Dictionary English ← German: wie vom Blitz getroffen

Translation 1 - 50 of 4131 >>

	English	German
	thunderstruck `{adj}` `[fig.]`	wie vom Blitz getroffen
Partial Matches
	to be struck by lightning	vom Blitz getroffen werden
	meteo. lightning-induced `{adj}`	vom Blitz ausgelöst
	like lightning `{adv}`	wie der Blitz
	like the wind `{adv}`	wie der Blitz
	idiom like a streak (of lightning) `{adv}` `[coll.]`	wie der Blitz `[ugs.]`
	idiom like greased lightning `{adv}`	wie ein geölter Blitz
	to dart off	wie der Blitz davonschießen
	idiom to come like a shot	wie der Blitz erscheinen
	to run like lightning	wie der Blitz rennen
	as quick as lightning `{adv}` `[fig.]`	schnell wie der Blitz `[fig.]`
	at lightning speed `{adv}` `[fig.]`	schnell wie der Blitz `[fig.]`
	hell for leather `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	schnell wie der Blitz `[fig.]`
	in a hell-for-leather manner `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	schnell wie der Blitz `[fig.]`
	quick as lightning `{adv}` `[fig.]`	schnell wie der Blitz `[fig.]`
	with lightning speed `{adv}` `[fig.]`	schnell wie der Blitz `[fig.]`
	like greased lightning `{adv}` `[expression]`	wie der geölte Blitz `[Redewendung]`
	like a bat out of hell `{adv}` `[idiom]`	wie ein geölter Blitz `[Redewendung]`
	He ran like lightning.	Er lief wie der Blitz.
	idiom The news came like a thunderbolt.	Die Nachricht schlug wie der Blitz ein.
	idiom Sb. ran like a streak. `[coll.]`	Jd. rannte wie ein geölter Blitz. `[ugs.]`
	as quick as greased lightning `{adv}` `[idiom]`	so schnell wie der geölte Blitz `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It was like a bolt from the blue. `[idiom]`	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. `[Redewendung]`
	idiom like fallen off the face of the earth	wie vom Erdboden verschwunden
	law as ordered by the court `{adv}`	wie vom Gericht angeordnet
	as packed by the producer `{adv}`	wie vom Hersteller verpackt
	as stipulated in the contract `{adv}`	wie vom Vertrag gefordert
	idiom like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen
	idiom to be thunderstruck	wie vom Donner gerührt sein
	as desired in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
	as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
	He was thunderstruck.	Er stand da wie vom Donner gerührt.
	Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.	Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. `[Idiom]`
	Television being what it is ...	Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
	hit `{past-p}`	getroffen
	met `{past-p}`	getroffen
	struck `{adj}` `{past-p}`	getroffen
	affected `{adj}` `{past-p}`	getroffen `[fig.]`
	stung `{adj}`	getroffen `[fig.]`
	forgathered `{adj}` `{past-p}`	getroffen `[zusammen]`
	brutally hit `{adj}`	brutal getroffen
	Bull's-eye! `[fig.]`	Genau getroffen!
	met in person `{past-p}`	persönlich getroffen
	deeply hurt `{adj}`	schmerzlich getroffen
	badly hurt `{adj}`	schwer getroffen
	heartstricken `{adj}`	tief getroffen
	fatally wounded `{adj}` `[by` `an` `arrow,` `bullet` `etc.]`	tödlich getroffen
	lethally wounded `{adj}`	tödlich getroffen
	mortally shot `{adj}` `{past-p}`	tödlich getroffen
	to be hit `[e.g.` `by` `a` `bullet]`	getroffen werden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wie+vom+Blitz+getroffen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wie vom Blitz getroffen in other languages:

Dictionary English ← German: wie vom Blitz getroffen

Translation 1 - 50 of 4131 >>