|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: willkommen!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

willkommen! in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: willkommen

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
ADJ  willkommen | willkommener | am willkommensten ... 
 edit 
NOUN   das/[selten] der Willkommen | die Willkommen
 edit 
SYNO   begehrenswert | begrüßenswert ... 
welcome {adj}
2354
willkommen
convenient {adj} [excuse]
337
willkommen [Ausrede, Entschuldigung]
acceptable {adj}
13
willkommen
2 Words: Others
more than welcome {adj}äußerst willkommen
comm. Dealer inquiries welcome.Händleranfragen willkommen.
Welcome!Herzlich willkommen!
welcome towillkommen bei
Welcome home!Willkommen daheim!
Welcome back! <WB>Willkommen zurück!
2 Words: Verbs
to welcome sb.jdn. willkommen heißen
to bid sb. welcomejdn. willkommen heißen
to be welcomewillkommen sein
to find a ready welcomewillkommen sein
2 Words: Nouns
cordial welcomeherzliches Willkommen {n}
breezy welcomelebhaftes Willkommen {n}
3 Words: Others
It would be appreciated ...Es wäre willkommen ...
Welcome back! <WB>Herzlich willkommen zurück!
Children are welcome.Kinder sind willkommen.
I'm open to suggestions.Vorschläge sind willkommen.
Welcome aboard!Willkommen an Bord!
Welcome to the club! [coll.]Willkommen im Club! [ugs.]
Join the club! [coll.] [idiom]Willkommen im Club! [ugs.] [Redewendung]
Welcome to Germany.Willkommen in Deutschland.
Welcome home!Willkommen zu Hause!
3 Words: Verbs
to extend a (warm) welcome to sb.jdn. (herzlich) willkommen heißen
4 Words: Others
You are welcome here.Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]
I'm open to suggestions.Jeder Vorschlag ist willkommen.
You are welcome. [as a greeting] [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']Seien Sie mir willkommen. [geh.]
Welcome to my house!Willkommen in meinem Haus!
4 Words: Verbs
to accord a hearty welcome(ein) herzliches Willkommen gewähren
to accord a hearty welcomeein herzliches Willkommen bieten
to welcome sb. as a friendjdn. als Freund willkommen heißen
to welcome sb. homejdn. zu Hause willkommen heißen
5+ Words: Others
Your help is greatly appreciated.Ihre / deine Hilfe ist sehr willkommen.
She will welcome you personally.Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. [formelle Anrede]
Welcome to Fabulous Las VegasWillkommen im sagenhaften Las Vegas
Welcome to my humble abode. [hum.]Willkommen in meiner bescheidenen Hütte. [hum.]
We look forward to welcoming you aboard.Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
5+ Words: Verbs
to welcome sb. to one's housejdn. in seinem Haus willkommen heißen
idiom to outstay one's welcomelänger bleiben, als man willkommen ist
Fiction (Literature and Film)
mus. F King of Heaven, welcomeHimmelskönig, sei willkommen [J. S. Bach, BWV 182]
film F Jarhead [Sam Mendes]JarheadWillkommen im Dreck
film F Cirque du Freak: The Vampire's Assistant [Paul Weitz]Mitternachtszirkus - Willkommen in der Welt der Vampire
film F Silent Hill [Christophe Gans]Silent Hill - Willkommen in der Hölle
lit. F Deadly Welcome [John D. MacDonald]Tödlich willkommen
film F Trade [Marco Kreuzpaintner]TradeWillkommen in Amerika
lit. F Skios [Michael Frayn]Willkommen auf Skios
film F Welcome to Germany [2016 film]Willkommen bei den Hartmanns [Simon Verhoeven]
RadioTV F The Louds House [Chris Savino]Willkommen bei den Louds [Zeichentrickserie]
film F Welcome to the Land of Shtis [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
film F Welcome to the Sticks [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
RadioTV F My So-Called LifeWillkommen im Leben
film F Welcome to Blood City [Peter Sasdy]Willkommen in der blutigen Stadt
lit. F Welcome to the City [Irwin Shaw]Willkommen in der Großstadt
film F The Road to Wellville [Alan Parker]Willkommen in Wellville
film F A Man Could Get Killed [Ronald Neame, Cliff Owen]Willkommen, Mister B.
» See 1 more translations for willkommen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=willkommen%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2022-07-20: Momentan den umliegenden Angespritzten HÖCHST willkommen!
A 2021-03-12: Du bist willkommen! ;)
A 2019-03-07: Kritische Anmerkungen willkommen!
A 2019-01-28: @lauds: https://www.google.de/search?ei=ZxpPXOvgNIakwAK5wozQDA&q=%22Herzl...
A 2018-11-13: +Bei+ Mangelberufen / +sind+ auch ... willkommen
Q 2017-08-13: Willkommen zurück, christinchen!
Q 2016-05-29: students are very welcome = am meisten willkommen (auch ok?)
A 2015-09-09: Änderungen sind willkommen
A 2015-03-11: Jeder ist herzlichst willkommen, zu diesem Abendessen zu erscheinen.
A 2014-12-27: oder (zusätzlich zu Proteus Voschlägen): willkommen geheißen, freudig begr...
A 2014-10-02: Herzlich Willkommen
A 2014-09-13: Grammar: Seien Sie uns willkommen - +uns+ is a personal dative
Q 2014-09-13: recht schön willkommen
A 2014-08-27: gut, Paul, diese Kommentarfunktion ist willkommen
A 2014-05-20: Danke schon mal. Weitere Vorschläge sind willkommen.
A 2013-11-05: Du bist willkommen! ;)
Q 2013-07-09: Liebe Kunden, wir sind umgezogen und freuen uns, Sie in unserem neuen Büro...
Q 2013-02-14: Willkommen in Niedersachsen! ;-)
Q 2012-11-01: Willkommen beim Preis.
A 2012-10-16: Du bist willkommen! ;)

» Search forum for willkommen!
» Ask forum members for willkommen!

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
williges
Willigis
Willigkeit
willig (zu)
Willis-Gletscher
Willisi
Williston-Becken
Williwaw
Willkomm
Willkommbecher
• Willkommen
Willkommen an Bord
Willkommen auf Skios
willkommen bei
Willkommen bei den Hartmanns
Willkommen bei den Louds
Willkommen bei den Sch'tis
Willkommen daheim
willkommene
willkommene Gelegenheit
willkommener

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement