Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie Elefant im Porzellanladen benehmen

Übersetzung 251 - 300 von 9155 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to mind one's manners	sich^Akk. benehmen
	to watch one's manners	sich^Akk. benehmen
	decent behaviour `[Br.]`	schickliches Benehmen `{n}` `[geh.]`
	disorderly behavior `[Am.]`	ungebührliches Benehmen `{n}` `[geh.]`
	law disorderly behaviour `[Br.]`	ungebührliches Benehmen `{n}` `[geh.]`
	disorderly conduct	ungebührliches Benehmen `{n}` `[geh.]`
	disorderly behavior `[Am.]`	unziemliches Benehmen `{n}` `[geh.]`
	ill-mannered `{adj}`	von schlechtem Benehmen
	to have no manners	kein Benehmen haben
	to change one's behavior `[Am.]`	sein Benehmen ändern
	to change one's manner	sein Benehmen ändern
	to amend one's behaviour `[Br.]`	sein Benehmen bessern
	to behave (oneself) well	sich anständig benehmen
	to behave properly	sich anständig benehmen
	to behave arrogantly	sich arrogant benehmen
	to behave better	sich besser benehmen
	to behave in a ladylike way	sich damenhaft benehmen
	to behave in a cowardly fashion	sich feige benehmen
	to behave	sich gut benehmen
	to behave well	sich gut benehmen
	to carry oneself well	sich gut benehmen
	to conduct oneself well	sich gut benehmen
	to behave childishly	sich kindisch benehmen
	to behave like a baby	sich kindisch benehmen
	to behave loutishly	sich lümmelhaft benehmen
	to behave like a little girl	sich mädchenhaft benehmen
	to avunculize `[obs.]`	sich onkelhaft benehmen
	to behave like a hooligan	sich rowdyhaft benehmen
	to behave disgracefully	sich schandhaft benehmen
	to be badly behaved	sich schlecht benehmen
	to behave badly	sich schlecht benehmen
	to behave ill	sich schlecht benehmen
	to carry oneself badly	sich schlecht benehmen
	to conduct oneself ill `[archaic]`	sich schlecht benehmen
	to get out of line `[coll.]`	sich schlecht benehmen
	to misbehave	sich schlecht benehmen
	to misconduct oneself	sich schlecht benehmen
	to behave in a strange fashion	sich sonderbar benehmen
	to misbehave	sich unanständig benehmen
	to conduct dishonestly	sich unehrenhaft benehmen
	to misbehave	sich unpassend benehmen
	to comport oneself with dignity	sich würdig benehmen
	exemplary conduct	beispielhaftes Benehmen / Verhalten `{n}`
	well-behaved `{adj}`	mit gutem Benehmen `[nachgestellt]`
	ill-behaved `{adj}`	mit schlechtem Benehmen `[nachgestellt]`
	ill-mannered `{adj}`	mit schlechtem Benehmen `[nachgestellt]`
	to undertake for sb.'s behaviour `[Br.]`	für jds. Benehmen bürgen
	to behave oneself	sich^Akk. (gut) benehmen
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. anständig benehmen
	to behave oddly	sich^Akk. sonderbar benehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wie Elefant im Porzellanladen benehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie Elefant im Porzellanladen benehmen

Übersetzung 251 - 300 von 9155 << >>