Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie von Zauberhand

Übersetzung 1 - 50 von 12992 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	as if by magic `{adv}`	wie von / durch Zauberhand
	He disappeared as if by magic.	Er verschwand wie von Zauberhand.
Teilweise Übereinstimmung
	idiom as if by magic `{adv}`	wie von Geisterhand
	as related (by sb.) `{adv}`	wie (von jdm.) berichtet
	as described (by sb.) `{adv}`	wie (von jdm.) beschrieben
	as requested (by sb.) `{adv}`	wie (von jdm.) erbeten
	as desired (by sb.) `{adv}`	wie (von jdm.) gewünscht
	as if by a ghostly hand `{adv}`	wie von Geisterhand `[Redewendung]`
	as if by an invisible hand `{adv}`	wie von Geisterhand `[Redewendung]`
	as if by the hand of a ghost `{adv}`	wie von Geisterhand `[Redewendung]`
	as said by sb.	wie von jdm. gesagt
	commensurate to / with `{adv}`	von gleichen Ausmaßen wie
	commensurate to / with `{adv}`	von gleicher Ausdehnung wie
	commensurate to / with `{adv}`	von gleicher Dauer wie
	connatural to	von gleicher Natur wie
	Clumsy me!	Wie ungeschickt von mir!
	Clumsy of me.	Wie ungeschickt von mir.
	How rude of me!	Wie unhöflich von mir!
	Hogarthian `{adj}`	wie von / bei Hogarth
	as seen from without `[archaic` `or` `literary]`	wie von außen ersichtlich
	as suggested by you	wie von dir vorgeschlagen
	according to him `{adv}`	wie von ihm angegeben
	as stated by him	wie von ihm angegeben
	as reported (by sb./sth.) `{adv}`	wie (von jdm./etw.) berichtet
	That's big of you. `[ironically]`	Wie großzügig von dir. `[ironisch]`
	to scream like a lunatic `[idiom]`	wie von Sinnen schreien `[Redewendung]`
	Let's scram. `[coll.]`	Nichts wie weg von hier!
	from as far afield as ...	von so weit her wie ...
	idiom as if stung by an adder `{adv}`	wie von der Tarantel gestochen
	as recommended by Mr. Smith	wie von Herrn Smith vorgeschlagen
	as is widely believed	wie von vielen angenommen wird
	as we have learned from ...	wie wir von ... erfahren haben
	lit. F Host `[Peter` `James]`	Wie ein Hauch von Eis
	How kind of you!	Wie nett von Ihnen! `[formelle` `Anrede]`
	How nice of you!	Wie nett von Ihnen! `[formelle` `Anrede]`
	true to form `{adv}`	wie man es von ihm kennt
	true to type `{adv}`	wie man es von ihm kennt
	as necessity arises `{adv}`	wie von Fall zu Fall erforderlich
	They're much of a muchness. `[Br.]` `[coll.]` `[people]`	Von denen ist einer wie der andere.
	They sound much of a muchness. `[Br.]` `[coll.]`	Von denen klingt einer wie der andere.
	like a scalded cat `{adv}` `[idiom]`	wie von der Tarantel gestochen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom The scales fell from my eyes.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
	They look much of a muchness. `[Br.]` `[coll.]`	Von denen sieht einer aus wie der andere.
	to let sb. treat you like a doormat	sich von jdm. wie ein Fußabtreter behandeln lassen
	It's all very Dickensian.	Das ist alles wie aus einem Roman von Dickens.
	He thinks he's the king of the castle.	Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
	as safe as the Bank of England `{adj}` `[pred.]` `[idiom]`	so sicher wie die Bank von England `[prädikativ]` `[Redewendung]`
	quote I wish I knew how to quit you. `[Brokeback` `Mountain]`	Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme.
	to be hit between the eyes by sth. `[surprise]` `[idiom]`	von etw.^Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein `[Redewendung]`
	to be stupefied by sth. `[idiom]`	von etw.^Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2Bvon%2BZauberhand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wie+von+Zauberhand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie von Zauberhand

Übersetzung 1 - 50 von 12992 >>