Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: willkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

willkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: willkommen

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
ADJ  willkommen | willkommener | am willkommensten ... 
 edit 
NOUN   das/[selten] der Willkommen | die Willkommen
 edit 
SYNO   begehrenswert | begrüßenswert ... 
welcome {adj}
2022
willkommen
convenient {adj} [excuse]
324
willkommen [Ausrede, Entschuldigung]
acceptable {adj}
5
willkommen
2 Wörter: Andere
more than welcome {adj}äußerst willkommen
comm. Dealer inquiries welcome.Händleranfragen willkommen.
Welcome!Herzlich willkommen!
welcome towillkommen bei
Welcome home!Willkommen daheim!
Welcome back! <WB>Willkommen zurück!
2 Wörter: Verben
to welcome sb.jdn. willkommen heißen
to bid sb. welcomejdn. willkommen heißen
to bid welcomewillkommen heißen
to be welcomewillkommen sein
to find a ready welcomewillkommen sein
2 Wörter: Substantive
cordial welcomeherzliches Willkommen {n}
breezy welcomelebhaftes Willkommen {n}
3 Wörter: Andere
It would be appreciated ...Es wäre willkommen ...
Welcome back! <WB>Herzlich willkommen zurück!
Children are welcome.Kinder sind willkommen.
I'm open to suggestions.Vorschläge sind willkommen.
Welcome aboard!Willkommen an Bord!
idiom Join the club! [coll.]Willkommen im Club! [ugs.]
idiom Welcome to the club! [coll.]Willkommen im Club! [ugs.]
Welcome to Germany.Willkommen in Deutschland.
Welcome home!Willkommen zu Hause!
3 Wörter: Verben
to extend a (warm) welcome to sb.jdn. (herzlich) willkommen heißen
4 Wörter: Andere
You are welcome here.Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]
I'm open to suggestions.Jeder Vorschlag ist willkommen.
Welcome to my house!Willkommen in meinem Haus!
4 Wörter: Verben
to accord a hearty welcome(ein) herzliches Willkommen gewähren
to accord a hearty welcomeein herzliches Willkommen bieten
to welcome sb. as a friendjdn. als Freund willkommen heißen
to welcome sb. homejdn. zu Hause willkommen heißen
5+ Wörter: Andere
Your help is greatly appreciated.Ihre / deine Hilfe ist sehr willkommen.
She will welcome you personally.Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. [formelle Anrede]
Welcome to Fabulous Las VegasWillkommen im sagenhaften Las Vegas
Welcome to my humble abode. [hum.]Willkommen in meiner bescheidenen Hütte. [hum.]
We look forward to welcoming you aboard.Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
5+ Wörter: Verben
to welcome sb. to one's housejdn. in seinem Haus willkommen heißen
idiom to outstay one's welcomelänger bleiben, als man willkommen ist
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. King of Heaven, welcomeHimmelskönig, sei willkommen [J. S. Bach, BWV 182]
F film Jarhead [Sam Mendes]JarheadWillkommen im Dreck
F film Silent Hill [Christophe Gans]Silent Hill - Willkommen in der Hölle
F lit. Deadly Welcome [John D. MacDonald]Tödlich willkommen
F film Trade [Marco Kreuzpaintner]TradeWillkommen in Amerika
F RadioTV The Louds House [Chris Savino]Willkommen bei den Louds [Zeichentrickserie]
F film Welcome to the Land of Shtis [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
F film Welcome to the Sticks [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
F RadioTV My So-Called LifeWillkommen im Leben
F film Welcome to Blood City [Peter Sasdy]Willkommen in der blutigen Stadt
F lit. Welcome to the City [Irwin Shaw]Willkommen in der Großstadt
F film The Road to Wellville [Alan Parker]Willkommen in Wellville
F film A Man Could Get Killed [Ronald Neame, Cliff Owen]Willkommen, Mister B.
» Weitere 1 Übersetzungen für willkommen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=willkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2019-03-07: Kritische Anmerkungen willkommen!
A 2019-01-28: @lauds: https://www.google.de/sea...
A 2018-11-13: +Bei+ Mangelberufen / +sind+ auch...
F 2017-08-13: Willkommen zurück, christinchen!
F 2016-05-29: students are very welcome = am me...
A 2015-09-09: Änderungen sind willkommen
A 2015-03-11: Jeder ist herzlichst willkommen, z...
A 2014-12-27: oder (zusätzlich zu Proteus Voschl...
A 2014-10-02: Herzlich Willkommen
A 2014-09-13: Grammar: Seien Sie uns willkommen ...
F 2014-09-13: recht schön willkommen
A 2014-08-27: gut, Paul, diese Kommentarfunktion...
A 2014-05-20: Danke schon mal. Weitere Vorschläg...
A 2013-11-05: Du bist willkommen! ;)
F 2013-07-09: Liebe Kunden, wir sind umgezogen u...
F 2013-02-14: Willkommen in Niedersachsen! ;-)
F 2012-11-01: Willkommen beim Preis.
A 2012-10-16: Du bist willkommen! ;)
A 2012-10-01: Herzlich willkommen - wer immer Du bist!
A 2012-07-03: But it's not generally used in the...

» Im Forum nach willkommen suchen
» Im Forum nach willkommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Williamsröhre
Williamsröhrenspeicher
willig
williges
Willigkeit
Willis-Gletscher
Willisi
Williston-Becken
Williwaw
Willkommbecher
• Willkommen
Willkommen an Bord!
willkommen bei
Willkommen daheim!
willkommen heißen
Willkommen im Club!
willkommen sein
Willkommen zu Hause!
Willkommen zurück!
willkommene
willkommene Gelegenheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten