Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wie dunkle Wolke über hängen legen

Übersetzung 1 - 50 von 5649 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	black cloud	dunkle Wolke `{f}`
	idiom to stick like a bur	sich wie eine Klette an jdn. hängen
	to cling to sth. like a leech	wie ein Blutegel an etw. hängen
	to cling to sth. like a limpet	wie ein Blutegel an etw. hängen
	idiom to stick to sb. like a limpet	wie eine Klette an jdm. hängen
	idiom to cling to sb. like a bur	sich wie eine Klette an jdn. hängen
	idiom to cling to sb. like a leech	sich wie eine Klette an jdn. hängen
	meteo. cloud-to-cloud lightning <CC lightning> `[lightning` `between` `two` `clouds]`	Wolke-Wolke-Blitz `{m}`
	to stick to sb. like wax `[fig.]`	an jdm. wie eine Klette hängen `[fig.]`
	idiom to cast / draw a veil (of silence) over sth. `[Br.]`	den Mantel des Schweigens über etw. legen
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Akk. legen
	cloud	Wolke `{f}`
	meteo. roll cloud	Arcus-Wolke `{f}`
	ugly cloud	bedrohliche Wolke `{f}`
	meteo. comma cloud	Komma-Wolke `{f}`
	meteo. orographic cloud	orografische Wolke `{f}`
	meteo. orographic cloud	orographische Wolke `{f}`
	ecol. nucl. radiation plume	radioaktive Wolke `{f}`
	ecol. nucl. radioactive plume	radioaktive Wolke `{f}`
	idiom cloud nine	Wolke `{f}` sieben `[ugs.]`
	astron. Large Magellanic Cloud	Große Magellansche Wolke `{f}`
	astron. Small Magellanic Cloud	Kleine Magellansche Wolke `{f}`
	to burst through a cloud	eine Wolke durchbrechen
	cloud on the horizon	Wolke `{f}` am Horizont
	astron. Oort cloud	Oortsche Wolke `{f}` `[auch:` `Oort'sche` `Wolke]`
	idiom to be on cloud nine	auf Wolke sieben schweben
	plume `[of` `dust,` `smoke` `etc.]`	Wolke `{f}` `[z.` `B.` `Rauchwolke,` `Staubwolke]`
	meteo. cloud-to-ground discharge	Blitzschlag `{m}` (von der Wolke zum Boden)
	F lit. The Last Man Alive `[Alexander` `Sutherland` `Neill]`	Die grüne Wolke
	F film lit. The Cloud	Die Wolke `[Roman:` `Gudrun` `Pausewang,` `Film:` `Gregor` `Schnitzler]`
	F film The Girl in the Café `[David` `Yates]`	G8 auf Wolke Sieben
	to hang	hängen
	to pend	hängen
	hanging	Hängen `{n}`
	to impend `[archaic]`	hängen
	lynching	Hängen `{n}` `[Lynchjustiz]`
	people `{pl}` in their thirties	über Dreißigjährige `{pl}` <über 30-Jährige>
	people `{pl}` in their nineties	über Neunzigjährige `{pl}` <über 90-Jährige>
	people `{pl}` in their sixties	über Sechzigjährige `{pl}` <über 60-Jährige>
	people `{pl}` in their forties	über Vierzigjährige `{pl}` <über 40-Jährige>
	meteo. ground-to-cloud lightning <GC lightning>	Erde-Wolke-Blitz `{m}`
	meteo. cloud-to-ground lightning <CG lightning>	Wolke-Erde-Blitz `{m}`
	meteo. intracloud lightning `{sg}` <IC lightning>	Blitze `{pl}` in der Wolke
	meteo. intracloud discharge <IC discharge>	Entladungen `{pl}` in / innerhalb der Wolke
	got caught `{past-p}`	hängen geblieben
	to loll	schlaff hängen `[Fahne]`
	to be in seventh heaven `[fig.]`	auf Wolke sieben schweben / sein `[fig.]`
	getting caught `{adj}` `{pres-p}`	hängen bleibend `[alt]`
	comp. to hang	hängen (bleiben) `[Computer,` `Programm]`
	to catch `[on` `sth.]`	hängen bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Bdunkle%2BWolke%2B%C3%BCber%2Bh%C3%A4ngen%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wie+dunkle+Wolke+über+hängen+legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wie dunkle Wolke über hängen legen

Übersetzung 1 - 50 von 5649 >>