Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie Kraut und Rüben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie Kraut und Rüben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Kraut und Rüben

Übersetzung 1 - 50 von 9471  >>

EnglischDeutsch
higgledy-piggledy {adj} {adv}wie Kraut und Rüben [Redewendung]
topsy-turvy {adj} {adv} [in disorder]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
bot. (tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)
agr. bot. (potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)
bibl. quote And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
And how!Und wie!
the hows and whysdas Wie und Warum
He was sawing logs. [fig.]Er hat geschnarcht, und wie.
as ... as everso ... wie eh und je
to live like cat and dogwie Hund und Katze leben
F lit. Captain Jack's Woman [Stephanie Laurens]Ungestüm wie Wind und Meer
bot. gastr. turnipsRüben {pl}
cat-and-dog {adj} [attr.]wie Hund und Katze [nachgestellt] [Idiom]
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
to get along like cats and dogswie Hund und Katz sein [Redewendung]
rank and file citizens [coll.]Menschen {pl} wie du und ich [ugs.]
F film Cats & Dogs [Lawrence Guterman]Cats & DogsWie Hund und Katz
F lit. What Price Love? [Stephanie Laurens]Eine Nacht wie Samt und Seide
F film Truly Madly Deeply [Anthony Minghella]Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
bot. bulbous chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Rüben-Kälberkropf {m}
bot. parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Rüben-Kälberkropf {m}
bot. tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Rüben-Kälberkropf {m}
bot. turnip-root chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Rüben-Kälberkropf {m}
bot. turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Rüben-Kälberkropf {m}
bot. FoodInd. gastr. white turnipsweiße Rüben {pl}
(as) different as chalk from cheese {adj} [Br.] [idiom](so verschieden) wie Tag und Nacht [Redewendung]
comm. as is, where isan Ort und Stelle gekauft wie gesehen
idiom It's as if Christmas had come early!Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen!
proverb Fortune and glass soon break, alas!Glück und Glas, wie leicht bricht das.
proverb Glass and good luck, brittle muck.Glück und Glas, wie leicht bricht das.
proverb Happiness is fragile.Glück und Glas, wie leicht bricht das.
in prosperity and adversity {adv}in guten und / wie in schlechten Zeiten
Names like x and y were mentioned.Namen wie x und y sind gefallen.
idiom They fight like cat and dog. [esp. Br.]Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
idiom as pure and innocent as a doveso rein und unschuldig wie ein Täubchen
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [idiom]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom]wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
How are you? I'm well, and you?Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
idiom whichever way you look at itwie man es auch dreht und wendet
How many brothers and sisters have you got?Wie viele Brüder und Schwestern hast du?
to be as alike as chalk and cheese [Br.] [coll.] [idiom]sich wie Tag und Nacht gleichen [Redewendung]
to be as different as day and nightso unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
to be (as) thick as thieveswie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
F film I Now Pronounce You Chuck and Larry [Dennis Dugan]Chuck und LarryWie Feuer und Flamme
F lit. The World According to Garp [John Irving]Garpund wie er die Welt sah
gastr. crabs and shrimpsKraut {m} [nordd.]
aromatic herbaromatisches Kraut {n}
bot. common or garden cabbage [Br.] [coll.]gemeines Kraut {n}
mycol. yellowing oysterling [Crepidotus luteolus]Kraut-Stummelfüßchen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+Kraut+und+R%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie Kraut und Rüben suchen
» Im Forum nach wie Kraut und Rüben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie kommen Sie dazu
Wie kommen Sie voran
Wie kommst du darauf
Wie kommst du voran
Wie kommt ihr voran
Wie kommt man dahin
Wie kommt's
Wie kommt's dass
Wie konntest du nur
wie Kork
• wie Kraut und Rüben
Wie können Sie es wagen
Wie lange ist das her
Wie lange läuft man da
Wie lange noch
wie langweilig
Wie langweilig es war.
wie letztes Jahr
wie Leute sagen
Wie lief's
wie Luft behandeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung