Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie verrückt laufen

Übersetzung 1 - 50 von 3391 >>

	Englisch	Deutsch
	to run like mad	wie verrückt laufen
Teilweise Übereinstimmung
	like fury `[coll.]`	wie verrückt
	madly `{adv}`	wie verrückt
	like crazy `{adv}` `[coll.]`	wie verrückt `[ugs.]`
	like hell `{adv}` `[coll.]`	wie verrückt `[ugs.]`
	like mad `{adv}` `[coll.]`	wie verrückt `[ugs.]`
	idiom to work like a dog `[coll.]`	wie verrückt arbeiten `[ugs.]`
	to grow like Topsy `[idiom]`	wie verrückt / wild wachsen
	It hurts like a bastard. `[coll.]`	Es schmerzt wie verrückt. `[ugs.]`
	idiom It hurts like a bitch. `[Am.]` `[coll.]`	Es schmerzt wie verrückt. `[ugs.]`
	to dart about like mad	wie verrückt um sich blicken
	film F Truly Madly Deeply `[Anthony` `Minghella]`	Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
	to go swimmingly	laufen wie geschmiert `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom Everything must run smoothly.	Alles muss laufen wie geschmiert.
	to go like clockwork `[idiom]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to run like clockwork `[idiom]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fly off the shelves	wie von selbst laufen `[ein` `Geschäft,` `ein` `Verkauf]` `[fig.]`
	bedlam `{adj}`	verrückt
	bedlamic `{adj}`	verrückt
	fruity `{adj}` `[coll.]`	verrückt
	gonzo `{adj}` `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	verrückt
	cloth. kinky `{adj}` `[coll.]`	verrückt
	off one's trolley `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	verrückt
	potty `{adj}` `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[crazy]`	verrückt
	raving `{adj}`	verrückt
	zany `{adj}` `[coll.]`	verrückt
	madcap `{adj}` `[impulsive]`	verrückt `[ugs.]`
	mind-boggling `{adj}` `[coll.]`	verrückt `[ugs.]`
	crazy-ass `{adj}` `{adv}` `[coll.]`	verrückt `[unsinnig]`
	plain crazy `{adj}` `[coll.]`	einfach verrückt
	nuttier than a fruitcake `{adj}` `[coll.]` `[idiom]`	ganz verrückt
	stark raving mad `{adj}`	komplett verrückt
	maddish `{adj}`	leicht verrückt
	pixilated `{adj}`	leicht verrückt
	maddish `{adj}`	verrückt anmutend
	crazed `{adj}` `{past-p}`	verrückt gemacht
	maddened `{adj}` `{past-p}`	verrückt gemacht
	crazing `{adj}` `{pres-p}`	verrückt machend
	maddening `{adj}`	verrückt machend
	crazed with	verrückt vor
	stark mad `{adj}`	vollkommen verrückt
	stone-cold crazy `{adj}` `[coll.]`	vollkommen verrückt
	kind of crazy `{adj}` `[coll.]`	ziemlich verrückt
	kind of mad `{adj}`	ziemlich verrückt
	to craze	verrückt machen
	to derange	verrückt machen
	to madden	verrückt machen
	to be a nut `[coll.]`	verrückt sein
	to be cracked `[coll.]`	verrückt sein
	to be mad `[insane]`	verrückt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+verr%C3%BCckt+laufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wie verrückt laufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie verrückt laufen

Übersetzung 1 - 50 von 3391 >>