|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: wieder auf die Beine kommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wieder auf die Beine kommen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: wieder auf die Beine kommen

Translation 1 - 50 of 24231  >>

EnglishGerman
VERB   wieder auf die Beine kommen | kam wieder auf die Beine/wieder auf die Beine kam | wieder auf die Beine gekommen
 edit 
to get about [after illness] [coll.] [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to recover one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's feetwieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to get back on one's feet [idiom] [get healthy again]wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich]
to bounce back [recover] [fig.]wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich, wirtschaftlich]
Partial Matches
to struggle to one's feetmühsam auf die Beine kommen
to bring roundwieder auf die Beine bringen
to get a patient back up on his feet [idiom] [return to health]einen Patienten wieder auf die Beine stellen [Redewendung]
to give sb. a leg-upjdm. (wieder) auf die Beine helfen [auch fig.]
to rebound [fig.]wieder auf die Füße kommen [fig.]
to uncross one's legs [when in a lying position]die / seine Beine wieder nebeneinanderlegen
to uncross one's legs [when standing or sitting]die / seine Beine wieder nebeneinanderstellen
to uncross one's legs [when in a lying position]die / seine Beine wieder nebeneinander legen [alt]
to uncross one's legs [when standing or sitting]die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt]
to set sb. on his feetjdn. auf die Beine stellen
to achieve sth.etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to get sth. up [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to mount sth. [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to pull sth. together [get off the ground] [idiom]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
theatre to mount a productioneine Produktion auf die Beine stellen
to put together a strong teamein starkes Team auf die Beine stellen
to get sth. goingetw.Akk. auf die Beine bringen / stellen [Redewendung]
We must make tracks. [idiom]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [Redewendung]
We must be off. [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.] [Redewendung]
to light on / upon the solutionauf die Lösung kommen
to be born into the worldauf die Welt kommen
to come into the worldauf die Welt kommen
to get your money's worthauf die Kosten kommen [Redewendung]
to find sb. outjdm. auf die Schliche kommen
to see through sb.'s gamejdm. auf die Schliche kommen
to go all psychological on sb. [coll.]jdm. auf die Psychotour kommen [ugs.]
to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]
to get off the straight and narrow [idiom]auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]
to go to the bad [idiom]auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]
to bring down to earthwieder auf die Erde zurückbringen
to go arty on sb. [coll.]jdm. auf die Künstlertour kommen [ugs.] [Pseudokunstverstand]
to get wise to sb. [idiom]jdm. auf die Schliche kommen [ugs.] [Redewendung]
to suss sb./sth. (out) [coll.] [Br.]jdm./etw. auf die Spur kommen [Redewendung]
to come up with the idea of doing sth.auf die Idee kommen, etw. zu tun
to put the company back on trackdie Firma wieder auf Kurs bringen
idiom Don't come the innocent with me! [Br.]Kommen Sie mir bloß nicht auf die unschuldige Tour!
Unverified to try to fool sb.jdm. auf die dumme Tour kommen [ugs.] [pej.] [Redewendung]
film F Cannonball Run II [Hal Needham]Auf dem Highway ist wieder die Hölle los
to prop up one's legs (on sth.)seine Beine hochlegen (auf etw.)
to stretch out one's legsdie Beine ausstrecken
to cross one's legsdie Beine kreuzen
to cross one's legsdie Beine übereinanderschlagen
to cross one's legsdie Beine überschlagen
to swing one's legsdie Beine baumeln lassen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wieder+auf+die+Beine+kommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.258 sec

 
Forum

» Search forum for wieder auf die Beine kommen
» Ask forum members for wieder auf die Beine kommen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wiederaufbereitet
Wiederaufbereitung
Wiederaufbereitungsanlage
wieder aufblasen
Wiederaufblühen
wieder auf dem Damm sein
wieder auf den Beinen sein
wieder auf den Füßen
wieder auf den Füßen sein
wieder auf die Beine bringen
• wieder auf die Beine kommen
wieder auf die Füße kommen
wieder auf Erfolgskurs sein
wiederauferlegen
Wiederauferlegung
Wiederauferlegung einer Steuer
wiederauferstanden
wieder auferstehen
wiederauferstehen
wiederauferstehend
Wiederauferstehung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement