wie Schaf Lamm Schlachtbank führen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wie Schaf Lamm Schlachtbank führen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 5411 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to lead sb. (like a lamb) to the slaughter `[idiom]`	jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen `[Redewendung]`
	like turkeys voting for Christmas `[expression]`	wie Lämmer, die sich zur Schlachtbank führen lassen `[Redewendung]`
	idiom like sheep to slaughter	wie Schafe zur Schlachtbank
	idiom like lambs to the slaughter	wie Lämmer zur Schlachtbank
	bleating `{adj}`	blökend wie ein Schaf
	(as) innocent as a lamb `{adj}` `[idiom]`	(so) unschuldig wie ein Lamm `[Redewendung]`
	sheepish `{adj}` `[like` `a` `sheep]`	wie ein Schaf `[nachgestellt]`
	to bleat like a sheep	blöken wie ein Schaf
	to allow oneself to be led	sich führen lassen
	to be hoodwinked by sb./sth.	sich^Akk. von jdm./etw. hinters Licht führen lassen `[Redewendung]`
	to realize how difficult it is	sich vor Augen führen, wie schwierig es ist
	to simulate	so aussehen lassen wie
	FoodInd. slaughterhouse	Schlachtbank `{f}` `[Schlachthaus]`
	shambles `[archaic]`	Schlachtbank `{f}` `[Schlachthaus]`
	idiom to let well enough alone `[Am.]`	etw. so lassen, wie es ist
	How ever did I drop it?	Wie konnte ich es nur fallen lassen?
	to drop sb. like a hot potato	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
	idiom to drop sb. like a hot potato	jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
	The advantages may be summarised as follows...	Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen...
	to let sb. treat you like a doormat	sich von jdm. wie ein Fußabtreter behandeln lassen
	agr. zool. yeanling `[lamb]`	Lamm `{n}`
	to drop sb./sth. like a hot stone `[expression]`	jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen `[Redewendung]`
	agr. VetMed. zool. to lamb	ein Lamm werfen
	zool. baby lamb	kleines Lamm `{n}`
	zool. ewe lamb	weibliches Lamm `{n}`
	zool. ram lamb	männliches Lamm `{n}`
	idiom to leave sth. `[a` `situation]` well enough alone	etw. `[eine` `Situation]` (besser) so lassen, wie es ist
	to never let yourself get to thinking like them `[coll.]`	sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die `[ugs.]`
	relig. to sacrifice a lamb	ein Lamm opfern
	gastr. lamb loin chop	Lendenkotelett `{n}` vom Lamm
	myth. Vegetable Lamb of Tartary	Skythisches Lamm `{n}`
	bot. T Scythian lamb `[Cibotium` `barometz]`	Vegetabilisches Lamm `{n}`
	bot. T woolly fern `[Cibotium` `barometz]`	Vegetabilisches Lamm `{n}`
	agr. zool. chilver `[Br.]` `[regional]` `[ewe` `lamb]`	weibliches Lamm `{n}`
	relig. Agnus Dei `[Lamb` `of` `God]`	Lamm `{n}` Gottes
	relig. the Lamb of God	das Lamm `{n}` Gottes
	lit. theatre F Agnes of God `[John` `Pielmeier]`	Lamm Gottes
	bot. T golden chicken fern `[Cibotium` `barometz]`	Vegetabilisches Lamm `{n}`
	agr. hogget `[NZ]`	Lamm `{n}` `[zwischen` `Entwöhnung` `und` `erster` `Schur]`
	idiom to drop sb. like a hot brick	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / `[seltener]` jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
	gastr. lamb chop (from the ribs/forequarter area)	Stielkotelett `{n}` vom Lamm
	ovine `{adj}`	Schaf-
	idiom to leave well enough alone `[referring` `to` `the` `object` `of` `a` `proposed` `action` `to` `be` `left` `unchanged]`	etw. `[Objekt` `einer` `erwogenen` `Handlung]` (besser) so lassen, wie es ist
	zool. sheep `{adj}` `[attr.]`	Schaf-
	zool. T sheep `[Ovis]`	Schaf `{n}`
	lit. F The Lamb of a Poor Man	Das Lamm des Armen `[Stefan` `Zweig]`
	jumbuck `[Aus.]` `[Aboriginal]`	Schaf `{n}`
	cloned sheep	geklontes Schaf `{n}`
	fat sheep	fettes Schaf `{n}`
	stray sheep	verirrtes Schaf `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+Schaf+Lamm+Schlachtbank+f%C3%BChren+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten