 | English | German | |
 | pol. will of the electorate | Wählerwille {m} | |
| Partial Matches |
| hist. of / from the Electorate of Cologne {adj} | kurkölnisch | |
| idiom to sell the electorate false promises | den Wählern eine Mogelpackung verkaufen [fig.] | |
| geogr. hist. Electorate of Cologne | Kurköln {n} | |
| hist. Electorate of Saxony | Kurfürstentum {n} Sachsen | |
| hist. Electorate of Trier | Kurfürstentum {n} Trier | |
| hist. Electorate of Trier | Kurtrier {n} | |
| hist. Electorate of Mainz [Latin: Electoratus Moguntinus] | Kurfürstentum {n} Mainz | |
| hist. Electorate of Mainz [Latin: Electoratus Moguntinus] | Kurmainz {n} | |
| relig. Evangelical Church of Hesse Electorate-Waldeck | Evangelische Kirche {f} von Kurhessen-Waldeck <EKKW> | |
| at the will of | nach dem Willen von | |
| philos. autonomy of the will | Autonomie {f} des Willens [Kant] | |
| clause of the will | Klausel {f} des Testaments | |
| philos. pol. sociol. community of the will | Willensgemeinschaft {f} | |
| philos. determination of the will | Bestimmung {f} des Willens | |
| philos. determination of the will | Willensbestimmung {f} | |
| philos. freedom of (the) will | Willensfreiheit {f} | |
| law reading of the will | Nachlassverhandlung {f} [Testamentseröffnung] | |
| law reading of the will | Testamentseröffnung {f} [Testamentsverlesung] | |
| law reading of the will | Testamentsverlesung {f} | |
| law reading of the will | Verlesung {f} des Testaments | |
| will of the majority | Mehrheitswille {m} | |
| will of the majority | Mehrheitswillen {m} [veraltend für: Mehrheitswille] | |
| will of the People | Volkswille {m} | |
| pol. will of the state | Staatswille {m} | |
| film F Triumph of the Will | Triumph des Willens [Leni Riefenstahl] | |
| to be the will of God | gottgewollt sein | |
| philos. general legislation of the will | allgemeine Gesetzgebung {f} des Willens [Kant] | |
| relig. the bondage of the will | der unfreie Wille {m} [servum arbitrium: Luther] | |
| comm. fin. for the sake of good will {adv} | aus Kulanzgründen | |
| relig. Sth. is the will of providence. | Etw. ist von der Vorsehung gewollt. | |
| sb. will do nothing of the kind | jd. wird sich schwer hüten | |
| to take out the probate of a will | ein Testament bestätigen lassen | |
| relig. in accordance with the unfathomable will of God {adv} | nach Gottes unerforschlichem Ratschluss | |
| The winner will receive a bottle of champagne. | Dem Sieger winkt eine Flasche Sekt. | |
| The prosecution of those charges will be conducted by ... | Die klageführende Behörde wird ... sein. | |
| That will be the kiss of death for him. [idiom] | Das wird ihm den Todesstoß versetzen. [Redewendung] | |
| idiom The lucky winner of our prize draw will be chosen at random. | Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. | |
| proverb When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows. | Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.] | |
| proverb Take care of the pence / pennies and the pounds will take care of themselves. | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | |
| law The offence will be punished with the full vigour of the law. [Br.] | Das Vergehen wird mit aller Strenge des Gesetzes geahndet. | |
| pol. electorate | Elektorat {n} [geh.] | |
| pol. electorate | Stimmvolk {n} [schweiz.] | |
| pol. electorate {sg} | Wahlberechtigte {pl} [Wahlvolk] | |
| pol. fatuous electorate | Stimmvieh {n} [pej.] | |
| pol. electorate [Aus., NZ] | Wahlkreis {m} | |
| pol. youth electorate {sg} | Jungwähler {pl} | |
| pol. electorate [treated as sg. or pl.] [voters] | Wählerschaft {f} | |
| pol. electorate [treated as sg. or pl.] [voters] | Wahlvolk {n} | |
| quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko] | Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann. | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
