Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie angegossen passen sitzen

Übersetzung 251 - 300 von 3345 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be on show `[of` `a` `person]`	auf dem Präsentierteller sitzen `[Redewendung]`
	to be (left) stranded `[financially]` `[idiom]`	auf dem Trockenen sitzen `[Redewendung]`
	to be on one's beam-ends `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `to` `be` `on` `one's` `beam` `ends]`	auf dem Trockenen sitzen `[Redewenung]`
	Unverified to not pay attention `[to` `someone` `talking]`	auf den Ohren sitzen `[ugs.]`
	to sit astride sth.	im Reitsitz auf etw. sitzen
	to wait in the wings `[idiom]`	in den Startlöchern sitzen `[Redewendung]`
	to be in a fix `[coll.]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]`
	to be (caught) in a trap `[fig.]`	in der Falle sitzen `[fig.]`
	to be in a jam `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to be in a tight corner `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to be in a tight squeeze `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to hold the wolf by the ears `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to be in a pickle `[coll.]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]`
	to be in a jam `[coll.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to be in the soup `[fig.]` `[coll.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to be in trouble	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to consult with sb.	mit jdm. zu Rate sitzen
	to sit in judgement on sb.	über jdn. zu Gericht sitzen
	to consult together about sth.	wegen etw. zu Rate sitzen
	to be (stuck) between a rock and a hard place `[idiom]`	zwischen den Stühlen sitzen `[Redewendung]`
	comm. to be stuck with the goods `[coll.]` `[unable` `to` `sell` / `dispose` `of]`	auf der Ware sitzen bleiben
	to sit over a glass of wine	bei einem Glas Wein sitzen
	to leave one's guests without a drink	die Gäste trocken sitzen lassen
	art to sit for a painting	für ein Gemälde Modell sitzen
	art to pose for a portrait	für ein Porträt Modell sitzen
	to be in a fix	in der Klemme sein / sitzen
	to be trapped	in einer / der Falle sitzen
	to sit back to back (to one another)	mit dem Rücken zueinander sitzen
	to serve ten years in prison	zehn Jahre im Gefängnis sitzen
	orn. to roost `[bird]`	`[auf` `der` `Stange` / `dem` `Ast]` sitzen
	to hit home `[coll.]` `[idiom]` `[word,` `scene,` `gesture,` `etc.]`	sitzen `[ugs.]` `[Wort,` `Szene,` `Geste` `etc.]`
	to be left on the shelf `[coll.]` `[idiom]` `[a` `woman]`	sitzen bleiben `[Redewendung]` `[nicht` `geheiratet` `werden]`
	to have had one too many `[to` `be` `drunk]`	einen sitzen haben `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`
	Unverified to be banged up `[coll.]`	im Gefängnis sitzen `[ugs.]` `[gefangen` `sein]`
	to sit Indian style	im Türkensitz sitzen `[im` `Schneidersitz]` `[österr.]`
	to throw over sb. (for sth.) `[girlfriend]`	jdn. (wegen etw.) sitzen lassen `[ugs.]`
	med. platypnea `[Am.]`	Dyspnoe `{f}` im Sitzen `[Sitz-Dyspnoe,` `Sitzdyspnoe]`
	med. platypnoea `[Br.]`	Dyspnoe `{f}` im Sitzen `[Sitz-Dyspnoe,` `Sitzdyspnoe]`
	sitting in silence `[e.g.` `Zen]`	Sitzen `{n}` in Stille `[z.` `B.` `Zen]`
	Please don't get up.	Bleiben Sie bitte sitzen! `[formelle` `Anrede]`
	furn. to reseat sth.	etw.^Akk. mit neuen Sitzen versehen
	to straddle sth.	im Reitsitz auf etw.^Dat. sitzen
	to be in a pretty pickle `[coll.]` `[idiom]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in a scrape `[coll.]` `[idiom]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in real trouble	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in a pinch `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be up a gum tree `[coll.]` `[Br.]` `[idiom]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]` `[fig.]`
	to be in hot water `[idiom]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to be up to one's eyes / neck in it `[coll.]` `[idiom]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in the shit `[vulg.]` `[idiom]`	in der Scheiße sitzen `[vulg.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+angegossen+passen+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wie angegossen passen sitzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie angegossen passen sitzen

Übersetzung 251 - 300 von 3345 << >>