Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie das Glück es wollte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie das Glück es wollte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie das Glück es wollte

Übersetzung 1 - 50 von 13545  >>

EnglischDeutsch
idiom as luck would have itwie das Glück es wollte
by a pure fluke {adv} [coll.]wie das Glück es wollte
Teilweise Übereinstimmung
idiom As luck would have it we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
Chance would have it that we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
as fate willedwie das Schicksal es wollte
idiom as chance would have itwie der Zufall es wollte
idiom As ill luck would have it ...Wie es der Teufel will / wollte, ...
proverb Happiness is fragile.Glück und Glas, wie leicht bricht das.
proverb Fortune and glass soon break, alas!Glück und Glas, wie leicht bricht das.
proverb Glass and good luck, brittle muck.Glück und Glas, wie leicht bricht das.
as fate has ordainedwie das Schicksal es bestimmt hat
It's no different than ...Es ist genau das Gleiche, wie ...
It is nothing other than ...Es ist genau das Gleiche(,) wie ...
How dare you say that?Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
F lit. How Starbucks Saved My Life: A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else [Michael Gates Gill]Starbucks und ich. Wie ich alles verlor und das Glück wiederfand
to take the rough with the smooth [idiom]das Leben nehmen, wie es ist [Redewendung]
quote Unverified Fortune is fickle, and speedily asks back her favors. [Am.] [Publius Syrus]Das Glück ist unbeständig; schnell fordert es zurück, was es gegeben hat. [Publius Syrus]
as I was sayingwie ich schon sagen wollte
as I was going to saywie ich sagen wollte
idiom Chance brought it about ...Der Zufall wollte es ....
... if I wanted?... wenn ich das wollte?
idiom It's Lombard Street to a China orange. [dated]Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
idiom That was saying something!Das wollte etwas heißen!
She refused to believe it.Sie wollte es einfach nicht glauben.
I didn't mean it.Das wollte ich nicht.
I didn't mean to.Das wollte ich nicht.
Ill luck would have it (that) ...Der Teufel will / wollte es, dass ...
Because I always wanted to.Weil ich es immer schon mal wollte.
Too much information! <TMI> [Am.]So genau wollte ich es gar nicht wissen!
He tried to prove that black is white.Er wollte das Gegenteil beweisen.
It was no use, he insisted on buying it.Es nützte nichts, er wollte es unbedingt kaufen.
That is just what I was going to say.Genau das wollte ich gerade sagen.
I was lucky enough to ...Ich hatte das Glück, ...
Fortune smiled on me.Das Glück lächelte mir zu.
Fortune smiled on me.Das Glück war mir gnädig.
F lit. What Lucinda Learned [Beth Bryan]Das Labyrinth zum Glück
F lit. Duel of Hearts [Anita Mills]Duell um das Glück
proverb Fortune favours the brave. [Br.]Das Glück hilft den Tapferen.
proverb Fortune favors fools. [Am.]Das Glück ist mit den Dummen.
proverb Fortune favours fools. [Br.]Das Glück ist mit den Dummen.
idiom He deserved the break.Das war das Glück des Tüchtigen.
F film The Pursuit of Happyness [Gabriele Muccino]Das Streben nach Glück
Fortune favoured sb. [Br.]Das Glück war jdm. hold. [dichter.] [veraltend]
Fortune smiled upon him. [literary]Das Glück war ihm hold. [geh.]
He was lucky enough to ...Er hat das Glück gehabt, zu ...
idiom to enjoy the rub of the green [esp. Br.]das Glück auf seiner Seite haben
F film The Lavender Hill Mob [Charles Crichton]Das Glück kam über Nacht / Einmal Millionär sein
proverb We seek good fortune, misfortune seeks us.Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
idiom Good riddance (to bad rubbish)! [coll.]Ein Glück, dass wir das / den los sind! [ugs.]
proverb He dances well to whom fortune pipes.Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+das+Gl%C3%BCck+es+wollte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie das Glück es wollte suchen
» Im Forum nach wie das Glück es wollte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie bezeichnet man ... ?
wie bisher
Wie bitte?
wie Blei
wie Blut
Wie Blut so rot
wie Bolle lachen
wie Borsten
wie daheim fühlen
wie damals
• wie das Glück es wollte
Wie das Leben so spielt.
wie das Muster
wie das Sprichwort sagt
Wie das?
wie definiert in
wie deine Worte andeuten
wie dem auch sei
Wie dem auch sei, ...
wie dem auch sein mag
wie dem auch war

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten