Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie Tag Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 4143 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	as different as chalk and cheese `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	verschieden wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	(as) different as chalk from cheese `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	(so verschieden) wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	as different as chalk and cheese `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	so verschieden wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	to be as alike as chalk and cheese `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich wie Tag und Nacht gleichen `[Redewendung]`
	to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
	idiom It's a completely different ball game.	Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
	It's a horse of a different colour. `[Br.]`	Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
	They are as different as day and night.	Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
	to be different as night and day	ein Unterschied wie Nacht und Tag sein `[seltener` `als:` `...` `wie` `Tag` `und` `Nacht]`
Teilweise Übereinstimmung
	day and night `{adv}`	Tag und Nacht
	astron. equinox	Tag-Nacht-Gleiche `{f}`
	around-the-clock operation	Tag-und-Nacht-Betrieb `{m}`
	day and night operation	Tag-und-Nacht-Betrieb `{m}`
	non-stop operation	Tag-und-Nacht-Betrieb `{m}`
	astron. equinox	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	bot. T Cupid's delight `[Viola` `bicolor,` `syn.:` `kitaibeliana` `var.` `rafinesquii,` `V.` `rafinesquei]`	Tag-und-Nacht-Blümlein `{n}`
	bot. T field pansy `[Viola` `bicolor,` `syn.:` `V.` `kitaibeliana` `var.` `rafinesquii,` `V.` `rafinesquei]`	Tag-und-Nacht-Blümlein `{n}`
	night-and-day vault	Tag-und-Nacht-Tresor `{m}` `[Tresorraum]`
	autumnal equinox	herbstliche Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	alternation of day and night	Wechsel `{m}` von Tag und Nacht
	to confuse daytime with nighttime	den Tag mit der Nacht verwechseln
	film F Night and Day `[Michael` `Curtiz]`	Tag und Nacht denk' ich an Dich
	med. circadian dysrhythmia	Störung `{f}` des Tag-Nacht-Rhythmus `[Wach-Schlaf-Rhythmus]`
	lit. F Teacher Man. A Memoir `[Frank` `McCourt]`	Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen
	dark as midnight `{adj}`	dunkel wie die Nacht
	black as night `{adj}` `[idiom]`	schwarz wie die Nacht `[Redewendung]`
	black as midnight `{adj}`	schwarz wie die tiefste Nacht
	film F About Last Night... `[Edward` `Zwick]`	Nochmal so wie letzte Nacht
	(as) black as coal `{adj}` `[postpos.]`	(so) schwarz wie die Nacht `[nachgestellt]`
	idiom to be hit hard with the ugly stick `[coll.]`	hässlich wie die Nacht sein `[ugs.]`
	idiom to be (as) ugly as a mud fence `[sl.]`	so hässlich wie die Nacht sein
	lit. F What Price Love? `[Stephanie` `Laurens]`	Eine Nacht wie Samt und Seide
	lit. F Safe Haven `[Nicholas` `Sparks]`	Wie ein Licht in der Nacht
	lit. F Soft Touch `[John` `D.` `MacDonald]`	Wie ein Tiger in der Nacht
	as ugly as sin `[coll.]` `[idiom]`	hässlich wie die Nacht `[Redewendung]` `[sehr` `hässlich]`
	He's black like the night itself. `[idiom]`	Er ist schwarz wie die Nacht. `[Redewendung]`
	idiom to be (as) thick as two short planks `[Br.]` `[coll.]`	dumm wie die Nacht finster sein `[ugs.]`
	to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) `[Br.]` `[pej.]` `[idiom]`	hässlich wie die Nacht sein `[pej.]` `[Redewendung]`
	How was your day?	Wie war dein Tag?
	film lit. F The Notebook `[novel:` `Nicholas` `Sparks,` `film:` `Nick` `Cassavetes]`	Wie ein einziger Tag
	lit. F The Wedding `[Nicholas` `Sparks]`	Ein Tag wie ein Leben
	clear as day `{adj}` `[idiom]`	klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	clear as sunlight `{adj}`	klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	as plain as day `{adj}` `[idiom]`	so hell wie der Tag `[Redewendung]`
	to take it one day at a time	jeden Tag nehmen, wie er kommt
	as clear as day `{adj}` `[idiom]`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	as clear as daylight `{adj}` `[idiom]`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	as clear as the day `{adj}` `[idiom]`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	pharm. three times a day `{adv}` <t.i.d., tid> `[ter` `in` `die]`	dreimal pro Tag <3x/Tag>
	night `{adj}` `[attr.]`	Nacht-

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+Tag+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wie Tag Nacht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie Tag Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 4143 >>