About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wie auch

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch

Deutsch

–

SYNO	ebenso wie \| plus [ugs.] \| sowie ...
ebenso wie \| plus [ugs.] \| sowie \| sowohl \| sowohl .... als auch \| und \| wie \| wie auch \| wie noch © OpenThesaurus.de

as well as {prep}

wie auch

howsoever {adv} [to whatever extent]

wie ... auch immer

As with ...

Wie (auch) bei ...

anyhoo {adv} [coll.]

wie auch immer

anyway {adv}

wie auch immer

anyways {adv} [coll.]

wie auch immer

howsoever {adv}

wie auch immer

whatever

wie auch immer

Whatever the case may be, ...

Wie auch immer, ...

Anyway! [coll.]

Wie auch immer! [ugs.]

as usual {adv}

wie sonst (auch)

as much ... as

ebenso sehr ... wie auch

(just) like any other

wie alle anderen (auch)

as all the rest

wie alle anderen auch

however named

wie auch immer benannt

however described

wie auch immer bezeichnet

of any kind whatsoever

wie auch immer geartet

howbeit {adv} [archaic]

wie dem auch sei

at any rate {adv}

wie dem auch sei

by all means {adv}

wie dem auch sei

however that be

wie dem auch sei

be that as it may

wie dem auch sei

Regardless, ... {adv}

Wie dem auch sei, ...

be that as it might

wie dem auch war

like everyone else

wie jeder andere auch

as the next person {adv}

wie jeder andere auch

..., (just) the same as anybody else.

..., (genau) wie jeder andere auch.

..., which is how it should be.

..., so wie es auch sein soll.

You have plenty of company.

Da geht es dir wie vielen anderen auch.

but, either way, ... [when referring to two options]

doch wie dem auch sei, ... [bezüglich zweier Möglichkeiten]

or Sorbs, as they are also called

oder Sorben, wie sie auch genannt werden

as uninspired as anyone

so uninspiriert wie alle anderen (auch)

both at home and abroad {adv}

sowohl im Inland wie (auch) im Ausland

lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]

Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.

whatever the circumstances are

wie auch immer die Umstände sind

Whatever you decide to do ...

Wie auch immer du dich entscheidest ...

in whatever way you want

wie auch immer du willst

in whatever way you want

wie auch immer ihr wollt

in whatever way you want

wie auch immer Sie wollen

bibl. as we forgive those who trespass against us ...

wie auch wir vergeben unseren Schuldigern ...

however that may be

wie dem auch sein mag

be this as it may

wie dem auch sein mag

Be that as it may, ...

Wie dem auch sein mag, ...

idiom proverb Damned if you do, damned if you don't.

Wie du's auch machst, es ist verkehrt.

All the same she came.

Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.

proverb What goes around, comes around.

Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus.

any way

wie immer dem auch sei

anyhow {adv}

wie immer es auch sei

idiom whichever way you look at it

wie man es auch dreht und wendet

no matter how you look at it {adv}

wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]

However much he tried, ...

Wie sehr er sich auch bemühte, ...

However you do it.

Wie Sie es auch immer machen. [formelle Anrede]

as they did with X

wie sie es auch mit X gemacht haben

to be as great a sth. as the next one

genau so ein etw. sein, wie alle anderen auch

F mus. According to Thy name, O God, so is Thy praise

Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2019-03-01: @parker11, wie auch immer ...
A 2018-11-21: Ist doch irgendwie auch schön, wenn es
A 2018-03-27: Sowohl im Marketing wie auch in de...
A 2017-12-21: In einem Ferienjob vor 40 Jahren w...
A 2017-07-09: ... und Gymnasien wie auch Berufss...
A 2017-02-26: Zur Schreibung von +kurzschluß+ se...
A 2015-02-26: Wie auch immer -- Please see the g...
A 2014-10-07: sie bemühen (Plural) sich sowohl u...
A 2014-09-10: "flächendeckend" ist ein Modewort ...
A 2014-08-21: Offenbar verstehen die Leute das n...
A 2013-12-17: overhunting (wie auch im dict)
A 2013-12-12: oder Risikoverlauf ..... weitere...
A 2013-12-04: wie auch immer ....
A 2013-11-09: Diese Ausdrücke kommen durchaus vo...
F 2013-11-04: die sowohl der Nintendo Hardware w...
A 2013-08-29: wie auch immer / was auch immer ......
A 2013-07-27: Mühe, Aufwand, Anstrengung, Strapa...
A 2013-07-13: wie auch immer es wann am Besten p...
A 2013-06-17: Was "realisieren" angeht, muss ich...
A 2013-03-30: @ddr Ein mögliches Missveständnis:...

» Im Forum nach wie auch suchen
» Im Forum nach wie auch fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

wie am Schnürchen laufen
wie am Spieß schreien
wie angeboten
wie angefordert
wie angegeben
wie angegossen passen
wie angekündigt
wie angeordnet
wie angewiesen
wie angewurzelt
• wie auch
wie auch immer
wie auch immer benannt
wie auch immer bezeichnet
wie auch immer du willst
wie auch immer geartet
wie auch immer ihr wollt
wie auch immer Sie wollen
wie auf der Messe gesehen
wie auf Eiern gehen
wie auf Kohlen sitzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wie auch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wie auch

Übersetzung 1 - 55 von 55