|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie durch ein Wunder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie durch ein Wunder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie durch ein Wunder

Übersetzung 1 - 50 von 11776  >>

EnglischDeutsch
as by a miracle {adv}wie durch ein Wunder
as by a wonder {adv}wie durch ein Wunder
as if by a miracle {adv}wie durch ein Wunder
miraculously {adv}wie durch ein Wunder
Teilweise Übereinstimmung
by some miracle {adv}durch ein Wunder
lit. F Through a Glass, Darkly [Donna Leon]Wie durch ein dunkles Glas. Commissario Brunettis fünfzehnter Fall
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
to effect a miracleein Wunder bewirken
a minor miracleein kleines Wunder {n}
a wonder to behold [idiom]ein schieres Wunder {n}
a sore point [fig.] [a sensitive issue]ein wunder Punkt {m} [fig.]
to be almost a miraclean ein Wunder grenzen
to be little short of a miraclean ein Wunder grenzen
to be nothing short of a miraclean ein Wunder grenzen
a prodigy of learningein Wunder {n} an Gelehrsamkeit
That is a sore point.Das ist ein wunder Punkt.
a name to conjure with [idiom]ein Name {m}, der Wunder wirkt
lit. F Deadly Edge [Richard Stark]Ein wunder Punkt kann töten
lit. F Bridge of Clay [Markus Zusak]Nichts weniger als ein Wunder
as if by magic {adv}wie durch Zauber
as though by chance {adv}wie durch Zufall
as evidenced by sth.wie durch etw. nachgewiesen
as (if) by magic {adv}wie durch einen Zauber
as if by magic {adv}wie von / durch Zauberhand
as laid down by the law {adv}wie durch das Gesetz festgelegt
as laid down in the lawwie durch das Gesetz festgelegt
to have a mist in front of one's eyeswie durch einen Schleier sehen
as evidenced bywie (z. B.) belegt wird durch
idiom He spends money like water.Das Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger.
to feel as if one has been on the rack [idiom]sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
through a financing institution {adv}durch ein Finanzierungsinstitut
by mischance {adv}durch ein Missgeschick
through a mischance {adv}durch ein Missgeschick
by an oversight {adv}durch ein Versehen
by mistake {adv}durch ein Versehen
through an oversight {adv}durch ein Versehen
through specific conduct {adv}durch (ein) bestimmtes Verhalten
through a third country {adv}durch ein drittes Land
bound by a covenant {adj} [postpos.]durch ein Gelöbnis gebunden
gastr. to strain through a sievedurch ein Sieb passieren
gastr. to press through a sievedurch ein Sieb streichen
to instruct by any teletransmissiondurch ein Telekommunikationsmittel beauftragen
fin. forward coverAbdeckung {f} durch ein Termingeschäft
syndicationFinanzierung {f} durch ein Syndikat
transit across a countryTransit {m} durch ein Land
med. horse kick injuryTrittverletzung {f} durch ein Pferd
through negligence {adv}durch ein Versehen [durch Nachlässigkeit]
to pipe sth.etw. durch ein Rohr leiten
to pass sth. through a sieveetw. durch ein Sieb gießen
through one or more countries {adv}durch ein oder mehrere Drittländer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+durch+ein+Wunder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach wie durch ein Wunder suchen
» Im Forum nach wie durch ein Wunder fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie du entscheidest
wie du es gerne hast
wie du gebeten wirst
wie du meinst
Wie du meinst.
wie du mich behandelst
Wie Du mich wünschst
wie du möchtest
wie durch einen Schleier sehen
wie durch einen Zauber
• wie durch ein Wunder
wie durch etw. nachgewiesen
wie durch Zauber
wie durch Zufall
wie du sagst
Wie du schon sagtest
wie du siehst
wie du sprichst
wie du verstehen wirst
wie du vielleicht weißt
wie du wählst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten