Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+aus+Eimern+gießen+schütten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+aus+Eimern+gießen+schütten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie aus Eimern gießen schütten

Übersetzung 1 - 50 von 6675  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to come down in buckets [coll.] [idiom] [rain heavily]wie aus Eimern schütten [ugs.] [Redewendung]
meteo. to rain pitchforkswie aus Eimern gießen [ugs.]
idiom It's absolutely bucketing down. [Br.] [coll.]Es kübelt wie aus Eimern. [ugs.]
idiom It's absolutely bucketing down. [Br.] [coll.]Es schüttet wie aus Eimern. [ugs.]
meteo. to bucket down [Br.] [coll.] [fig.]wie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]
as perwie ersichtlich aus
What's the word? [coll.]Wie siehts aus? [ugs.]
contemporaneous with ...aus derselben Zeit wie ...
as can be seen from ...wie aus ... ersichtlich ist
from nowhere {adv}wie aus dem Nichts
idiom out of nowherewie aus dem Nichts
as if made from one piece {adj}wie aus einem Guss
How do I look?Wie schau ich aus?
What do they look like?Wie sehen sie aus?
What does he look like?Wie sieht er aus?
sb./sth. looked (like)jd./etw. sah aus (wie)
How do I look?Wie schauma aus? [österr.] [ugs.]
homogeneous {adj}(wie) aus einem Guss [nachgestellt]
So what's the what? [coll.]Also, wie siehts aus? [ugs.]
storybook {adj} [attr.] [fig.]wie aus dem Bilderbuch [nachgestellt]
completely rounded [piece of work]wie aus einem Guss [fig.]
flawless {adj}wie aus einem Guss [fig.]
seamless {adj} [fig.]wie aus einem Guss [fig.]
with one voice {adv} [idiom]wie aus einem Munde [Redewendung]
What's it like?Wie sieht es aus? [Beschreibung]
(as if) out of the blue {adv} [idiom](wie) aus dem Nichts heraus
idiom It was pelting down with rain.Es goss wie aus Kübeln.
as per the enclosed invoice {adv}wie aus anliegender Rechnung ersichtlich
as per account enclosed {adv}wie aus beiliegendem Konto ersichtlich
as per enclosed statement {adv}wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich
spick and span {adj}wie aus dem Ei gepellt
as per account {adv}wie aus dem Konto ersichtlich
as per account renderedwie aus dem Konto ersichtlich
as to account renderedwie aus dem Konto ersichtlich
idiom like a shot {adv} [coll.]wie aus der Pistole geschossen
quick like a shotwie aus der Pistole geschossen
comm. as per invoice {adv}wie aus der Rechnung ersichtlich
The survey shows that ...Wie aus der Umfrage hervorgeht ...
as shown in the drawing {adv}wie aus der Zeichnung ersichtlich
What a sight you are.Wie siehst du denn aus.
How about you?Wie siehts bei dir aus?
TrVocab. How is that pronounced?Wie spricht man das aus?
to come out of nowhere(wie) aus dem Nichts auftauchen
quick-fire questionsFragen {pl} wie aus der Maschinenpistole
meteo. to pour (with rain)schütten
idiom It's raining cats and dogs. [coll.]Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
idiom The rain is bucketing down. [Br.] [coll.]Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
idiom It is tipping (it) down. [Br.] [coll.]Es schüttet wie aus Kübeln. [ugs.]
idiom It's absolutely bucketing down. [Br.] [coll.]Es schüttet wie aus Kübeln. [ugs.]
as neat as a pin {adj} [pred.] [idiom]wie aus dem Ei gepellt [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Baus%2BEimern%2Bgie%C3%9Fen%2Bsch%C3%BCtten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+aus+Eimern+gießen+schütten suchen
» Im Forum nach wie+aus+Eimern+gießen+schütten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie auch immer Sie wollen
wie auf der Messe gesehen
wie auf Eiern gehen
wie auf Kohlen sitzen
wie auf Kommando
wie auf Stelzen
wie auf Wolken schweben
wie aus dem Bilderbuch
wie aus dem Ei gepellt
wie aus dem Nichts
wie aus Eimern gießen
wie aus Eimern schütten
wie aus einem Guss
wie aus einem Munde
wie aus ersichtlich ist
wie aus Kübeln gießen
wie ausgemacht
wie ausgestorben sein
wie ausgewechselt sein
wie avisiert
wie bald zu ersehen ist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung