|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie kommt es, dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie kommt es, dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie kommt es dass

Übersetzung 1 - 50 von 8747  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
How come ... ? [coll.] [idiom]Wie kommt es, dass ... ?
How does it happen that ... ?Wie kommt es, dass ... ?
How is it (that) ... ?Wie kommt es, dass ... ?
If ..., how come ... ?Wenn ..., wie kommt es dann, dass ... ?
Teilweise Übereinstimmung
How come ... ? [coll.]Wie kommt's, dass ... ? [ugs.]
Hence it is that ...So kommt es, dass ...
It so happens that ...So kommt es, dass ...
So it comes to pass that ...So kommt es, dass ...
Thus it is that ...So kommt es, dass ...
There is also the fact that ...Es kommt noch hinzu, dass ...
It is not often that ...Es kommt nicht oft vor, dass ...
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
as the case may bewie es gerade kommt
proverb What must be, must be.Es kommt, wie es kommt.
proverb What will be, will be.Es kommt, wie es kommt.
idiom to take it as it comeses nehmen, wie es kommt
It is essential that ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
It is necessary that...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist erforderlich, dass ...]
What will happen will happen. [idiom]Es kommt, wie es kommen muss. [Redewendung]
It is imperative that ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist unbedingt erforderlich, dass ...]
idiom It's just the luck of draw.Man muss es eben so nehmen, wie es kommt.
How can it be that ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
Moreover ...Dazu kommt, dass ...
Furthermore ...Hinzu kommt, dass ...
It should be added that ...Hinzu kommt, dass ...
That's because ...Das kommt daher, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
... and, what is more, ...... und dazu kommt noch (, dass) ...
..., and to make matters worse, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
I insist on his coming.Ich bestehe darauf, dass er kommt.
How come? [coll.] [idiom]Wie kommt's?
One is forced to the conclusion that ...Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass ...
How are you getting on?Wie kommt ihr voran?
How do I get there?Wie kommt man dahin?
lit. F Devil Bones [Kathy Reichs]Der Tod kommt wie gerufen
He's late as usual.Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
to take it one day at a timejeden Tag nehmen, wie er kommt
It depends on ...Es kommt auf ... an.
It depends.Es kommt darauf an.
That depends.Es kommt darauf an.
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
If things turn out differently, ...Wenn es anders kommt, ...
lit. F The Final Deduction [Rex Stout]Erstens kommt es anders
He seems to me like somebody who ...Er kommt mir vor wie jemand, der ...
It (all) adds up. [idiom]Es kommt einiges zusammen. [Redewendung]
Unverified It gets even worse.Es kommt noch dicker. [Redewendung]
That's (not) the point.Darauf kommt es (nicht) an.
That matters to me.Darauf kommt es mir an.
It comes on page 20.Es kommt auf Seite 20.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+kommt+es%2C+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie kommt es, dass suchen
» Im Forum nach wie kommt es, dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie kannst du es wagen
wie Karnickel vermehren
wie kein andere(r/s)
Wie klaut man eine Million
Wie komme ich dahin
Wie komme ich denn dazu
Wie kommen Sie darauf
Wie kommen Sie dazu
Wie kommen Sie voran
Wie kommst du darauf
Wie kommst du voran
Wie kommt ihr voran
Wie kommt man dahin
Wie kommt's
Wie kommt's dass
Wie können Sie es wagen
Wie könnte ich es vergessen.
Wie konntest du nur
wie Kork
wie Kraut und Rüben
wie Lämmer zur Schlachtbank

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung