Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie von selbst laufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie von selbst laufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie von selbst laufen

Übersetzung 1 - 50 von 12997  >>

EnglischDeutsch
VERB   wie von selbst laufen | lief wie von selbst/wie von selbst lief | wie von selbst gelaufen
 edit 
to fly off the shelveswie von selbst laufen [ein Geschäft, ein Verkauf] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to run like madwie verrückt laufen
to go swimminglylaufen wie geschmiert [ugs.] [Redewendung]
to go like clockwork [idiom]wie am Schnürchen laufen [Redewendung]
idiom Everything must run smoothly.Alles muss laufen wie geschmiert.
to stretch from ... tolaufen von ... nach [sich erstrecken]
as much as I myselfso viel wie ich selbst
by / on his own admissionwie er selbst zugibt / zugab
automatic {adj}von selbst
automatically {adv}von selbst
spontaneously {adv}von selbst
idiom to run from pillar to postvon Pontius zu Pilatus laufen
by itself {adj} {adv}von selbst
by themselvesvon selbst
of oneselfvon selbst
per se {adv}von selbst
spontaneous {adj}von selbst entstanden
to catch oneself doing sth.sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
to find oneself doing sth.sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
idiom to rush from one place to anothervon Pontius zu Pilatus laufen
idiom to rush from pillar to post [Br.]von Pontius zu Pilatus laufen
on its ownvon selbst
spontaneous {adj}sich von selbst ereignend
complacent {adj}von sichDat. selbst eingenommen
conceited {adj}von sichDat. selbst eingenommen
of one's own accordvon selbst
of one's selfvon selbst [spontan]
self-opinionated {adj}von sichDat. selbst überzeugt
to sort itself outsich von selbst erledigen
to sort itself outsich von selbst lösen
F RadioTV MillenniuMMillenniuMFürchte deinen Nächsten wie Dich selbst
self-assertive {adj} [pejoratively]von sichDat. selbst eingenommen
idiom to take care of itselfsich von selbst erledigen
gastr. to cook from scratchvon Grund auf (selbst) kochen
of his own devising [postpos.]von ihm selbst entwickelt
of his own devising {adj} [postpos.]von ihm selbst kreiert
to be out of the questionsich (von selbst) verbieten
to purge oneself of sth.sich selbst von etw. befreien
to absolve oneself of sth.sich selbst von etw. freisprechen
That goes without saying.Das versteht sich von selbst.
It is self-evident.Es versteht sich von selbst.
Sth. is self-explanatory.Etw. versteht sich von selbst.
to be fascinated by oneselfvon sich selbst fasziniert sein
to convince oneself of sth.sich (selbst) von etw.Dat. überzeugen
The solution presents itself.Die Lösung kommt ganz von selbst.
It hardly needs mentioning ...Es versteht sich wohl von selbst, ...
to be cocksure of oneselfvon sich (selbst) sehr überzeugt sein
quote Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
This may be self-evident.Dies mag sich von selbst verstehen.
It should be understood that ...Es versteht sich (von selbst), dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+von+selbst+laufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie von selbst laufen suchen
» Im Forum nach wie von selbst laufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie viel schulde ich dir?
wie viele
wie viele andere
wie vom Blitz getroffen
wie vom Vertrag gefordert
wie von / bei Hogarth
wie von dir vorgeschlagen
wie von Geisterhand
wie von ihm angegeben
wie von jdm. gesagt
• wie von selbst laufen
wie vorgelegt
wie vorgeschrieben
wie vorgesehen
wie vorher
wie vorher angekündigt
wie vorher arrangiert
wie vorher ausgemacht
wie vorher erwähnt
wie vorher fortfahren
wie vorher vereinbart

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten