Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+schwankendes+Rohr+im+Wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+schwankendes+Rohr+im+Wind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie schwankendes Rohr im Wind

Übersetzung 1 - 50 von 8844  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
like a fart in a hurricane {adv} [vulg.] [idiom]wie ein Pups im Wind [ugs.] [Redewendung]
film F The Trap [Sidney Hayers]Wie ein Schrei im Wind [BRD] / Die Falle [DDR]
lit. F A Breath of Fresh Air [Erica James]Wie ein frischer Wind
(as) fast as the wind {adv} [idiom](schnell) wie der Wind [Redewendung]
like the wind {adv} [idiom]schnell wie der Wind [Redewendung]
lit. F Captain Jack's Woman [Stephanie Laurens]Ungestüm wie Wind und Meer
wavering shipschwankendes Schiff {n}
idiom She's got a bun in the oven. [coll.]Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
lit. F An Instant in the Wind [André Brink]Stimmen im Wind
lit. F A Walk to Remember [Nicholas Sparks]Zeit im Wind
lit. F The Wind on the Moon [Eric Linklater]Wind im Mond
weather vane [fig.]Fähnchen {n} im Wind [fig.]
Our flag flutters in the wind.Unsere Fahne flattert im Wind.
tech. quenching pipe <Q-pipe>Quenching-Rohr {n} <Q-Rohr>
as per tariffwie im Tarif
film F As It Is in Heaven [Kay Pollak]Wie im Himmel
storybook {adj} [attr.] [fig.]wie im Bilderbuch [nachgestellt]
carnival-like {adj}wie im Karneval [nachgestellt]
dream-like {adj}wie im Traum [nachgestellt]
lit. twilighted {adj} [twilit]wie im Zwielicht [nachgestellt]
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
comm. as per order {adv}wie im Auftrag angegeben
as per charter {adv}wie im Chartervertrag festgelegt
as listed below {adv}wie im Folgenden aufgezählt
as stipulated in the creditwie im Kredit vorgeschrieben
as provided in the contract {adv}wie im Vertrag vorgesehen
as supplied last monthwie im Vormonat geliefert
in a flash {adv} [of time: go by]wie im Flug [vergehen (Zeit)]
lifelike {adj}wie im echten Leben [nachgestellt]
Cold War-esque {adj}wie im Kalten Krieg [nachgestellt]
idiom to be able to do sth. blindfoldedetw. (wie) im Schlaf können
both on the large and small scale {adv}im Großen wie im Kleinen
both at home and abroad {adv}im Inland wie im Ausland
idiom like winning the lotterywie ein Sechser im Lotto
TrVocab. What do you call that in English?Wie heißt das im Englischen?
to be in seventh heavenwie im siebten Himmel sein
to be on cloud nine [idiom]wie im siebten Himmel sein
RadioTV F Needle in a Haystack [House season 3]Wie eine Nadel im Heuhaufen
in a flash {adv} [idiom] [happening quickly]wie im Fluge [Redewendung] [Zeit: vergehen]
idiom It smells like somebody died in there.Da riecht es wie im Pumakäfig.
idiom It smells like something died in there.Da riecht es wie im Pumakäfig.
He / she is living (as if) in a dream.Er / sie lebt wie im Traum.
He felt as if he were dreaming.Er fühlte sich wie im Traum.
idiom It smells like somebody died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
idiom It smells like something died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
idiom for better or (for) worse {adv} [idiom]im Guten wie im Bösen [Redewendung]
like a bull in a china shop {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
archetypal {adj}wie er / sie im Buche steht
bibl. on earth as it is in heavenwie im Himmel, so auf Erden
to walk on airsich wie im siebten Himmel fühlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Bschwankendes%2BRohr%2Bim%2BWind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+schwankendes+Rohr+im+Wind suchen
» Im Forum nach wie+schwankendes+Rohr+im+Wind fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie schade
Wie schade für dich
Wie schau ich aus
Wie schauma aus
Wie schmeckt dir das
Wie schmeckt's
wie Schnee
wie schon erwähnt
wie schrecklich
Wie schreibt man
Wie schreibt man das
Wie sehen sie aus
wie Seife
wie seit Januar
Wie sich erwies
Wie sich gezeigt hat
wie sich herausstellte
wie sich zeigen wird
wie sie es gewohnt sind
wie sie fällig werden
wie Sie möchten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten