Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+Schwein+ins+Uhrwerk+schauen+blicken+gucken+glotzen+dasitzen+dastehen+vorm+vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Schwein+ins+Uhrwerk+schauen+blicken+gucken+glotzen+dasitzen+dastehen+vorm+vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Schwein ins Uhrwerk schauen blicken gucken glotzen dasitzen dastehen vorm vor

Übersetzung 1 - 50 von 6328  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be at a complete loss (as to what to do)dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Idiom]
idiom to be completely baffleddasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Idiom]
idiom to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Idiom]
idiom to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Idiom]
idiom to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Idiom]
idiom to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Idiom]
to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
idiom to be at a complete loss (as to what to do)dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffleddastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
idiom to be like a child in a sweet shop [Br.]sich wie ein Kind vorm / vor dem Weihnachtsbaum fühlen
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
to keep a sharp eye on sb.jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen [Redewendung]
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
to confrontins Angesicht blicken [geh.]
regularly as clockwork {adv}präzise wie ein Uhrwerk
to stare death in the facedem Tod ins Auge blicken
to go like a Swiss watchwie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren
to face sb. [look at]jdm. ins Gesicht schauen
to face up to sth.etw.Dat. ins Auge sehen / blicken
idiom to look death in the facedem Tod ins Angesicht blicken [geh.]
to be transfixed to the spotwie gelähmt dastehen
to stand transfixedwie gelähmt dastehen
idiom to be thunderstruckwie versteinert dastehen
sth. is running like clockwork [idiom]etw. läuft wie ein Uhrwerk [Redewendung]
to look askewnicht gerade ins Gesicht schauen
to stare into space [fig.]ins Narrenkastel schauen [österr.] [ugs.] [Redewendung]
to face the truthder Wahrheit ins Gesicht schauen [Redewendung]
to take a cup too much [idiom]zu tief ins Glas schauen [Redewendung]
to stand there like a lemon [pej.] [idiom]dastehen wie Piksieben [ugs.] [Redewendung]
to shelter from the looksvor den Blicken schützen
to shield sth. from viewetw. vor fremden Blicken schützen
to look stonilywie versteinert gucken [ugs.] [wie versteinert schauen]
to be slow on the uptake [coll.]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to stand there like a stiff board [pej.] [idiom]dastehen wie ein Stück Holz [pej.] [Idiom]
to dart about like madwie verrückt um sich blicken
to sweat like a pigschwitzen wie ein Schwein [ugs.]
to sweat like a pig [coll.]wie ein Schwein schwitzen [derb]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
idiom to eat like a pig [pej.]fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]
idiom to make a pig of oneself [coll.] [pej.] [overeat]fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]
idiom to bleed like a stuck pig [coll.]wie ein gestochenes Schwein bluten [ugs.]
to bleed like a pigwie ein Schwein bluten [derb] [heftig bluten]
to come away empty-handedmit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen [fig.] [ugs.] [hum.] [das Nachsehen haben]
Shall we just have a look to see how he's getting on?Schauen wir mal, wie er sich macht?
TrVocab. How do I get to the city center, please? [Am.]Wie komme ich bitte ins Stadtzentrum?
TrVocab. How do I get to the city centre, please? [Br.]Wie komme ich bitte ins Stadtzentrum?
(now) as ever {adv}nach wie vor
now as before {adv}nach wie vor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2BSchwein%2Bins%2BUhrwerk%2Bschauen%2Bblicken%2Bgucken%2Bglotzen%2Bdasitzen%2Bdastehen%2Bvorm%2Bvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+Schwein+ins+Uhrwerk+schauen+blicken+gucken+glotzen+dasitzen+dastehen+vorm+vor suchen
» Im Forum nach wie+Schwein+ins+Uhrwerk+schauen+blicken+gucken+glotzen+dasitzen+dastehen+vorm+vor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie schade
Wie schade für dich
Wie schau ich aus
Wie schauma aus
Wie schmeckt dir das
Wie schmeckt's
wie Schnee
wie schon erwähnt
wie schrecklich
Wie schreibt man
Wie schreibt man das
Wie sehen sie aus
wie Seife
wie seit Januar
Wie sich erwies
Wie sich gezeigt hat
wie sich herausstellte
wie sich zeigen wird
wie sie es gewohnt sind
wie sie fällig werden
wie Sie möchten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung