| EN SV IS RU RO IT FR PT HU NL SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES NO SV IS IT FI CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wiederherstellen

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch

Deutsch

–

to restore sth.

3082

etw. wiederherstellen

comp. to retrieve sth. [information, data]

1363

etw. wiederherstellen

comp. to recover sth. [e.g. data, files]

471

etw. wiederherstellen [z. B. Daten]

to recondition sth.

321

etw. wiederherstellen [in Stand setzen, reparieren]

to reconstitute sth. [reconstruct]

81

etw. wiederherstellen

med. to recover sth. [health]

68

etw. wiederherstellen [Gesundheit]

comp. to redo (sth.) [reverse an undo command]

50

(etw.) wiederherstellen [Befehl "Rückgängig" umkehren]

to refit sth. [repair]

46

etw. wiederherstellen [reparieren]

to recreate sth.

44

etw. wiederherstellen

to rehabilitate sth. [reputation]

42

etw. wiederherstellen [Ruf]

to reestablish sth.

31

etw. wiederherstellen

to reforge sth.

30

etw. wiederherstellen

archi. to reconstruct sth.

27

etw. wiederherstellen [wieder aufbauen]

med. to cure sb.

23

jdn. wiederherstellen [gesund machen]

to reintegrate sth. [restore to state of integration]

15

etw. wiederherstellen

comp. to undelete sth.

13

etw. wiederherstellen [Text]

to instaurate sth. [building]

etw.^Akk. wiederherstellen [Gebäude renovieren]

to re-establish sth.

etw. wiederherstellen [Einfluss, Führungsposition etc.]

med. to bring sb. round

jdn. wiederherstellen

Substantive

23

Wiederherstellen {n}

2 Wörter: Verben

ecol. to remediate [site, land, etc.]

Bewohnbarkeit wiederherstellen

to restore health

Gesundheit wiederherstellen

to rehabilitate sb.

jds. Ansehen wiederherstellen

to whitewash sb.

jds. Ruf wiederherstellen

to restore calm

Ruhe wiederherstellen

to rebuild confidence

Vertrauen wiederherstellen

to restore confidence

Vertrauen wiederherstellen

to re-establish confidence

Vertrauen wiederherstellen

comp. electr. to restore to factory settings

Werkseinstellungen wiederherstellen

3 Wörter: Verben

mil. pol. to establish peace

(den) Frieden wiederherstellen

mil. pol. to restore peace

(den) Frieden wiederherstellen

to redress the balance

das Gleichgewicht wiederherstellen

to establish order

die Ordnung wiederherstellen

to restore order

die Ordnung wiederherstellen

to restore a friendship

eine Freundschaft wiederherstellen

idiom to clear sb.'s name

jds. guten Ruf wiederherstellen

4 Wörter: Verben

den vorherigen Zustand wiederherstellen

comp. Internet to restore a deleted file

eine gelöschte Datei wiederherstellen

to retrieve one's inner peace

seinen inneren Frieden wiederherstellen

5+ Wörter: Verben

idiom to clear one's good name

seinen guten Namen / Ruf wiederherstellen

to redeem one's good name / reputation

seinen guten Namen / Ruf wiederherstellen

» Weitere 4 Übersetzungen für wiederherstellen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wiederherstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2016-05-01: http://www.duden.de/rechtschreibun...
F 2014-03-14: wiederherstellen zu wollen --?
A 2009-11-12: recover = wiederherstellen / retten.
A 2009-04-28: Also: Dies sind die Werkzeuge zum ...
A 2009-04-02: Ne, ich glaub fixing ist hier im S...
A 2009-01-07: Man kann die Einträge später wiede...
A 2008-09-15: erhalten, wiederherstellen, verbessern
A 2008-06-26: Dateien sichern und wiederherstell...
A 2008-01-22: einen Sinn für Integrität wiederhe...
A 2007-12-07: nee.... wiederherstellen kann's ni...
A 2007-06-14: Beg to differ slightly: weil wir u...
A 2006-10-17: wiederherstellen
A 2006-10-17: Wiederherstellen ?
A 2006-10-17: wiederherstellen (like in: restore...

» Im Forum nach wiederherstellen suchen
» Im Forum nach wiederherstellen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

wiedergutzumachen
wiedergutzumachende
Wiedergänger
wiederhaben
Wiederheirat
wiederhergestellt
wiederhergestellt sein
wiederherrichten
wiederherstellbar
Wiederherstellbarkeit
• wiederherstellen
wiederherstellend
wiederherstellende
Wiederhersteller
Wiederherstellung
Wiederherstellungsarbeiten
Wiederherstellungschirurgie
Wiederherstellungsklage
Wiederherstellungsklausel
Wiederherstellungskosten
Wiederherstellungsoperation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten