All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: wie+vor+Kopf+gestoßen+fühlen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wie+vor+Kopf+gestoßen+fühlen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: wie vor Kopf gestoßen fühlen

Translation 1 - 50 of 5950  >>

EnglishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to be like a child in a sweet shop [Br.] [idiom]sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen [Redewendung]
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein
to be dumbstruckwie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be struck dumb [idiom]wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to feel alienatedsich außen vor fühlen
to feel at homesich wie daheim fühlen
to feel (like) a new man / womansich wie neugeboren fühlen
to feel absolutely whacked [coll.]sich wie gerädert fühlen [ugs.]
to feel like a simpletonsich wie ein Trottel fühlen
to feel (like) a new man / womansich wie neu geboren fühlen
to feel (as) free as a birdsich frei wie ein Vogel fühlen
to walk on airsich wie im siebten Himmel fühlen
to duck one's head (to)den Kopf ducken (vor)
Feel at home.Fühlen Sie sich wie zu Hause. [formelle Anrede]
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
to feel like a kid in the candy store [Am.] [idiom]sichAkk. wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
to feel as if one has been on the rack [idiom]sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
to be like a child in a sweet shop [Br.] [idiom]sich wie ein Kind vorm Weihnachtsbaum fühlen [ugs.] [Redewendung]
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
to alienate a friendeinen Freund vor den Kopf stoßen
You must feel right at home.Sie fühlen sich hier sicher wie zu Hause. [formelle Anrede]
to snub sb.jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung] [brüskieren]
to bash sth. on the head [German: esp. mammals]etw.Akk. vor den Kopf schlagen [bes. Säugetiere]
to put sb.'s nose out of joint [coll.] [idiom]jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] [Redewendung] [brüskieren]
to be a blockheadein Brett vor dem Kopf haben [fig.] [Redewendung]
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [Redewendung] [schwer von Begriff sein]
(now) as ever {adv}nach wie vor
now as before {adv}nach wie vor
still {adv}nach wie vor
paralysed with fear {adj} [postpos.] [Br.]vor Schreck wie gelähmt
paralyzed with fear {adj} [postpos.] [Am.]vor Schreck wie gelähmt
idiom to be like a deer caught in the headlightsvor Angst wie gelähmt sein
to be paralysed with horrorvor Entsetzen wie gelähmt sein
to be petrified with horrorvor Schreck wie gelähmt sein
Prices are showing a continuing upward trend.Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.
He seems to me like somebody who ...Er kommt mir vor wie jemand, der ...
How long do you plan on staying?Wie lange hast du vor zu bleiben?
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
idiom to wear sth. like a shieldetw. wie einen Schild vor sich hertragen
to realize how difficult it issich vor Augen führen, wie schwierig es ist
to be like a rabbit caught in the headlights [idiom]wie das Kaninchen vor der Schlange stehen [Redewendung]
bumped {adj} {past-p}gestoßen
hustled {past-p}gestoßen
impinged {past-p} [struck]gestoßen
jerked {adj} {past-p}gestoßen
kicked {adj} {past-p}gestoßen
pounded {adj} {past-p}gestoßen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wie%2Bvor%2BKopf%2Bgesto%C3%9Fen%2Bf%C3%BChlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.097 sec

 
Forum

» Search forum for wie+vor+Kopf+gestoßen+fühlen
» Ask forum members for wie+vor+Kopf+gestoßen+fühlen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wievielten
Wie viel wiegt jd./etw.
wie vom Blitz getroffen
wie vom Vertrag gefordert
wie von / bei Hogarth
wie von dir vorgeschlagen
wie von Geisterhand
wie von ihm angegeben
wie von jdm. gesagt
wie von selbst laufen
wie von Sinnen schreien
wie vorausgesagt
wie vorgelegt
wie vorgeschrieben
wie vorgesehen
wie vorher
wie vorher angekündigt
wie vorher arrangiert
wie vorher ausgemacht
wie vorher erwähnt
wie vorher fortfahren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement