Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+vom+Schlag+getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+vom+Schlag+getroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie vom Schlag getroffen

Übersetzung 1 - 50 von 4200  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
thunderstruck {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen
He was flabbergasted.Ihn hat der Schlag getroffen. [fig.]
med. He had a stroke.Ihn hat der Schlag getroffen. [ugs.]
to be struck by lightningvom Blitz getroffen werden
stricken with terror {adj} [postpos.]vom Terror getroffen
idiom of the old school {adj}vom alten Schlag
idiom of the same kidneyvom selben Schlag
birds of a feather [idiom]Leute {pl} vom gleichen Schlag
a chip of the old blockeiner vom alten Schlag
F film Two of a Kind [John Herzfeld]Zwei vom gleichen Schlag
idiom to be cast in the same mold [Am.]vom gleichen Schlag sein [ugs.]
idiom to be tarred with the same brush [person] [having the same faults or bad qualities]vom gleichen Schlag / Schlage sein [bei negativen Eigenschaften]
to look every inch a (certain type of person)haargenau wie ein (bestimmter Schlag von Menschen) aussehen
idiom to be thunderstruckwie vom Donner gerührt sein
law as ordered by the court {adv}wie vom Gericht angeordnet
as packed by the producerwie vom Hersteller verpackt
as stipulated in the contract {adv}wie vom Vertrag gefordert
idiom like a raving loonywie vom wilden Affen gebissen
He was thunderstruck.Er stand da wie vom Donner gerührt.
idiom like fallen off the face of the earthwie vom Erdboden verschwunden
Television being what it is ...Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
as desired in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as requested in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
hit {past-p}getroffen
met {past-p}getroffen
struck {adj} {past-p}getroffen
affected {adj} {past-p}getroffen [fig.]
stung {adj}getroffen [fig.]
forgathered {adj} {past-p}getroffen [zusammen]
heartstricken {adj}tief getroffen
brutally hit {adj}brutal getroffen
deeply hurt {adj}schmerzlich getroffen
badly hurt {adj}schwer getroffen
lethally wounded {adj}tödlich getroffen
mortally shot {adj} {past-p}tödlich getroffen
met in person {past-p}persönlich getroffen
Bull's-eye! [fig.]Genau getroffen!
to be hit hardschwer getroffen sein
especially hard hit {adj} {past-p}besonders hart getroffen / betroffen
sb. has / had metjd. hat / hatte getroffen
to be cut to the quicktief getroffen werden
That got me.Das hat mich getroffen. [fig.]
fatally wounded {adj} [by an arrow, bullet etc.]tödlich getroffen
to be hit [e.g. by a bullet]getroffen werden
to be cut to the quick [fig.]tief getroffen sein
He hit the mark.Er hat ins Schwarze getroffen.
sb./sth. has / had hitjd./etw. hat / hatte getroffen
I happened to meet him.Ich habe ihn zufällig getroffen.
to be struck by a stonevon einem Stein getroffen werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Bvom%2BSchlag%2Bgetroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+vom+Schlag+getroffen suchen
» Im Forum nach wie+vom+Schlag+getroffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie viel fehlt Dir?
Wie viel ist es wert?
Wie viel kostet das?
Wie viel kostet es?
Wie viel macht das?
Wie viel macht es?
Wie viel Prozent der ...?
Wie viel schulde ich dir?
wie viele
wie viele andere
wie vom Blitz getroffen
wie vom Vertrag gefordert
wie von / bei Hogarth
wie von dir vorgeschlagen
wie von Geisterhand
wie von ihm angegeben
wie von jdm. gesagt
wie von selbst laufen
wie vorgelegt
wie vorgeschrieben
wie vorgesehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten