Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: wiegen

Translation 1 - 34 of 34

English

German

–

NOUN1	die Wiege \| die Wiegen	edit
NOUN2	das Wiegen \| -	edit
VERB1	wiegen [Gewicht messen; Gewicht haben] \| wog \| gewogen	edit
VERB2	wiegen [hin- und herbewegen; mit Wiegemesser zerkleinern] \| wiegte \| gewiegt	edit
VERB3	sich wiegen [sein Gewicht messen] \| wog sich/sich wog \| sich gewogen	edit
VERB4	sich wiegen [in den Hüften etc.] \| wiegte sich/sich wiegte \| sich gewiegt	edit
SYNO	wiegen \| wägen \| oszillieren ...
wiegen \| wägen oszillieren \| pendeln \| schaukeln \| schwingen \| wiegen abwiegen \| auf die Waage bringen [ugs.] \| auswiegen \| einwiegen \| wiegen © OpenThesaurus.de

to weigh

2153

wiegen1

gastr. to chop sth. [using a mincing knife]

367

etw. wiegen2 [mit Wiegemesser zerkleinern]

to rock sb./sth. [a baby etc.]

243

jdn./etw. wiegen2 [sanft schaukeln]

to scale sb./sth. [weigh]

195

jdn./etw. wiegen1 [Gewicht feststellen]

to sway sth. [head, hips, branch, tree top]

147

etw. wiegen2 [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]

to dandle

wiegen2 [Kind]

gastr. to mince

wiegen2 [mit dem Wiegemesser klein schneiden]

to nurse sb./sth. [cradle]

jdn./etw. wiegen2 [in den Armen]

to weigh (on)

wiegen1

gastr. to chop up

wiegen2 [mit dem Wiegemesser klein schneiden]

Nouns

weighing

196

Wiegen {n}

cradles

Wiegen {pl}

2 Words: Verbs

to reweigh

neu wiegen

to weigh oneself

sich wiegen

to sway

sich wiegen [beim Tanz etc.]

to rock

sich wiegen [Boot]

to weigh a lot

viel wiegen

to weigh light

wenig wiegen

to weigh little

wenig wiegen

2 Words: Nouns

sports (official) weigh-in

(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]

3 Words: Verbs

to shake one's head (slowly)

den Kopf wiegen

to cosy sb. along [Br.]

jdn. in Sicherheit wiegen

to outweigh sth.

schwerer als etw.^Dat. wiegen

to weigh oneself

sein Gewicht wiegen

4 Words: Verbs

idiom to lull sb. into a (false) sense of security

jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen

to lull sb. to sleep

jdn. in den Schlaf wiegen

to rock sb. to sleep

jdn. in den Schlaf wiegen

to think oneself safe

sich in Sicherheit wiegen

5+ Words: Verbs

to sway back and forth

sich hin und her wiegen

to sway to and fro

sich hin und her wiegen

idiom to (allow oneself to) be lulled into a (false) sense of security

sich in (falscher) Sicherheit wiegen

to sway one's hips

sich in den Hüften wiegen

to rock oneself to sleep

sich in den Schlaf wiegen

to cherish the hope that ...

sich in der Hoffnung wiegen, dass ...

» See 5 more translations for wiegen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wiegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wiegen in other languages:

Dictionary English ← German: wiegen

Translation 1 - 34 of 34