Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+angewurzelt+stehen+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+angewurzelt+stehen+bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie angewurzelt stehen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 4097  >>

EnglischDeutsch
VERB   wie angewurzelt stehen bleiben | blieb wie angewurzelt stehen/wie angewurzelt stehen blieb | wie angewurzelt stehen geblieben
 edit 
to stop dead in one's trackswie angewurzelt stehen bleiben
Teilweise Übereinstimmung
idiom to stand riveted to the spotwie festgenagelt stehen bleiben
to stand still as if by commandwie auf Kommando stehen bleiben
idiom glued to the spot {adv}wie angewurzelt
idiom rooted to the spot {adv}wie angewurzelt
Freeze!Stehen bleiben!
to pausestehen bleiben
to stopstehen bleiben
to stand stillstehen bleiben
to be left behindstehen bleiben
to stay [stop, halt]stehen bleiben
to stop dead(plötzlich) stehen bleiben
Stand and deliver!Stehen bleiben und Geld her!
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
as it standswie die Dinge stehen
What are the odds?Wie stehen die Chancen?
What are our chances?Wie stehen unsere Chancen?
to be glued to the seat [idiom]wie gebannt auf seinem Platz sitzen (bleiben)
How long do you plan on staying?Wie lange hast du vor zu bleiben?
to know where things standwissen, wie die Dinge stehen
Halt!Halt, stehen bleiben!
What are your views on that?Wie stehen Sie dazu?
as matters now stand {adv}(so) wie die Dinge jetzt stehen
as matters stand now {adv}(so) wie jetzt die Dinge stehen
the way things are goingso wie die Dinge stehen
How long a stay did you have in mind?Wie lange gedenkst du zu bleiben?
How can one be serious in such a case?Wie soll man da ernst bleiben?
to be (on a) level withauf dem gleichen Niveau stehen wie
What is your opinion on that?Wie stehen Sie dazu? [formelle Anrede]
idiom to be like a rabbit caught in the headlightswie das Kaninchen vor der Schlange stehen
The offices are still empty and lifeless.Die Büros stehen immer noch leer, alles ist wie ausgestorben.
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
to continuebleiben
to remainbleiben
to staybleiben
to abide [stay]bleiben
to dwell [continue]bleiben
to lingerbleiben [verweilen]
to endurebestehen bleiben
to lastbestehen bleiben
to persistbestehen bleiben
to remainbestehen bleiben
med. to starvekarent bleiben
to stickstecken bleiben
to strandstecken bleiben
to remainübrig bleiben
to poiseunbeweglich bleiben
electr. to stay connectedangeschlossen bleiben
to remain anonymousanonym bleiben
to remain modestbescheiden bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Bangewurzelt%2Bstehen%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+angewurzelt+stehen+bleiben suchen
» Im Forum nach wie+angewurzelt+stehen+bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie am Rande vermerkt
wie am Schnürchen laufen
wie am Spieß schreien
wie angeboten
wie angefordert
wie angegeben
wie angegossen passen
wie angekündigt
wie angeordnet
wie angewiesen
wie angewurzelt
wie auch
wie auch immer
wie auch immer benannt
wie auch immer bezeichnet
wie auch immer du willst
wie auch immer geartet
wie auch immer ihr wollt
wie auch immer Sie wollen
Wie auch immer!
Wie auch immer, ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten