|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie immer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie immer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie immer

Übersetzung 551 - 600 von 3533  <<  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]Ihm gelingt es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
He keeps giving me that line about ... [coll.] [idiom]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.] [Redewendung]
film F The Big White [Mark Mylod]The Big White - Immer Ärger mit Raymond / [Alternativtitel] Auch Morden will gelernt sein
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman.Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.
quote Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
lit. quote Who ever strives with all his might, that man we can redeem.Wer immer strebend sich bemüht, Den können wir erlösen. [J. W. von Goethe, Faust]
idiom for what it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
idiom for whatever it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
film F Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen]Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten
lit. quote Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. [Samuel Beckett, novella Worstward Ho]Immer versucht. Immer gescheitert. Egal. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern. [Erzählung Aufs Schlimmste zu]
film F Saps At Sea [Gordon Douglas]Immer wenn er hupen hörte [Alternativtitel Deutschland] / Helden auf hoher See [Österreich] [Auf hoher See]
film lit. quote Second star to the right and straight on 'til morning. [J. M. Barrie, Peter Pan]Flieg einfach vorbei am zweiten Stern rechts und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung. [Disney-Film]
for ever and ever {adv}(immer und) ewiglich [dichter. oder bibl.] [veraltet] [für und für]
He who smelt it, dealt it. [coll.]Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
quote theatre lit. This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge]Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]
lit. quote theatre A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
as {prep} {conj}wie
as perwie
how {adv}wie
in common withwie
in the manner ofwie
like {conj}wie
such as {conj}wie
Eh? [coll.]Wie?
and {conj}wie [sowie]
dead {adj} [boring, deserted](wie) ausgestorben
Uh?(Wie) bitte?
in the fashion of {adv}ähnlich wie
like {adj}ähnlich wie
quasi {adv}ähnlich wie
similar toähnlich wie
So, too, were ...Ebenso (wie) ...
as well as {prep}ebenso wie
in common withebenso wie
just asebenso wie
no matter how ...egal wie ...
regardless of how ...egal wie ...
like {adj}genau wie
just like ...genau wie ...
every bit as ... (as)genauso ... (wie)
as ... as {adv}genauso ... wie
just as ... asgenauso ... wie
as well as {prep}genauso wie
exactly like {adv}genauso wie
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+immer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum
A 2023-05-31: Wie immer: Wir würden gerne erfahren, was er antwortet
A 2022-03-04: Und wie immer gab es unterschiedliche Meinungen zu den Potter-Übersetzungen:
A 2021-09-10: Das ist eine ganz normale Infinitivkonstruktion (ohne "zu" wie immer bei "...
A 2020-10-04: Eine wie immer großartige Idee!
F 2019-04-09: fehlt im Wörterbuch: (it's) groundhog day - ein Tag, der schon (ein)mal ...
A 2019-01-25: ... und wie immer kommt es darauf an, wer angesprochen werden soll.
A 2018-06-15: muskulös wie immer
A 2016-08-26: ...kommt wie immer auf den Zusammenhang an..
F 2016-01-07: wie immer geartet
A 2015-12-08: Auf Ivy ist wie immer Verlass.-)
A 2015-10-11: Das Dumme ist, wie immer kann man den Kunden natürlich nicht fragen
A 2015-09-25: Vielen Dank, sunfunlili + Michael, wie immer sehr informativ. Super!
A 2015-06-24: Es kommt wie immer auf den Ton an.
A 2014-05-28: Wie immer bist du in einer selten guten Form!
A 2014-05-28: Du bist in außergewöhnlicher Form, wie immer
A 2014-03-09: Ja, verzeih—kontext ist alles, wie immer
A 2013-10-16: Onkel Bob hat wie immer recht...
A 2013-10-09: Wie immer hier im konkreten Fall der "Zimmerfrau" [weibl. Zimmerman]" ents...
A 2013-09-11: Sorry, kann Dir leider (wie immer) nicht bei EN helfen,
A 2013-06-30: etwas freier, wie immer

» Im Forum nach wie immer suchen
» Im Forum nach wie immer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie im Beispiel
wie im Bilderbuch
wie im echten Leben
wie im Flug
wie im Fluge
wie im Folgenden aufgezählt
Wie im Himmel
wie im Kalten Krieg
wie im Karneval
wie im Kredit vorgeschrieben
• wie immer
wie immer dem auch sei
wie immer es auch sei
wie immer es sein mag
(wie) im Schlaf können
wie im siebten Himmel sein
wie im Tarif
wie im Traum
wie im Vertrag vorgesehen
wie im Vormonat geliefert
wie im Zwielicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung