|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: wiederherstellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wiederherstellen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: wiederherstellen

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
NOUN   das Wiederherstellen | -
 edit 
VERB   wiederherstellen | stellte wieder her/wiederherstellte | wiederhergestellt
 edit 
SYNO   rehabilitieren | wiederherstellen ... 
to restore sth.
3582
etw. wiederherstellen
comp. to retrieve sth. [information, data]
1835
etw. wiederherstellen
comp. to recover sth. [e.g. data, files]
537
etw. wiederherstellen [z. B. Daten]
to recondition sth.
329
etw. wiederherstellen [in Stand setzen, reparieren]
to reconstitute sth. [reconstruct]
111
etw. wiederherstellen
med. to recover sth. [health]
78
etw. wiederherstellen [Gesundheit]
comp. to redo (sth.) [reverse an undo command]
70
(etw.) wiederherstellen [Befehl "Rückgängig" umkehren]
to refit sth. [repair]
59
etw. wiederherstellen [reparieren]
to recreate sth.
51
etw. wiederherstellen
to rehabilitate sth. [reputation]
51
etw. wiederherstellen [Ruf]
to reestablish sth.
45
etw. wiederherstellen
to reforge sth.
39
etw. wiederherstellen
archi. to reconstruct sth.
32
etw. wiederherstellen [wieder aufbauen]
med. to cure sb.
25
jdn. wiederherstellen [gesund machen]
to reintegrate sth. [restore to state of integration]
16
etw. wiederherstellen
comp. to undelete sth.
13
etw. wiederherstellen [Text]
to recruit sth. [restore or increase health, vigor, or intensity of sth.]etw.Akk. wiederherstellen [fig.] [Gesundheit, Kraft oder Stärke von etw. erneut herstellen]
to instaurate sth. [building]etw.Akk. wiederherstellen [Gebäude renovieren]
to re-establish sth.etw. wiederherstellen [Einfluss, Führungsposition etc.]
med. to bring sb. roundjdn. wiederherstellen
Nouns
restoring
25
Wiederherstellen {n}
2 Words: Verbs
ecol. to remediate [site, land, etc.]Bewohnbarkeit wiederherstellen
to rehabilitate sb.jds. Ansehen wiederherstellen
to whitewash sb.jds. Ruf wiederherstellen
to restore calmRuhe wiederherstellen
to rebuild confidenceVertrauen wiederherstellen
to restore confidenceVertrauen wiederherstellen
to re-establish confidenceVertrauen wiederherstellen
comp. electr. to restore to factory settingsWerkseinstellungen wiederherstellen
3 Words: Verbs
mil. pol. to establish peace(den) Frieden wiederherstellen
mil. pol. to restore peace(den) Frieden wiederherstellen
to redress the balancedas Gleichgewicht wiederherstellen
to restore healthdie Gesundheit wiederherstellen
to establish orderdie Ordnung wiederherstellen
to restore orderdie Ordnung wiederherstellen
to restore a friendshipeine Freundschaft wiederherstellen
idiom to clear sb.'s namejds. guten Ruf wiederherstellen
4 Words: Verbs
to undoden vorherigen Zustand wiederherstellen
comp. Internet to restore a deleted fileeine gelöschte Datei wiederherstellen
to retrieve one's inner peaceseinen inneren Frieden wiederherstellen
5+ Words: Verbs
idiom to clear one's good nameseinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
to redeem one's good name / reputationseinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
» See 4 more translations for wiederherstellen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wiederherstellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2016-05-01: http://www.duden.de/rechtschreibung/wiederherstellen
Q 2014-03-14: wiederherstellen zu wollen --?
A 2009-11-12: recover = wiederherstellen / retten.
A 2009-04-28: Also: Dies sind die Werkzeuge zum Rückgängigmachen und Wiederherstellen Ih...
A 2009-04-02: Ne, ich glaub fixing ist hier im Sinne von reparieren, wiederherstellen
A 2009-01-07: Man kann die Einträge später wiederherstellen.
A 2008-09-15: erhalten, wiederherstellen, verbessern
A 2008-06-26: Dateien sichern und wiederherstellen - sehr oft wird freilich ein für Laie...
A 2008-01-22: einen Sinn für Integrität wiederherstellen
A 2007-12-07: nee.... wiederherstellen kann's nicht sein
A 2007-06-14: Beg to differ slightly: weil wir uns nicht wiederherstellen und heilen
A 2006-10-17: wiederherstellen
A 2006-10-17: Wiederherstellen ?
A 2006-10-17: wiederherstellen (like in: restore health)

» Search forum for wiederherstellen
» Ask forum members for wiederherstellen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wieder hereinbekommen
wieder hereinholen
wieder hereinkommen
wiederhergestellt
wieder herrichten
wiederherrichten
Wie der Herr so's Gescherr.
wiederherstellbar
Wiederherstellbarkeit
wieder herstellen
• wiederherstellen
wiederherstellend
wiederherstellende
wiederherstellende Chirurgie
Wiederhersteller
Wiederherstellung
Wiederherstellung der Bisslage
Wiederherstellung der Datei
Wiederherstellung der Vorhaut
Wiederherstellungsarbeiten
Wiederherstellungschirurgie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement