Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie die Zeit verstrich

Übersetzung 1 - 50 von 17452 >>

	Englisch	Deutsch
	as time passed `{adv}`	wie die Zeit verstrich
	as time went by `{adv}`	wie die Zeit verstrich
Teilweise Übereinstimmung
	as years go by `{adv}`	wie die Zeit vergeht
	How time flies!	Wie die Zeit vergeht!
	Time flies! `[idiom]`	Wie die Zeit vergeht!
	contemporaneous with ...	aus derselben Zeit wie ...
	at the same time as ... `{adv}`	zur gleichen Zeit wie ...
	lit. F No Time Like the Present `[Nadine` `Gordimer]`	Keine Zeit wie diese
	But when minute after minute passed ...	Als aber Minute um Minute verstrich, ...
	How much time would you require?	Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
	How long will you require to ... ?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
	How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
	to be concurrent with sth. `[be` `happening` `at` `the` `same` `time]`	zur gleichen Zeit wie etw.^Nom. stattfinden / passieren `[geschehen]`
	by far the greatest part of the time `{adv}`	die allermeiste Zeit
	all along `{adv}`	die ganze Zeit
	constantly `{adv}`	die ganze Zeit
	the entire time `{adv}`	die ganze Zeit
	the whole time `{adv}`	die ganze Zeit
	Time is of the essence.	Die Zeit drängt.
	Time presses.	Die Zeit drängt.
	Time pressed.	Die Zeit drängte.
	The time arrives.	Die Zeit kommt.
	Time goes by.	Die Zeit vergeht.
	Time passes.	Die Zeit vergeht.
	dallying `{adj}`	die Zeit vertrödelnd
	against the clock `{adv}` `[fig.]`	gegen die Zeit
	against time `{adv}`	gegen die Zeit
	Unverified over (the) time `{adv}`	über die Zeit
	to alter the time	die Zeit ändern
	to change the clock	die Zeit ändern
	to change the time	die Zeit ändern
	to calculate the time	die Zeit berechnen
	to chronometer	die Zeit messen
	to clock	die Zeit nehmen
	to clock	die Zeit stempeln
	to clock	die Zeit stoppen
	ind. sports to measure the time `[elapsed` `time` `for` `sth.]`	die Zeit stoppen
	to stop the time	die Zeit stoppen
	ind. sports to take the time `[elapsed` `time` `for` `sth.]`	die Zeit stoppen
	to bridge the time	die Zeit überbrücken
	to pass away the time	die Zeit verbringen
	to pass the time	die Zeit verbringen
	to spend the time	die Zeit verbringen
	to cheat the time	die Zeit vertreiben
	to kill time `[idiom]`	die Zeit vertreiben
	to shorten the time	die Zeit vertreiben
	to squander away time	die Zeit vertrödeln
	idiom to turn back the clock	die Zeit zurückdrehen
	most of the time	die meiste Zeit `{f}`
	the new era	die neue Zeit `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+die+Zeit+verstrich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wie die Zeit verstrich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie die Zeit verstrich

Übersetzung 1 - 50 von 17452 >>