Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie es in heißt

Übersetzung 1 - 50 von 20885 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	as it says in ...	wie es in ... heißt
	as the song goes	wie es in dem Lied heißt
	as the song has it	wie es in dem Lied heißt
	as the story goes	wie es in der Geschichte heißt
	law The judgment reads as follows:	In dem Urteil heißt es wie folgt:
	as the saying goes	wie es heißt
Teilweise Übereinstimmung
	What's it called?	Wie heißt es?
	It says in the Bible ...	Es heißt in der Bibel ...
	as the Bible has it `{adv}`	wie es in der Bibel steht
	as is the German custom	wie es in Deutschland üblich ist
	What is your name?	Wie heißt Du?
	What's your name?	Wie heißt du?
	idiom It's like Grand Central Station. `[Am.]`	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
	as was the family custom	wie es in der Familie Brauch war
	How did you fare in London?	Wie ist es dir in London ergangen?
	What's the girl's name?	Wie heißt das Mädchen?
	What's the boy's name?	Wie heißt der Junge?
	What's the name of this place?	Wie heißt dieser Ort?
	they say	es heißt
	(The) word is that ...	Es heißt ...
	It's like sth. `[e.g.:` `a` `zoo` `here]`	Es geht zu wie bei / in etw.^Dat.
	It's hot as balls. `[Am.]` `[sl.]` `[dated]` `[vulg.]` `[weather]`	Es ist heiß wie in der Hölle. `[Wetter]`
	What's it like studying in Spain?	Wie ist es so, in Spanien zu studieren?
	What's the magic word? `[please]`	Wie heißt das Zauberwort? `[bitte]`
	idiom Mr. ... wozzizname? `[sl.]` `[what's` `his` `name]`	Herr ... wie heißt er noch?
	which is to say	was so viel heißt (wie)
	What's that in German?	Wie heißt das auf Deutsch?
	TrVocab. How do you say that in English?	Wie heißt das auf Englisch?
	TrVocab. What do you call that in English?	Wie heißt das im Englischen?
	It is / It's understood that ...	Es heißt, dass ...
	It is said that ...	Es heißt, dass ...
	Legend has it that ...	Es heißt, dass ...
	idiom It was like the monkey house at the zoo.	Es ging zu wie im / in einem Affenkäfig. `[ugs.]`
	or whatever his name is	oder wie der nochmal heißt `[ugs.]`
	It is maintained that...	Es heißt ... `[wird` `gesagt]`
	It goes on to say that ...	Es heißt weiter, dass ...
	Now it is vital to pay attention.	Jetzt heißt es aufpassen.
	Now it's important to pay attention.	Jetzt heißt es aufpassen.
	Well, I guess it's ...	Jetzt heißt es wohl ...
	Now is the time for action.	Nun heißt es handeln.
	idiom It's Lombard Street to a China orange. `[dated]`	Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	proverb As the question, so the answer.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	proverb What goes around, comes around.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	journ. It is stated that...	Es heißt ... `[in` `Quellen,` `Verlautbarungen]`
	The firm is reported to be ...	Es heißt, die Firma sei ...
	The firm is said to be ...	Es heißt, die Firma sei ...
	idiom Now is the time to say farewell.	Jetzt heißt es Abschied nehmen.
	TrVocab. What do you call that in English? `[esp.` `an` `object]`	Wie heißt das auf Englisch? `[bes.` `ein` `Gegenstand]`
	proverb What goes around, comes around.	Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus.
	mus. quote lit. There is a reaper who is called Death, ...	Es ist ein Schnitter, der heißt Tod, ... `[aus:` `Des` `Knaben` `Wunderhorn]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+es+in+...+hei%C3%9Ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wie es in ... heißt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie es in heißt

Übersetzung 1 - 50 von 20885 >>