Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie das Sprichwort sagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie das Sprichwort sagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie das Sprichwort sagt

Übersetzung 1 - 50 von 9465  >>

EnglischDeutsch
as the saying goes {adv}wie das Sprichwort sagt
as the saying is {adv}wie das Sprichwort sagt
as the proverb has it {adv}wie das Sprichwort sagt
as the old saying goeswie das alte Sprichwort sagt
Teilweise Übereinstimmung
as the word iswie man sagt
as they saywie man so schön sagt
... as the folk saying goes... wie der Volksmund sagt
as the saying goeswie man (so schön) sagt
as the phrase goes {adv}wie man so schön sagt
law The law says ...Das Gesetz sagt ...
Says who? [coll.]Wer sagt das?
as it is known in common parlancewie man so sagt
like they say [coll.] [as they say]wie man so (schön) sagt
TrVocab. How do you say ... in German / English?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
On whose say-so? [coll.]Wer sagt das?
or so he saysdas sagt er jedenfalls
or so he saysdas sagt er zumindest
What does that tell you?Was sagt dir das?
or so he saysjedenfalls / zumindest sagt er das
The climate agrees with me.Das Klima sagt mir zu.
That's saying a lot. [... about]Das sagt eine Menge. [... über]
as its name implieswie der Name sagt
idiom Look who's talking! [coll.]Das sagt der / die Richtige! [ugs.]
The clue is in the name. [idiom]Wie der Name schon sagt. [Redewendung]
idiom That's rich, coming from you.Das sagt echt der Richtige. [ugs.]
Does that mean anything to you? [said to one person]Sagt dir das etwas?
Does that mean anything to you?Sagt Ihnen das etwas? [Idiom] [formelle Anrede]
He says he doesn't do it.Er sagt, er tue das nicht.
Great! Now he tells me. [coll.](Na) toll! Das sagt der mir jetzt. [ugs.]
Does that mean anything to you? [said to two or more people]Sagt euch das etwas?
adageSprichwort {n}
bywordSprichwort {n}
proverbSprichwort {n}
sayingSprichwort {n}
saw [adage]Sprichwort {n}
How so?Wie das?
old saw [coll.]altes Sprichwort {n}
anything like thatetwas wie das
as per samplewie das Muster
a saying that appliesein zutreffendes Sprichwort {n}
How is that?Wie denn das? [ugs.]
How's business?Wie läuft das Geschäft?
according to a popular sayingnach einem volkstümlichen Sprichwort
not the same as ...nicht das Gleiche wie ...
as much as thatso viel wie das
as much as thisso viel wie das
law as the law directswie das Gesetz vorschreibt
How did this begin?Wie fing das an?
How did this start?Wie fing das an?
How's the weather?Wie ist das Wetter?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+das+Sprichwort+sagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie das Sprichwort sagt suchen
» Im Forum nach wie das Sprichwort sagt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie Blei
wie Blut
Wie Blut so rot
wie Bolle lachen
wie Borsten
wie daheim fühlen
wie damals
wie das Glück es wollte
Wie das Leben so spielt.
wie das Muster
• wie das Sprichwort sagt
Wie das?
wie definiert in
wie deine Worte andeuten
wie dem auch sei
Wie dem auch sei, ...
wie dem auch sein mag
wie dem auch war
Wie denkst du darüber?
Wie denn das?
wie der Abend fortschritt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten