Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+armen+Leuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+armen+Leuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie armen Leuten

Übersetzung 1 - 50 von 3011  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be greedy for sth.hinter etw.Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele [ugs.] [Redewendung]
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
among people {adv}unter Leuten
amid the peopleunter den Leuten
by other people {adv}von anderen Leuten
before other peoplevor anderen Leuten
in public {adv}vor anderen Leuten
in the presence of others {adv}vor anderen Leuten
to be milling with peoplevon Leuten wimmeln
to be teeming with peoplevon Leuten wimmeln
hiring of menAnheuern {n} von Leuten
kind of peopleArt {f} von Leuten
experience with peopleErfahrung {f} mit Leuten
cluster of peopleKnäuel {m} {n} von Leuten
knot of peopleKnäuel {m} {n} von Leuten
short of men {adj} [postpos.]knapp an Leuten [nachgestellt]
short of people {adj} [postpos.]knapp an Leuten [nachgestellt]
popular with young people {adj}beliebt bei jungen Leuten
among a crowd {adv}mitten unter vielen Leuten
among one's (own) people {adv}unter den eigenen Leuten
all sorts of peoplealle Arten {pl} von Leuten
common run of peoplegewöhnliche Art {f} von Leuten
party of ten (people)Gruppe {f} von 10 Leuten
contest between two peopleStreit {m} zwischen zwei Leuten
consisting of ten men {adj} [postpos.]aus zehn Leuten bestehend [attr.]
just because of a few peoplebloß wegen ein paar Leuten
all sorts of different peoplealle Arten {pl} von unterschiedlichen Leuten
a whole regiment of peopleeine ganze Schar {f} von Leuten
to try to suit everybodyes allen Leuten recht machen wollen
idiom to have the common touchgut mit den Leuten können [ugs.]
a large fraction of old peopleein hoher Anteil {m} an alten Leuten
a selected few [people]eine kleine Zahl {f} von ausgewählten Leuten
idiom to air one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
idiom to wash one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
How can you get anything done with people like that?Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
I have no use for such people. [Am.] [coll.]Mit solchen Leuten kann ich nichts anfangen. [ugs.]
They are experienced in helping elderly people.Sie haben Erfahrung darin, älteren Leuten zu helfen.
a position shared by many peopleeine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird
Poor you. [coll.]Ihr Armen. [ugs.]
with arms extended {adv}mit ausgestreckten Armen
bare-armed {adj} {adv}mit bloßen Armen
with (one's) arms crossed {adv}mit gekreuzten Armen
with open arms {adv}mit offenen Armen
with (one's) arms crossed {adv}mit verschränkten Armen
to prey upon the poordie Armen ausbeuten
to relieve the poordie Armen unterstützen
all the poor relationsalle armen Verwandten {pl}
sociol. the working poor {pl}die erwerbstätigen Armen {pl}
sociol. the nouveaux pauvres [literally: new poor]die neuen Armen {pl}
voice of the poorStimme {f} der Armen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Barmen%2BLeuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+armen+Leuten suchen
» Im Forum nach wie+armen+Leuten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie zuhause
wie zum Beispiel jene
wie zum Hohn
wie zum Linksstricken
wie zum Rechtsstricken
wie Zunder
wie Zunder brennen
wie zuvor
wie zuvor geliefert
wie zuvor vereinbart
Wie ärgerlich
wie öde
wie übereingekommen
wie üblich
wie üblich weitermachen
wie'n
Wie's
Wie-Wie-Diagramm
Wiebels
Wiebels Falterfisch
Wied

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung