| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

wind in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: wind

Translation 1 - 50 of 772 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a wind \| winds
edit	VERB	to wind \| wound \| wound ... winding \| winds

NOUN

der Wind | die Winde

edit

naut. ahold {adj}

dicht am Wind

awash {adj} {adv}

zwischen Wind und Wasser

naut. downwind {adv}

mit dem Wind

aviat. upwind {adv}

gegen den Wind

windblown {adj}

vom Wind getragen

windblown {adj}

vom Wind getrieben

windburned {adj}

vom Wind verbrannt

windburnt {adj}

vom Wind verbrannt

windless {adj}

ohne Wind [nachgestellt]

Verbs

to wind

1289

to wind [on a spool, reel etc.]

527

aufwickeln [aufrollen]

tech. to wind sth.

483

to wind [on a spool, reel]

441

to wind [of a river etc.]

414

to wind

361

to wind

350

mus. to wind

341

to wind sth. [cable, rope]

337

etw. rollen [aufrollen, spulen]

to wind [unwind, reel off]

334

naut. to stay

durch den Wind wenden

to stymie sb. [coll.]

jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]

naut. to tack

(gegen den Wind) aufkreuzen

to wind

sich schlängeln [Straße, Fluss]

to wind

to wind [street, river etc.]

sich krümmen [Straße, Fluss etc.]

Nouns

med. meteo. wind

1290

Wind {m}

wind {sg} [Br.] [flatulence]

72

Blähungen {pl}

wind [act of winding]

16

Biegung {f} [Windung]

wind

14

Windung {f}

kickup [Am.] [coll.]

6

Wind {m} [ugs.] [Aufhebens]

meteo. breeze

leichter Wind {m}

meteo. gale [8 Bft]

stürmischer Wind {m} [8 Bft]

meteo. gale [archaic]

leichter Wind {m}

gastr. meringue

Spanischer Wind {m}

2 Words: Others

naut. beam reach

mit halbem Wind

naut. broad reach

mit raumem Wind

naut. sports close-hauled {adv}

hart am Wind

naut. close-hauled {adj} {adv}

hart am Wind [Segeln]

traffic TrVocab. cross-wind [road sign]

Seitenwind [Verkehrsschild]

wind-blown {adj}

windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]

wind-borne {adj}

durch Wind übertragen

wind-dried {adj}

meteo. wind-driven {adj}

wind-exposed {adj}

quote lit. wind-footed {adj} [Homer]

windfüßig [Götterbotin Iris]

wind-generated {adj}

bot. wind-pollinated {adj} {past-p}

tech. wind-powered {adj} {past-p}

wind-protected {adj}

wind-swept {adj}

» See 249 more translations for wind within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Forum

Q 2024-02-10: straw in the wind
A 2023-04-10: "Gone with the Wind" is a terrific Hollywood flick, but really crappy history.
A 2021-07-21: je nach Aussprache unterschiedliche Bedeutung: lead, tear, row, wound, win...
Q 2020-03-07: Wind
A 2019-09-05: Die Sonnen-Energie und DIE Wind-Energie sind sauber und produzieren kein CO2.
A 2018-12-02: Ad 14:32 +When the wind is in the east, 'tis neither good for man nor beast+
A 2018-12-02: so wie der Wind damals stand
Q 2018-12-02: as the wind then was
A 2018-07-23: maybe "took the wind out of their sails"
A 2018-07-19: Der Wind stand "günstig".
Q 2018-07-19: Fair stood the wind for France
A 2018-02-27: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=L8aVWtyKCtLzkwWx25XADQ&q=%22A...
A 2018-02-27: Ah, now I see which way the wind is blowing.
A 2018-02-27: Suggestion: That's the way the wind blows!
Q 2018-02-27: Ach daher weht der Wind!
A 2018-02-22: Im kalten Wind sind meine Blumen erfroren / Meine Blumen sind im kalten Wi...
Q 2018-02-22: Cold wind has bitten my flowers?
A 2018-02-06: Suggestion: the bag of Aeolus holds all the winds; applause is transitory ...
A 2017-11-12: The wind gets stronger as it gets later (and the evening comes to an end).
Q 2017-11-12: the wind picks up as the evening draws on

» Search forum for wind
» Ask forum members for wind

Recent Searches

Similar Terms

Winchester disk drive
Winchester (rifle)
winch handle
winchite
winch launch
winch traction
winch up
wincing
win coal
(wind)
• wind
wind abeam
wind action
windage
windage loss
windage screw
windage tray
wind back
wind-bag
windbag
windbags

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement