Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wind in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: wind

Übersetzung 1 - 50 von 696  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a wind | winds
 edit 
VERB  to wind | wound | wound ... 
NOUN   der Wind | die Winde
 edit 
naut. ahold {adj}dicht am Wind
awash {adj} {adv}zwischen Wind und Wasser
naut. downwind {adv}mit dem Wind
aviat. upwind {adv}gegen den Wind
windblown {adj}vom Wind getragen
windblown {adj}vom Wind getrieben
windburned {adj}vom Wind verbrannt
windburnt {adj}vom Wind verbrannt
windless {adj}ohne Wind [nachgestellt]
Verben
to wind
1029
wickeln
to wind [on a spool, reel etc.]
464
aufwickeln [aufrollen]
tech. to wind sth.
460
etw. winden
to wind [on a spool, reel]
430
aufspulen
to wind [of a river etc.]
400
schlängeln
to wind
345
spulen
to wind
338
drehen
mus. to wind
333
blasen
to wind [unwind, reel off]
324
abspulen
to wind sth. [cable, rope]
323
etw. rollen [aufrollen, spulen]
naut. to staydurch den Wind wenden
to stymie sb. [coll.]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]
naut. to tack(gegen den Wind) aufkreuzen
to windsich schlängeln [Straße, Fluss]
to windsich winden
to wind [street, river etc.]sich krümmen [Straße, Fluss etc.]
Substantive
wind
1051
Wind {m}
wind {sg} [Br.] [flatulence]
51
Blähungen {pl}
wind [act of winding]
10
Biegung {f} [Windung]
wind
6
Windung {f}
meteo. breezeleichter Wind {m}
meteo. gale [8 Bft]stürmischer Wind {m} [8 Bft]
meteo. gale [archaic]leichter Wind {m}
kickup [Am.] [coll.]Wind {m} [ugs.] [Aufhebens]
gastr. meringueSpanischer Wind {m}
2 Wörter: Andere
naut. beam reachmit halbem Wind
naut. broad reachmit raumem Wind
naut. sports close-hauled {adv}hart am Wind
naut. close-hauled {adj} {adv}hart am Wind [Segeln]
traffic TrVocab. cross-wind [road sign]Seitenwind [Verkehrsschild]
wind-blown {adj}windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]
wind-borne {adj}durch Wind übertragen
meteo. wind-driven {adj}windgetrieben
wind-exposed {adj}windexponiert
quote lit. wind-footed {adj} [Homer]windfüßig [Götterbotin Iris]
bot. wind-pollinated {adj} {past-p}windbestäubt
tech. wind-powered {adj} {past-p}windgetrieben
wind-protected {adj}windgeschützt
wind-swept {adj}windgepeitscht
wind-tossed {adj}windumtost
wind-up {adj}Aufzieh-
» Weitere 219 Übersetzungen für wind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum
A 2019-09-05: Die Sonnen-Energie und DIE Wind-En...
A 2018-12-02: Ad 14:32 +When the wind is in the ...
A 2018-12-02: so wie der Wind damals stand
F 2018-12-02: as the wind then was
A 2018-07-23: maybe "took the wind out of their sails"
A 2018-07-19: Der Wind stand "günstig".
F 2018-07-19: Fair stood the wind for France
A 2018-02-27: https://www.google.co.uk/search?so...
A 2018-02-27: Ah, now I see which way the wind i...
A 2018-02-27: Suggestion: That's the way the win...
F 2018-02-27: Ach daher weht der Wind!
A 2018-02-22: Im kalten Wind sind meine Blumen e...
F 2018-02-22: Cold wind has bitten my flowers?
A 2018-02-06: Suggestion: the bag of Aeolus hold...
A 2017-11-12: The wind gets stronger as it gets ...
F 2017-11-12: the wind picks up as the evening d...
F 2017-05-22: Sonnenschein ist köstlich, Regen e...
A 2017-05-06: Wind
F 2017-03-25: It's an ill wind that blows nobody...
F 2017-03-08: to bump back against the wind

» Im Forum nach wind suchen
» Im Forum nach wind fragen

Recent Searches
Similar Terms
winch traction
winch up
Winchell's kingfisher
winches
Winchester
Winchester '73
Winchester disk
Winchester disk drive
winchite
wincing
• wind
wind abeam
wind action
wind back
wind ball
wind band
wind box
wind breakage
wind cap
wind channel
wind chest

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten