vegetable Lamb of TartarySkythisches Lamm {n}
agr. zool. chilver [Br.] [regional] [ewe lamb]weibliches Lamm {n}
zool. ewe lambweibliches Lamm {n}
lit. theatre F Agnes of God [John Pielmeier]Lamm Gottes
bot. T
bot. T
bot. T
relig. to sacrifice a lambein Lamm opfern
agr. VetMed. zool. to lambein Lamm werfen
relig. the Lamb of Goddas Lamm {n} Gottes
gastr. lamb loin chopLendenkotelett {n} vom Lamm
gastr. lamb chop (from the ribs/forequarter area)Stielkotelett {n} vom Lamm
idiom to drop sb. like a hot brickjdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
agr. hogget [NZ]Lamm {n} [zwischen Entwöhnung und erster Schur]
lit. F The Lamb of a Poor ManDas Lamm des Armen [Stefan Zweig]
gastr. zool. lamb [also fig.: meek and innocent person who is easilly led]Lamm {n} [auch fig.: sanfter und geduldiger Mensch]
lit. F Wolf to the Slaughter [Ruth Rendell]Schweiß der Angst / [neu:] Der Wolf auf der Schlachtbank
ovine {adj}Schaf-
zool. sheep {adj} [attr.]Schaf-
jumbuck [Aus.] [Aboriginal]Schaf {n}
zool. T
Schaf {n}
fat sheepfettes Schaf {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2BSchaf%2BLamm%2BSchlachtbank%2Bf%C3%BChren%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+Schaf+Lamm+Schlachtbank+führen+lassen suchen
» Im Forum nach wie+Schaf+Lamm+Schlachtbank+führen+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie oben zu entscheiden
wie obengesagt
Wie peinlich
wie Pilze aufschießen
wie Pulpe
wie Regen herunterkommen
wie Samt
wie Sand am Meer
wie Sau
Wie schade
Wie schade für dich
Wie schau ich aus
Wie schauma aus
Wie schmeckt's
wie Schnee
wie schon erwähnt
wie schrecklich
Wie schreibt man
Wie schreibt man das
Wie sehen sie aus
wie Seife

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung