Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wiebeln [fein stopfen vernähen] [mitteld ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wiebeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wiebeln [fein stopfen vernähen] [mitteld]

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du wiebeln[feinstopfenvernähen][mitteld]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
textil. to darnwiebeln [fein stopfen, vernähen] [mitteld.]
textil. to darn in sth. [threads]etw.Akk. verstechen [regional] [Vernähen von Fäden]
gastr. tools champagne (bottle) stopperSektverschluss {m} [Stopfen für Sektflasche]
gastr. tools wine (bottle) stopperWeinverschluss {m} [Stopfen für Weinflasche]
textil. to darnwiefeln [regional] [auch schweiz.] [stopfen]
to unplug sth. [to unclog]etw.Akk. entstopfen [Verstopfungen bzw. einen Stopfen entfernen]
steel particleStahlkorn {n} [fein]
tenuous {adj}zart [dünn, fein]
tech. whisker wireHaardraht {m} [sehr fein]
dolled up {adj} {past-p} [coll.]aufgebrezelt [ugs.] [fein gemacht]
polite {adj} [attr.] [civilized, cultured] [e.g. polite society]vornehm [fein] [bes. Gesellschaft]
meteo. to drizzlenibeln [bayer.: fein regnen]
tech. atomised {adj} {past-p} [Br.] [also: finely atomised](feinst) zerstäubt [atomisiert] [auch: fein zerstäubt]
tech. atomized {adj} {past-p} [Am.] [also: finely atomized](feinst) zerstäubt [atomisiert] [auch: fein zerstäubt]
to tittivate [spv. for titivate]sichAkk. schniegeln [ugs.] [fein machen]
meteo. to drizzlefisseln [regional] [fein, dünn regnen oder schneien]
crinkleFalte {f} [eher fein, z. B. im Gesicht]
FoodInd. gastr. finely crushed rock candy [Am.]Krümelkandis {m} [fein zerstoßener brauner oder weißer Kandis]
gastr. to crush sth. [e.g. tomatoes]etw. concassieren [zerhacken, fein hacken; bes. bei Tomaten]
to stuff sth. into sth.etw. in etw.Akk. schoppen [österr.] [südd.] [schweiz.] [stopfen]
sb. looks dressyjd. sieht schnieke aus [berlin. für: fein / schick aussehen]
spruce {adj}schnatz [mitteld.] [westmd.]
moderately warm {adj}überschlagen [bes. mitteld.]
to wash up [Br.]aufwaschen [nordd., mitteld.]
ironing boardPlättbrett {n} [nordd.] [mitteld.]
iron [for clothes etc.]Plätteisen {n} [nordd.] [mitteld.]
fish T
fish T
gastr. soup [as a starter]Vorsuppe {f} [nordd.] [mitteld.]
fish T
to dress upsichAkk. in Schale werfen [ugs.] [Redewendung] [sich fein machen]
in the nude {adv}nackig [bes. mitteld.] [ugs.]
to hophuppen [nordd., mitteld.] [ugs.]
to wailningeln [mitteld.] [jammern, weinen]
fish T
fish T
fish T
fish T
gastr. tripe {sg}Kaldaunen {pl} [nordd., mitteld.: Kutteln]
noddle [Br.] [coll.] [head]Nüschel {m} [ugs.] [mitteld.] [Kopf]
ling. dialectPlatt {n} [nordd.] [mitteld.] [Mundart]
tools scoopSchippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]
tools shovelSchippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]
to get a thrashingKloppe kriegen [nordd., mitteld.]
fish T
fish T
to sulk [to be sullen, morose]grämeln [bes. mitteld. und nordd.]
anat. noggin [coll.] [head]Nischel {m} [ugs.] [bes. mitteld.] [Kopf]
agr. hort. tools rakeRechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
naut. to fother a sail[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
always {adv}als [ugs.] [mitteld., bes. hessisch] [immer]
(on) Saturday evenings {adv}sonnabendabends [regional] [bes. nordd. und mitteld.]
pannier [basket, esp. for carrying objects on the back, dosser]Kiepe {f} [nordd.] [mitteld.] [Korb, bes. Rückentragkorb]
Saturday eveningSonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd. und mitteld.]
Saturday noonSonnabendmittag {m} [regional] [bes. nordd. und mitteld.]
Saturday morningSonnabendmorgen {m} [regional, bes. nordd. und mitteld.]
to rake sth. [hay, leaves etc.]etw. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken]
head [of a person]Nischel {m} [bes. mitteld.] [oft hum.] [auch pej.] [vgl. Nüschel]
chem. med. spec. to suspend sth. [chemistry, medicine]etw.Akk. suspendieren [Teilchen eines festen Stoffes in einer Flüssigkeit so fein verteilen, dass sie schweben (Chemie); Glieder aufhängen, hochhängen (Medizin)]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wiebeln+%5Bfein+stopfen+vern%C3%A4hen%5D+%5Bmitteld+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wiebeln [fein stopfen vernähen] [mitteld ] suchen
» Im Forum nach wiebeln [fein stopfen vernähen] [mitteld ] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie zuvor geliefert
wie zuvor vereinbart
Wie ärgerlich
wie öde
wie übereingekommen
wie üblich
wie üblich weitermachen
wie'n
Wie's
Wie-Wie-Diagramm
wiebeln
Wiebels
Wiebels Falterfisch
Wied
Wiede
Wiedehopf
Wiedehopfe
Wiedehopfhaue
Wiedel
wieder
wieder abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » wiebeln[feinstopfenvernähen][mitteld] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung