Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+vom+Himmel+gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+vom+Himmel+gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie vom Himmel gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 4239  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb [No one masters anything without hard work.]Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
proverb No one is born a master.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
idiom The sky hasn't fallen in on him yet.Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
heaven-sent {adj}vom Himmel gesandt
to fall into sb.'s lapjdm. vom Himmel fallen
a slice of heavenein Stück {n} vom Himmel
idiom This fell off the back of a lorry. [Br.] [coll.] [hum.]Das ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen]
It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Laster gefallen. [ugs.] [gestohlen]
idiom It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen]
idiom I nearly fell over backwards. [coll.]Ich bin fast vom Stängel gefallen. [ugs.]
idiom to beat down mercilessly [sun]unbarmherzig (vom Himmel) herabbrennen [Sonne]
idiom to lie one's head offdas Blaue vom Himmel herunterlügen
idiom to lie to beat the banddas Blaue vom Himmel lügen
idiom to promise everything under the sundas Blaue vom Himmel versprechen
proverb Money doesn't grow on trees.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
idiom to promise sb. pie in the skyjdm. das Blaue vom Himmel versprechen
lit. F Rainbow's End [James M. Cain]Das Mädchen, das vom Himmel fiel
lit. F The Flail from Heaven [Grimm Brothers]Der Dreschflegel vom Himmel [Brüder Grimm]
film lit. F The Man Who Fell to Earth [novel: Walter Tevis, film: Nicolas Roeg]Der Mann, der vom Himmel fiel
film F Mystic Pizza [Donald Petrie]Pizza PizzaEin Stück vom Himmel
I nearly fell over backwards. [coll.] [idiom]Ich bin fast vom Stengel gefallen. [alt] [ugs.] [Redewendung]
idiom to talk one's head off [coll.]das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.]
to lie through one's teeth [idiom]das Blaue vom Himmel herunter lügen [Redewendung]
to promise sb. the earth / moon [coll.] [idiom]jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen [ugs.] [Redewendung]
film F As It Is in Heaven [Kay Pollak]Wie im Himmel
Names like x and y were mentioned.Namen wie x und y sind gefallen.
as may best please youwie es dir am besten gefallen mag
idiom to look like something the cat brought / dragged in [coll.]aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]
mus. F Oh God, look down from heavenAch Gott, vom Himmel sieh darein [J. S. Bach, BWV 2]
to be in seventh heavenwie im siebten Himmel sein
to be on cloud nine [idiom]wie im siebten Himmel sein
bibl. on earth as it is in heavenwie im Himmel, so auf Erden
to walk on airsich wie im siebten Himmel fühlen
mus. F Just like the rain and snow falling from the skyGleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt [J. S. Bach, BWV 18]
to blindside sb.jdn. wie aus heiterem Himmel treffen [Redewendung]
idiom It was like a bolt from the blue.Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
heaven knows how long agoweiß der Himmel, wie lange das her ist
pleased {past-p}gefallen [Partizip Perfekt zum Infinitiv »gefallen«]
thunderstruck {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen
idiom like fallen off the face of the earthwie vom Erdboden verschwunden
law as ordered by the court {adv}wie vom Gericht angeordnet
as packed by the producerwie vom Hersteller verpackt
as stipulated in the contract {adv}wie vom Vertrag gefordert
idiom like a raving loonywie vom wilden Affen gebissen
idiom to be thunderstruckwie vom Donner gerührt sein
as desired in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as requested in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
He was thunderstruck.Er stand da wie vom Donner gerührt.
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
Television being what it is ...Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Bvom%2BHimmel%2Bgefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+vom+Himmel+gefallen suchen
» Im Forum nach wie+vom+Himmel+gefallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie viel fehlt Dir
Wie viel ist es wert
Wie viel kostet das
Wie viel kostet es
Wie viel macht das
Wie viel macht es
Wie viel Prozent der
Wie viel schulde ich dir
wie viele
wie viele andere
wie vom Blitz getroffen
wie vom Vertrag gefordert
wie von / bei Hogarth
wie von dir vorgeschlagen
wie von Geisterhand
wie von ihm angegeben
wie von jdm. gesagt
wie von selbst laufen
wie vorgelegt
wie vorgeschrieben
wie vorgesehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung