wie um Himmels willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wie um Himmels willen

Übersetzung 51 - 100 von 5149 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	They are falling thick and fast. `[idiom]`	Sie fallen um wie die Fliegen. `[Redewendung]`
	Stop beating around the bush! `[idiom]`	Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! `[Redewendung]`
	godsend	Geschenk `{n}` des Himmels
	We're about the same things they're about.	Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
	They looked at him in the oxygen tent fighting for dear life.	Sie sahen, wie er im Sauerstoffzelt um sein Leben kämpfte.
	meteo. cloud coverage	Bedeckungsgrad `{m}` des Himmels mit Wolken
	idiom a gift from heaven	ein Geschenk `{n}` des Himmels
	lit. F True Believer `[Nicholas` `Sparks]`	Die Nähe des Himmels
	lit. F Pillar of the Sky `[Cecelia` `Holland]`	Säule des Himmels
	lit. F The Pastures of Heaven `[John` `Steinbeck]`	Das Tal des Himmels
	to be sent from heaven `[fig.]`	ein Geschenk des Himmels sein `[Redewendung]`
	the fowls of the air `[literary]` `[bibl.]`	die Vögel `{pl}` des Himmels
	bibl. (all the) starry hosts `{pl}` `[New` `International` `Version]`	(alles) Heer `{n}` des Himmels `[Luther]`
	film lit. F The Discovery of Heaven `[novel:` `Harry` `Mulisch;` `film:` `Jeroen` `Krabbé]`	Die Entdeckung des Himmels
	voluntarily `{adv}`	mit Willen
	willingly `{adv}`	mit Willen
	involuntarily `{adv}`	gegen den Willen
	spontaneous `{adj}`	aus freiem Willen
	will	Willen `{m}` `[selten` `für:` `Wille]`
	despite oneself `{adv}`	ohne jds. Willen
	weak-willed `{adj}`	von schwachem Willen `[nachgestellt]`
	law with intent `{adv}`	mit Willen `[mit` `Vorsatz]`
	against my will `{adv}`	wider meinen Willen
	to humor sb. `[Am.]`	jdm. seinen Willen lassen
	to humour sb. `[Br.]`	jdm. seinen Willen lassen
	against sb.'s will `{adv}`	gegen jds. Willen
	against sb.'s will `{adv}`	wider jds. Willen
	against sb.'s wishes `{adv}`	gegen jds. Willen
	to bend sb.'s will	jds. Willen beugen
	to break sb.'s will	jds. Willen brechen
	to do sth. deliberately	etw. mit Willen tun
	as sb. wants / wanted	nach jds. Willen
	to get one's will	seinen Willen durchsetzen
	to have one's will	seinen Willen durchsetzen
	RadioTV F DNR `[House` `season` `1]`	Leben wider Willen
	film F Together Again `[Charles` `Vidor]`	Modell wider Willen
	to do sth. on purpose	etw. mit Willen tun
	to get one's way `[idiom]`	seinen Willen bekommen
	at the will of	nach dem Willen von
	of one's own volition	aus freiem Willen
	at eight (o'clock) `{adv}`	um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr>
	at eleven (o'clock) `{adv}`	um elf (Uhr) <um 11, um 11 Uhr>
	at five (o'clock) `{adv}`	um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
	at four (o'clock) `{adv}`	um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr>
	at nine (o'clock) `{adv}`	um neun (Uhr) <um 9, um 9 Uhr>
	at one o'clock `{adv}`	um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
	at seven (o'clock) `{adv}`	um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
	at six (o'clock) `{adv}`	um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr>
	at ten (o'clock) `{adv}`	um zehn (Uhr) <um 10, um 10 Uhr>
	at three (o'clock) `{adv}`	um drei (Uhr) <um 3, um 3 Uhr>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+um+Himmels+willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten