|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+am+Schnürchen+laufen+klappen+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+am+Schnürchen+laufen+klappen+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie am Schnürchen laufen klappen gehen

Übersetzung 251 - 300 von 6608  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to weep [exude]laufen [nässen, tröpfeln, z. B. Wundsekret]
to meltlaufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]
RadioTV to play [e.g. radio, TV is playing]laufen [z. B. Radio, Fernseher läuft]
to leave sth. on [device, machine, etc.]etw. laufen lassen [Gerät, Maschine etc.]
ind. to roll off the line [e.g. car]vom Band laufen [z. B. Auto]
sports to circulate the ball [Br.] [football / soccer]den Ball laufen lassen [zirkulieren lassen]
to bump into sb. [coll.] [meet accidentally]jdm. in die Arme laufen [Redewendung]
to cross sb.'s path [idiom]jdm. über den Weg laufen [Redewendung]
to get soresichDat. einen Wolf laufen [Hautwolf]
to run water into sth.Wasser in etw.Akk. laufen lassen
naut. to beach a vessel [boat or smaller ship]ein Boot auf Strand laufen lassen
naut. to launch a shipein Schiff vom Stapel laufen lassen
to walk across the lawn with sb.mit jdm. über den Rasen laufen
to race against sb.mit jdm. um die Wette laufen
idiom to get blisters on top of blisters [from walking / running]sichDat. Blasen über Blasen laufen
to run from pillar to post [idiom]von Pontius zu Pilatus laufen [Redewendung]
to operatelaufen [funktionieren, z. B. Anlage, Uhr, Zählwerk]
to be in progresslaufen [im Gang sein, z. B. Entwicklung]
to go on [be in process]laufen [im Gang sein, z. B. Gerichtsverfahren]
sports to run marathonsMarathon laufen [den Marathonlauf als Sport betreiben]
to have sth. going on with sb.etw. mit jdm. laufen haben [ugs.] [Liebschaft]
to come across sb./sth.jdm./etw. über den Weg laufen [Redewendung]
idiom sb. pulls all the stringsalle Fäden laufen in jds. Hand zusammen
There seems to be something wrong with ...Da scheint etwas verkehrt zu laufen mit ...
sports to run sb. into the ground [coll.]jdn. in Grund und Boden laufen [ugs.]
med. to get blisters on one's feet (from walking)sichDat. Blasen an den Füßen laufen
to be only just getting warmed up [also fig.]sich gerade erst warm laufen [auch fig.]
to rush from one place to anothervon Pontius zu Pilatus laufen [ugs.] [Redewendung]
tech. to travellaufen [Bewegung von Maschinenteil, z. B. Kolben, Schlitten]
to cross paths with sb. [idiom]jdm. über den Weg laufen [Redewendung] [jdm. begegnen]
I'm trying to get my computer to work.Ich versuche meinen Rechner zum Laufen zu bringen.
to get footsoresichDat. die Füße wund laufen [auch: wundlaufen]
geogr. Rhine Falls {pl}Grosser Laufen {m} [früher, noch ugs. für den Rheinfall] [Schweiz]
to be up in arms about sth. [coll.] [idiom]gegen etw.Akk. Sturm laufen [Redewendung] [heftig protestieren, ankämpfen]
to get out of controlaus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
to get out of hand [idiom]aus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
Of all times he had to run into me now.Gerade jetzt musste er mir über den Weg laufen.
to run in another direction [e.g. person, animal]in eine andere Richtung laufen [z. B. Mensch, Tier]
to pass (through)laufen (durch) [verlaufen, sich ausbreiten: Linie, Weg, Schall, Strahl etc.]
to go off course [also fig.]aus dem Ruder laufen [auch fig.: nicht mehr kontrollierbar sein]
to let things slide [idiom]die Dinge laufen lassen [ugs.] [Redewendung] [sich um nichts kümmern]
econ. to refloat sth. [the economy, a company, etc.]etw.Akk. wieder zum Laufen bringen [die Wirtschaft, ein Unternehmen etc.]
QM how-how diagramWie-Wie-Diagramm {n}
to move aroundlaufen um [Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne]
to revolve aroundlaufen um [Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne]
to spring a leak [take or lose water] [can, boat, ship]leck laufen [selten] [mit Wasser volllaufen oder Wasser etc. verlieren] [Behälter, Boot, Schiff]
to ambulate [formal] [walk]gehen
travel to fare [archaic] [to go, travel]gehen
to gogehen
to pacegehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Bam%2BSchn%C3%BCrchen%2Blaufen%2Bklappen%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+am+Schnürchen+laufen+klappen+gehen suchen
» Im Forum nach wie+am+Schnürchen+laufen+klappen+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie Alabaster
wie alle anderen
wie alle anderen (auch)
wie alle anderen auch
Wie alt bist du
Wie alt ist er
Wie alt sind Sie
wie am Orte üblich
wie am Rande vermerkt
wie am Schnürchen antworten
wie am Schnürchen laufen
wie am Spieß schreien
wie angeboten
wie angefordert
wie angegeben
wie angegossen passen
wie angegossen passen / sitzen
wie angekündigt
wie angeordnet
wie angewiesen
wie angewurzelt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung