 | English | German | |
| Keywords contained |
 | sth. will make you ... | etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede] | |
| Partial Matches |
| to make a will | sein Testament machen | |
| to make a will | testieren | |
| Unverified If you go on red, you're a dead man walking. If you go on green you will live longer. [jaywalking] [coll.] [hum.] | Rotgänger, Totgänger. Grüngänger leben länger. [ugs.] [hum.] | |
| ability to make a will | Testierfähigkeit {f} | |
| idiom He will never make old bones. | Er wird nicht alt. | |
| I will make ends meet. [idiom] | Ich werde schon über die Runden kommen. [Redewendung] | |
| proverb Money will make the mare go. | Geld regiert die Welt. | |
| as you will | wie du willst | |
| if you will | wenn man so möchte | |
| if you will | wenn man so will | |
| Will you manage? | Kommst du zurecht? | |
| You will admit ... | Sie werden zugeben ... [formelle Anrede] | |
| proverb Every reed will not make a pipe. | Nicht jedes Holz gibt einen Bolz. | |
| TrVocab. Will I make it in five minutes? | Schaffe ich das in fünf Minuten? | |
| ... which will interest you | was Sie interessieren wird [formelle Anrede] | |
| ... which will interest you | welches Sie interessieren wird [geh.] [veraltend] [formelle Anrede] | |
| ... which you will appreciate | was Sie schätzen werden [formelle Anrede] | |
| ... which you will appreciate | welches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede] | |
| (Will you) stop it! | Hör doch endlich auf! | |
| as you will know | wie du wohl weißt | |
| as you will understand | wie du verstehen wirst | |
| Attached you will find ... | In der Anlage finden Sie ... | |
| Be quiet, will you! | Sei doch mal still! | |
| Enclosed you will find ... | In der Anlage finden Sie ... | |
| I bet you will! | Ich wette, das wirst du! | |
| I will inform you. | Ich werde Ihnen Bescheid geben. [formelle Anrede] | |
| I will inform you. | Ich werde Ihnen Bescheid sagen. [formelle Anrede] | |
| I will inform you. | Ich werde Sie informieren. [formelle Anrede] | |
| Lay off, will you? | Hör (mal) auf, ja? | |
| Oh shush, will you! | Sei doch still! | |
| gastr. What will you have? | Was bekommen Sie? [ugs.] [formelle Anrede] | |
| Will you hurry up? | Wird's bald? | |
| Will you marry me? | Willst Du mich heiraten? | |
| bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV] | Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ] | |
| The weather will make or break the parade. | Der Festzug steht und fällt mit dem Wetter. | |
| A taxi will meet you. | Ein Taxi wird dich abholen. | |
| sth. will cause you to ... | etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede] | |
| sth. will induce you to | etw. wird Sie veranlassen zu | |
| The hell you will! [coll.] | Den Teufel werden Sie! [ugs.] [formelle Anrede] | |
| This will slay you. [coll.] | Da lachst du dich tot. [ugs.] | |
| You will catch it. [coll.] | Du wirst deine Strafe bekommen. | |
| Anyone will tell you so. | Jeder wird dir das so sagen. | |
| as you will be aware | wie dir wohl bewusst ist | |
| as you will have gathered | wie Sie sicherlich vermutet haben [formelle Anrede] | |
| Call me what you will. | Nenn mich, wie du willst. | |
| Enclosed herewith you will find ... | In der Anlage finden Sie ... | |
| mus. I will never forget you. | Ich werde dich nie vergessen. | |
| I will teach you better. | Ich werde dich eines Besseren belehren. | |
| comm. econ. It will cost you $100. | Es wird dich 100 Dollar kosten. | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=will+make+youHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
