Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie vom Donner gerührt

Übersetzung 1 - 50 von 4103 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to be thunderstruck	wie vom Donner gerührt sein
	He was thunderstruck.	Er stand da wie vom Donner gerührt.
Teilweise Übereinstimmung
	to sound like thunder	wie Donner klingen
	thunderstruck `{adj}` `[fig.]`	wie vom Blitz getroffen
	idiom like fallen off the face of the earth	wie vom Erdboden verschwunden
	law as ordered by the court `{adv}`	wie vom Gericht angeordnet
	as packed by the producer `{adv}`	wie vom Hersteller verpackt
	as stipulated in the contract `{adv}`	wie vom Vertrag gefordert
	idiom like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen
	as desired in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
	as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
	Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.	Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. `[Idiom]`
	Television being what it is ...	Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
	emotional `{adj}`	gerührt
	stirred `{adj}` `{past-p}`	gerührt
	choked up `{adj}` `[said` `of` `a` `person]`	ganz gerührt `[Person]`
	to be moved `[emotionally]`	gerührt sein `[emotional]`
	to be touched `[emotionally]`	gerührt sein `[emotional]`
	idiom I'm really touched.	Ich bin wirklich gerührt.
	to be moved to tears	zu Tränen gerührt sein
	thunder	Donner `{m}`
	That affected him deeply.	Das hat ihn tief gerührt.
	film quote F Vodka martini. Shaken, not stirred. `[James` `Bond]`	Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt.
	approaching thunder	anrollender Donner `{m}`
	peal of thunder	dröhnender Donner `{m}`
	rumbling thunder	grollender Donner `{m}`
	growling thunder	rollender Donner `{m}`
	grumbling thunder	rollender Donner `{m}`
	rumbling thunder	rollender Donner `{m}`
	RadioTV F Thunder `[Rainbow` `Brite]`	Donner `[Regina` `Regenbogen]`
	mil. weapons boom `[of` `guns]`	Donner `{m}` `[von` `Kanonen` `etc.]`
	geogr. Donner Pass	Donner-Pass `{m}` `[auch:` `Donnerpass]`
	film F Thunder in the Sun `[Russell` `Rouse]`	Donner in der Sonne
	By Jove! `[coll.]` `[idiom]` `[dated]`	Donner und Doria! `[Redewendung]` `[veraltend]`
	meteo. lightning visible, no thunder heard `[WMO` `code` `13]`	sichtbares Wetterleuchten, kein Donner gehört
	F Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder `[or` `Donner]` and Blitzen `[Santa` `Claus'` `reindeer` `in` `'The` `Night` `Before` `Christmas',` `1823]`	Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner `[oder` `Donder]` und Blitzen `[oder` `Blitz]` `[Rentiere` `des` `Weihnachtsmannes]`
	QM how-how diagram	Wie-Wie-Diagramm `{n}`
	of the	vom
	dated from ...	datiert vom ...
	from the point of departure `{adv}`	vom Abgangsort
	brew on tap `{adj}`	vom Fass
	at its best `{adj}` `[postpos.]`	vom Feinsten
	at its finest `{adj}`	vom Feinsten
	by hearsay `{adv}`	vom Hörensagen
	Martian `{adj}`	vom Mars
	by sight `{adv}`	vom Sehen
	of `{prep}` `[archaic]` `[by]`	von / vom
	event from	Veranstaltung `{f}` vom
	lit. relig. F The City of God `[Augustine` `of` `Hippo]` `[De` `civitate` `Dei]`	Vom Gottesstaat
	as from `[date]`	Stand (vom) `[Datum]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+vom+Donner+ger%C3%BChrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wie vom Donner gerührt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wie vom Donner gerührt

Übersetzung 1 - 50 von 4103 >>