Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie das Sprichwort sagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie das Sprichwort sagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie das Sprichwort sagt

Übersetzung 201 - 250 von 9467  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Common sense dictates that ...Der gesunde Menschenverstand sagt uns, dass ...
according to what he saysnach dem, was er sagt
lit. quote theatre How sweet the moonlight sleeps upon this bank! [William Shakespeare, The Merchant of Venice]Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! [Übs. August Wilhelm v. Schlegel]
F lit. The Ideal Bride [Stephanie Laurens]Was dein Herz dir sagt
sb. goes [coll.] [present historic tense]jd. sagt [= hat gesagt, geschrieben]
idiom and he's like ... [coll.]und er sagt ... [indirekte Rede einleitend]
What does your gut say? [coll.]Was sagt dein Bauchgefühl? [ugs.]
This word conveys nothing to me.Dieses Wort sagt mir nichts.
He is correct in saying ...Er hat Recht, wenn er sagt ...
idiom to weigh one's wordssichDat. gut überlegen, was man sagt
to become a proverb and a byword [archaic] [e.g. Deuteronomy 28:37]zum Sprichwort und zum Spott werden [veraltet] [z. B. 5 Mose 28,37]
F lit. The Social Animal: The Hidden Sources of Love, Character, and Achievement [David Brooks]Das soziale Tier: Ein neues Menschenbild zeigt, wie Beziehungen, Gefühle und Intuitionen unser Leben formen
F law psych. The Memory Illusion: Remembering, Forgetting, and the Science of False Memory [Julia Shaw]Das trügerische Gedächtnis. Wie unser Gehirn Erinnerungen fälscht [Julia Shaw]
... the former says black, the latter white.... dieser sagt weiß, jener schwarz.
... the former says black, the latter white.... Ersterer sagt schwarz, Letzterer weiß.
Suffice it to say that ...Es reicht wohl, wenn man sagt, dass ...
idiom What does your gut say? [coll.]Was sagt dir dein Bauch? [ugs.]
Who said we were terrorists?Wer sagt denn, dass wir Terroristen sind?
quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
This says a lot about sth..Dies sagt viel über etw.Akk. (aus).
proverb A picture paints a thousand words.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Mind your language! [when cursing]So was sagt man doch nicht! [beim Fluchen]
You must finish what you start.Wer A sagt, muss auch B sagen.
F lit. How Starbucks Saved My Life: A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else [Michael Gates Gill]Starbucks und ich. Wie ich alles verlor und das Glück wiederfand
proverb A picture is worth a thousand words.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Doctor said I shouldn't lift anything heavy.Der Arzt sagt, ich darf nichts Schweres heben.
He is purported to be a spy.Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.
He is said to know something about it.Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
Or so he claims.Sagt er zumindest so.
or so he saysso sagt er jedenfalls
or so he saysso sagt er zumindest
There's something in what he says. [coll.]An dem, was er sagt, ist was dran. [ugs.]
Everything points to him telling the truth.Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt.
Although he says so little ...Obwohl er so wenig sagt ...
Does the name ... mean anything to you?Sagt dir der Name ... irgendetwas?
quote Whoever invokes humanity wants to cheat.Wer Menschheit sagt, will betrügen. [Carl Schmitt, Der Begriff des Politischen]
His name rings a bell but ... [coll.]Der Name sagt mir was, aber ... [ugs.]
He says, sth. need not be a bad thing.Er sagt, etw. sei an sich keine schlechte Sache.
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]Sagt Ihnen / dir der Name etwas?
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
They say he is an intelligent man. [people say]Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
proverb In for a penny, in for a pound.Wer A sagt, muss auch B sagen.
astron. F philos. The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White]Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt]
bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]
QM how-how diagramWie-Wie-Diagramm {n}
hist. quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]
F lit. The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
F film Das BootDas Boot (Eine Reise ans Ende des Verstandes) [Wolfgang Petersen]
F film RadioTV Das Boot (When The Hunters Become The Hunted)Das Boot (Wenn Jäger zu Gejagten werden) [Wolfgang Petersen]
philos. das Mystische [Wittgenstein: that which is mystical]das Mystische {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+das+Sprichwort+sagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie das Sprichwort sagt suchen
» Im Forum nach wie das Sprichwort sagt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie Blei
wie Blut
Wie Blut so rot
wie Bolle lachen
wie Borsten
wie daheim fühlen
wie damals
wie das Glück es wollte
Wie das Leben so spielt.
wie das Muster
• wie das Sprichwort sagt
Wie das?
wie definiert in
wie deine Worte andeuten
wie dem auch sei
Wie dem auch sei, ...
wie dem auch sein mag
wie dem auch war
Wie denkst du darüber?
Wie denn das?
wie der Abend fortschritt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten