Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+dunkle+Wolke+über+hängen+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+dunkle+Wolke+über+hängen+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie dunkle Wolke über hängen legen

Übersetzung 1 - 50 von 5751  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
black clouddunkle Wolke {f}
to cling to sth. like a leechwie ein Blutegel an etw. hängen
to cling to sth. like a limpetwie ein Blutegel an etw. hängen
idiom to stick to sb. like a limpetwie eine Klette an jdm. hängen
to stick to sb. like wax [fig.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
idiom to cling to sb. like a bursich wie eine Klette an jdn. hängen
idiom to cling to sb. like a leechsich wie eine Klette an jdn. hängen
idiom to stick like a bursich wie eine Klette an jdn. hängen
idiom to cast / draw a veil (of silence) over sth. [Br.]den Mantel des Schweigens über etw. legen
meteo. cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]Wolke-Wolke-Blitz {m}
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Akk. legen
cloudWolke {f}
meteo. roll cloudArcus-Wolke {f}
ugly cloudbedrohliche Wolke {f}
meteo. comma cloudKomma-Wolke {f}
meteo. orographic cloudorografische Wolke {f}
meteo. orographic cloudorographische Wolke {f}
ecol. nucl. radiation plumeradioaktive Wolke {f}
ecol. nucl. radioactive plumeradioaktive Wolke {f}
astron. Smith's Cloud [also: Smith Cloud] [WV 360, HVC 040-15]Smith-Wolke {f}
astron. Oort cloudOort'sche Wolke {f}
idiom cloud nineWolke {f} sieben [ugs.]
to burst through a cloudeine Wolke durchbrechen
meteo. ground-to-cloud lightning <GC lightning>Erde-Wolke-Blitz {m}
astron. Large Magellanic CloudGroße Magellansche Wolke {f}
astron. Small Magellanic CloudKleine Magellansche Wolke {f}
astron. Öpik-Oort cloudÖpik-Oort-Wolke {f}
cloud on the horizonWolke {f} am Horizont
meteo. cloud-to-ground lightning <CG lightning>Wolke-Erde-Blitz {m}
lit. F The Last Man Alive [Alexander Sutherland Neill]Die grüne Wolke
meteo. intracloud lightning {sg} <IC lightning>Blitze {pl} in der Wolke
film F The Girl in the Café [David Yates]G8 auf Wolke Sieben
plume [of dust, smoke etc.]Wolke {f} [z. B. Rauchwolke, Staubwolke]
meteo. in-cloud lightning {sg} <IC lightning>Blitze {pl} in / innerhalb der Wolke
meteo. intracloud discharge <IC discharge>Entladungen {pl} in / innerhalb der Wolke
astron. Oort cloudOortsche Wolke {f} [auch: Oort'sche Wolke]
to be on cloud nine [coll.] [idiom] [also: to be on cloud seven]auf Wolke sieben schweben [ugs.] [Redewendung]
to be in seventh heaven [fig.]auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]
meteo. cloud-to-ground dischargeBlitzschlag {m} (von der Wolke zum Boden)
film lit. F The CloudDie Wolke [Roman: Gudrun Pausewang, Film: Gregor Schnitzler]
to hanghängen
to impend [archaic]hängen
to pendhängen
hangingHängen {n}
lynchingHängen {n} [Lynchjustiz]
got caught {past-p}hängen geblieben
to be attached to each other [fig.] [people]aneinander hängen
to catch [on sth.]hängen bleiben
to hang sb. [kill by hanging]jdn. hängen [hinrichten]
getting caught {adj} {pres-p}hängen bleibend [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Bdunkle%2BWolke%2B%C3%BCber%2Bh%C3%A4ngen%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+dunkle+Wolke+über+hängen+legen suchen
» Im Forum nach wie+dunkle+Wolke+über+hängen+legen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie du sagst
Wie du schon sagtest
wie du siehst
wie du sprichst
wie du verstehen wirst
wie du vielleicht weißt
wie du weißt
wie du willst
wie du wohl weißt
wie du wählst
wie du wünschst
wie durch ein Wunder
wie durch einen Zauber
wie durch Zauber
wie durch Zufall
wie eh und je
wie ein Affe
wie ein Affe schwitzen
wie ein Augiasstall
wie ein Automat
wie ein Bauer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung