Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie Kraut und Rüben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie Kraut und Rüben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Kraut und Rüben

Übersetzung 1 - 50 von 9391  >>

EnglischDeutsch
higgledy-piggledy {adj} {adv}wie Kraut und Rüben [Redewendung]
topsy-turvy {adj} {adv} [in disorder]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
bot. (tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)
agr. bot. (potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)
bibl. quote And God said, Let the earth bring forth grass ... [Gen 1:11] [KJV]Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut ... [1. Mose 1,11] [Luther]
And how!Und wie!
bot. gastr. turnipsRüben {pl}
as ... as everso ... wie eh und je
bot. FoodInd. gastr. white turnipsweiße Rüben {pl}
gastr. krautSauerkraut {n}
cat-and-dog {adj} [attr.]wie Hund und Katze [nachgestellt] [Idiom]
He was sawing logs. [fig.]Er hat geschnarcht, und wie.
proverb Happiness is fragile.Glück und Glas, wie leicht bricht das.
to live like cat and dogwie Hund und Katze leben
comm. as is, where isan Ort und Stelle gekauft wie gesehen
rank and file citizens [coll.]Menschen {pl} wie du und ich [ugs.]
F lit. What Price Love? [Stephanie Laurens]Eine Nacht wie Samt und Seide
F lit. Captain Jack's Woman [Stephanie Laurens]Ungestüm wie Wind und Meer
F film Truly Madly Deeply [Anthony Minghella]Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
drugs herbKraut {n} [Cannabis, Hanfpflanze]
leaves {pl}Kraut {n} [das Grüne]
topKraut {n} [das Grüne]
bot. herbKraut {n} [Heil-, Küchen-]
aromatic herbaromatisches Kraut {n}
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.
comm. as iswie die Ware steht und liegt [in der vorliegenden Form]
to have carte blanche [idiom]schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
to get along like cats and dogswie Hund und Katz sein [Redewendung]
to be (as) thick as thieveswie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
Kraut hater [coll.] [offensive]Deutschenhasser {m}
gastr. crabs and shrimpsKraut {m} [nordd.]
weed [coll.]Kraut {n} [ugs.] [Tabak]
idiom That's him all over.Das ist er, wie er leibt und lebt.
proverb Fortune and glass soon break, alas!Glück und Glas, wie leicht bricht das.
proverb Glass and good luck, brittle muck.Glück und Glas, wie leicht bricht das.
idiom whichever way you look at itwie man es auch dreht und wendet
to be a done deal(so gut wie) unter Dach und Fach sein [Redewendung]
Kraut [coll.] [pej.]Deutscher {m} [vgl. "Krautfresser"]
mycol. yellowing oysterling [Crepidotus luteolus]Kraut-Stummelfüßchen {n}
bot. hort. to run to leafins Kraut schießen
entom. brassy flea beetle [Chaetocnema concinna]Nordeuropäischer Rüben-Erdfloh / Rübenerdfloh {m}
entom. hop flea beetle [Chaetocnema concinna]Nordeuropäischer Rüben-Erdfloh / Rübenerdfloh {m}
entom. mangold flea beetle [Chaetocnema concinna]Nordeuropäischer Rüben-Erdfloh / Rübenerdfloh {m}
entom. beet flea beetle [Chaetocnema concinna]Nordeuropäischer Rübenerdfloh / Rüben-Erdfloh {m}
sth. looks like shit [vulg.]etw. sieht aus wie gekotzt und geschissen [ugs.] [derb]
idiom as pure and innocent as a doveso rein und unschuldig wie ein Täubchen
And how do you prove that?Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede]
idiom no matter how you look at itwie man es auch dreht und wendet
to wriggle like an eel [idiom]sichAkk. (drehen und) winden wie ein Aal [Redewendung]
to be as different as day and nightso unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+Kraut+und+R%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie Kraut und Rüben suchen
» Im Forum nach wie Kraut und Rüben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie kommen Sie dazu?
Wie kommen Sie voran?
Wie kommst du darauf?
Wie kommst du voran?
Wie kommt ihr voran?
Wie kommt man dahin?
Wie kommt's, dass ... ?
Wie kommt's?
Wie konntest du nur?
wie Kork
• wie Kraut und Rüben
Wie können Sie es wagen!
Wie lange ist das her?
Wie lange läuft man da?
Wie lange noch?
wie langweilig
Wie langweilig es war.
wie letztes Jahr
wie Leute sagen
Wie lief's?
wie Luft behandeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten