Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+vom+Schlag+getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+vom+Schlag+getroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie vom Schlag getroffen

Übersetzung 301 - 350 von 4201  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
QM how-how diagramWie-Wie-Diagramm {n}
idiom I was as if struck by lightning!Ich dachte, mich trifft der Schlag!
idiom He succeeded in landing a new coup.Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
to take a swing at sb./sth.zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
F film The Beat That My Heart Skipped [Jacques Audiard]Der wilde Schlag meines Herzens
conk [coll.] [blow on the head]Schlag {m} auf die Birne [ugs.] [auf den Kopf]
art F The Fairy Feller's Master Stroke [Richard Dadd]Der meisterhafte Schlag des elfischen Holzfällers
idiom The clock is on the stroke of eleven. [archaic]Es ist Schlag elf (Uhr).
to aim a crushing blow at sb./sth.einen niederschmetternden Schlag gegen jdn./etw. führen
sports stroke [rowing, swimming, tennis]Schlag {m} [Rudern, Schwimmen, Tennis]
a staggering blow [also fig.]ein schwerer Schlag {m} [auch fig.]
cloth. flared jeans {pl} [one pair]Jeans {f} {pl} mit Schlag [ein Paar]
idiom all at once {adv} [all of a sudden]mit einem Schlag / Schlage [ugs.] [ganz plötzlich, auf einmal]
blow with the handSchlag {m} mit der Hand
low blow [also fig.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
F film Popeye [Robert Altman]PopeyeDer Seemann mit dem harten Schlag
mus. chop [sl.]Chop-Schlag {m} [Gitarre, Mandoline]
S-twist [left-handed, of rope]S-Schlag {m} [linksdrehend, von einem Seil]
Z-twist [right-handed, of rope]Z-Schlag {m} [rechtsdrehend, von einem Seil]
sports to execute a shot [e.g. golf]einen Schlag ausführen [z. B. Golf]
sports to execute a stroke [e.g. tennis]einen Schlag ausführen [z. B. Tennis]
kick in the teeth [fig.] [idiom]Schlag {m} ins Gesicht [fig.] [Redewendung]
to administer a severe blow to sb. [fig.]jdm. einen schweren Schlag versetzen [fig.]
to answer blow with blow [also fig.]Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]
idiom to close in for the kill [fig.]zum entscheidenden Schlag ausholen [fig.]
sports one stroke under par [golf]ein Schlag unter Par [weniger als vorgegeben]
nutshot [vulg.]Schlag {m} in die Eier [vulg.]
punch to the midriff [also fig.]Schlag {m} in die Magengrube [auch fig.]
That was a real blow. [coll.] [idiom] [a nasty shock]Das war ein Schlag ins Kontor. [ugs.] [Redewendung]
idiom These fists are lethal weapons. [hum.]Der zweite Schlag ist Leichenschändung. [ugs.] [hum.]
idiom He is crazy. [pej.]Er hat (ja) einen Schlag weg. [ugs.] [pej.]
of thevom
officinal {adj}vom Apotheker
Martian {adj}vom Mars
left-hander [a blow struck with a person's left hand]Schlag {m} mit der Linken
idiom a slap in the face (for sb.) [fig.]ein Schlag {m} ins Gesicht (für jdn.) [fig.]
clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]
kidney [fig.]Schlag {m} [fig.] [Art]
dated from ...datiert vom ...
brew on tap {adj}vom Fass
by hearsay {adv}vom Hörensagen
by sight {adv}vom Sehen
event fromVeranstaltung {f} vom
physically {adv}vom Aussehen her
comp. computerized {adj} {past-p}vom Computer errechnet
comp. computerized {adj} {past-p}vom Computer erstellt
islanded {adj} {past-p}vom Festland abgesondert
sentimental {adj}vom Gefühl geprägt
med. cardiac {adj}vom Herzen ausgehend
wartorn {adj}vom Krieg erschüttert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Bvom%2BSchlag%2Bgetroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+vom+Schlag+getroffen suchen
» Im Forum nach wie+vom+Schlag+getroffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie viel fehlt Dir?
Wie viel ist es wert?
Wie viel kostet das?
Wie viel kostet es?
Wie viel macht das?
Wie viel macht es?
Wie viel Prozent der ...?
Wie viel schulde ich dir?
wie viele
wie viele andere
wie vom Blitz getroffen
wie vom Vertrag gefordert
wie von / bei Hogarth
wie von dir vorgeschlagen
wie von Geisterhand
wie von ihm angegeben
wie von jdm. gesagt
wie von selbst laufen
wie vorgelegt
wie vorgeschrieben
wie vorgesehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten