Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wieder aufleben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wieder aufleben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wieder aufleben

Übersetzung 1 - 50 von 1375  >>

EnglischDeutsch
VERB   wieder aufleben | lebte wieder auf/wieder auflebte | wieder aufgelebt
 edit 
SIEHE AUCH  wiederaufleben
to come to life againwieder aufleben
to revivewieder aufleben
to relive sth. [in one's mind]wieder aufleben [in Erinnerung]
Suchbegriffe enthalten
to revive sth.etw. wieder aufleben lassen
to rekindlewieder aufleben lassen
to revive memoriesErinnerungen wieder aufleben lassen
to revive a friendshipeine Freundschaft wieder aufleben lassen
to resurrect sth. [concepts, customs]etw. wieder aufleben lassen [Vorstellungen, Bräuche]
Teilweise Übereinstimmung
to reviveaufleben
to perk upaufleben [munter werden]
to come to life againaufleben [munter, lebendig werden]
to liven upaufleben [munter, lebendig werden]
to find a new lease of lifeaufleben [neuen Lebensmut bekommen]
to liven sth. upetw. aufleben lassen
afresh {adv}wieder
again {adv}wieder
once more {adv} [again]wieder
re- {prefix}wieder-
refueled {adj} {past-p} [Am.](wieder) aufgetankt
rehashed {adj} {past-p}(wieder) aufgewärmt [fig.]
rechargeable {adj}(wieder) aufladbar
exhumed {adj} {past-p}(wieder) ausgegraben [ugs.]
naut. refloated {adj} {past-p}(wieder) flottgemacht
(back) in fashion {adj} [postpos.](wieder) modern
[they] reappeared[sie] erschienen wieder
again at lastendlich wieder
sth. reconvenedetw. begann wieder
sth. reconvenesetw. beginnt wieder
sth. reinflamesetw. entzündet wieder
sth. reinflamedetw. entzündete wieder
sth. reawakensetw. erweckt wieder
sth. reawakenedetw. erweckte wieder
sth. reflowsetw. fließt wieder
sth. reflowedetw. floss wieder
sth. is back on [is working again]etw. funktioniert wieder
sth. reoccurredetw. geschah wieder
sth. reoccursetw. geschieht wieder
sth. ruminatesetw. käut wieder
sth. ruminatedetw. käute wieder
sth. recursetw. kehrt wieder
sth. recurredetw. kehrte wieder
sth. reunifiesetw. vereinigt wieder
sth. reunitesetw. vereinigt wieder
sth. reunifiedetw. vereinigte wieder
sth. reunitedetw. vereinigte wieder
sth. recontaminatesetw. vergiftet wieder
sth. recontaminatedetw. vergiftete wieder
sth. regrowsetw. wächst wieder
Are you alright now? [coll.]Geht's wieder? [ugs.]
Anytime. [idiom] [You're welcome.]Gerne wieder. [Idiom] [Gern geschehen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wieder+aufleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2010-07-04: ..."wieder aufleben zu lassen." Se...
A 2008-08-07: ...den olympischen Gedanken wieder...
A 2007-08-23: Die Konditorkunst wieder aufersteh...
A 2007-04-27: die süßen Erinnerungen wieder aufl...

» Im Forum nach wieder aufleben suchen
» Im Forum nach wieder aufleben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wieder aufforsten
wieder auffrischen
wieder aufführen
wieder auffüllend
wieder aufgebaut
wieder aufgebaut werden
wieder aufgeforstet
wieder aufgegriffen
wieder aufgenommen werden
wieder aufhellen
• wieder aufleben
wieder aufleben lassen
wieder auflebend
wieder auflegen
wieder aufmuntern
wieder aufnehmen
wieder aufreihen
wieder aufrichten
wieder aufrollen
wieder aufrufen
wieder aufrüsten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung