Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie vom Blitz getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie vom Blitz getroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie vom Blitz getroffen

Übersetzung 1 - 50 von 3984  >>

EnglischDeutsch
thunderstruck {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen
Teilweise Übereinstimmung
to be struck by lightningvom Blitz getroffen werden
stricken with terror {adj} [postpos.]vom Terror getroffen
like lightning {adv}wie der Blitz
like the wind {adv}wie der Blitz
idiom like a streak (of lightning) {adv} [coll.]wie der Blitz [ugs.]
idiom like a bat out of hellwie ein geölter Blitz
idiom like greased lightning {adv}wie ein geölter Blitz
to dart offwie der Blitz davonschießen
idiom to come like a shotwie der Blitz erscheinen
to run like lightningwie der Blitz rennen
as quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
at lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
hell for leather {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
in a hell-for-leather manner {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
with lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
like greased lightning {adv} [expression]wie der geölte Blitz [Redewendung]
He ran like lightning.Er lief wie der Blitz.
idiom The news came like a thunderbolt.Die Nachricht schlug wie der Blitz ein.
idiom Sb. ran like a streak. [coll.]Jd. rannte wie ein geölter Blitz. [ugs.]
idiom It was like a bolt from the blue.Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
as quick as greased lightning {adv} [idiom]so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
idiom like fallen off the face of the earthwie vom Erdboden verschwunden
law as ordered by the court {adv}wie vom Gericht angeordnet
as packed by the producerwie vom Hersteller verpackt
as stipulated in the contract {adv}wie vom Vertrag gefordert
idiom like a raving loonywie vom wilden Affen gebissen
idiom to be thunderstruckwie vom Donner gerührt sein
as desired in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as requested in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
He was thunderstruck.Er stand da wie vom Donner gerührt.
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
Television being what it is ...Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
hit {past-p}getroffen
met {past-p}getroffen
struck {adj} {past-p}getroffen
affected {adj} {past-p}getroffen [fig.]
stung {adj}getroffen [fig.]
forgathered {adj} {past-p}getroffen [zusammen]
photo. (optical) flashBlitz {m}
meteo. bolt [thunderbolt]Blitz {m}
meteo. bolt of lightningBlitz {m}
fire-flaught [Scot.] [obs.] [flash of lightning]Blitz {m}
photo. flashBlitz {m}
flashingBlitz {m}
meteo. levin [archaic]Blitz {m}
meteo. lightningBlitz {m}
meteo. lightning flashBlitz {m}
meteo. strikeBlitz {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+vom+Blitz+getroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum
A 2010-10-19: richtete sich wie vom Blitz getrof...
A 2006-08-21: ad Jever's suggestion: "Von der Li...

» Im Forum nach wie vom Blitz getroffen suchen
» Im Forum nach wie vom Blitz getroffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie viel fehlt Dir
Wie viel ist es wert
Wie viel kostet das
Wie viel kostet es
Wie viel macht das
Wie viel macht es
Wie viel Prozent der
Wie viel schulde ich dir
wie viele
wie viele andere
• wie vom Blitz getroffen
wie vom Vertrag gefordert
wie von / bei Hogarth
wie von dir vorgeschlagen
wie von Geisterhand
wie von ihm angegeben
wie von jdm. gesagt
wie von selbst laufen
wie vorgelegt
wie vorgeschrieben
wie vorgesehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung