Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wind storm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wind storm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Danish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wind storm

Übersetzung 1 - 50 von 285  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SIEHE AUCH  windstorm
to bluster [storm, wind]brausen [Sturm, Wind]
to bluster [storm, wind]tosen [Sturm, Wind]
furious {adj} [storm, wind etc]heftig
to die down [storm, wind]nachlassen
to buffet sth. [of wind, storm]etw.Akk. rütteln
Teilweise Übereinstimmung
lit. quote The wind, the wind, the heaven-born wind! [Hansel and Gretel]Der Wind, der Wind, das himmlische Kind! [Hänsel und Gretel. Grimms Märchen]
to funnel down sth. [of wind]durch etw. pfeifen [Wind]
to scream [wind, engine, siren]heulen [Wind, Sirene, Motor]
eddy [e.g. wind]Wirbel {m} [z. B. Wind]
ceaseless {adj} [wind, rain, noise]ständig [z. B. Wind, Regen, Lärm]
bot. anemochory [seed spreading by wind]Anemochorie {f} [Samenverbreitung durch den Wind]
blast [of wind, also sound]Blasen {n} [Wind, auch von Blasinstrumenten]
geol. to ablate [rock (esp. by wind action)]abtragen [Gestein (bes. durch Wind)]
meteo. naut. to back [as opposed to »to veer«] [wind]rückdrehen [als Gegensatz zu »rechtdrehen«] [Wind]
meteo. naut. to veer [as opposed to »to back«] [wind]rechtdrehen [als Gegensatz zu »rückdrehen«] [Wind]
naut. lively {adj} [ship, wind]handig [Schiff, Wind] [selten]
piercing {adj} [wind, remark]schneidend [Wind, Kälte, Bemerkung]
meteo. to increase [wind]aufbrisen [an Stärke zunehmen (Wind)]
aflutter {adj} [pred.] [fluttering, e.g. in the wind]flatternd [z. B. im Wind]
favonian {adj} [favorable, of wind]günstig [Wind]
favonian {adj} [mild, of wind]mild [Wind]
favonian {adj} [westerly, of wind]westlich [Wind]
meteo. swirl [snow, wind]Wirbel {m} [Schnee, Wind]
meteo. tramontane [northern wind]Tramontana {f} [nördlicher Wind]
nippy {adj} [coll.] [wind]beißend [Wind]
to drive along [wind]treiben [Wind]
mus. key chamber [channel inside the wind chest of an organ which delivers wind to a pipe or pipes]Tonkanzelle {f} [Orgel]
geogr. meteo. gregale [a northeasterly wind in the Mediterranean]Gregale {m} [ein nordöstlicher Wind im Mittelmeer]
to die down [applause, wind, etc.]sichAkk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
rushing [of water, wind, words, etc.]Rauschen {n} [von Wasser, Wind, Worten etc.]
bot. meteo. spec. anemo- {prefix} [relating to wind] [e.g. anemochorous, anemophilous, anemophobic]anemo- [wind-] [z. B. anemochor, anemophil, anemophob]
to rush [water, wind, the sea, etc.]rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
meteo. naut. backing {adj} {pres-p} [wind]rückdrehend [Wind]
biting {adj} {pres-p} [wind]schneidend [Wind]
catchy {adj} [wind]unregelmäßig [Wind]
meteo. naut. veering {adj} {pres-p} [wind]rechtdrehend [Wind]
meteo. to freshen [wind]auffrischen [Wind]
meteo. to veer [wind]drehen [Wind]
to bluster [wind; person: talk in a loud, aggressive, or indignant way]toben [Wind; Person: mit Worten]
agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.]etw. flachlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]
to still [roar, wind etc.]sich legen [Lärm, Wind etc.]
to sway [in the wind etc.]schaukeln [im Wind etc.]
agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.]etw.Akk. umlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]
to wail [wind, siren, etc.]heulen [Wind, Sirene etc.]
meteo. brisk wind [chilly wind]frischer Wind {m} [kühler Wind]
geogr. meteo. libeccio [westerly or south-westerly Mediterranean wind]Libeccio {m} [westlicher oder südwestlicher Wind im Mittelmeer]
to puff [person: breathe in repeated short gasps; wind: blow with short, quick blasts]pusten [ugs.] [Person: schwer und schnaufend atmen; Wind: kräftig wehen]
meteo. widespread dust (in suspension in the air) [not raised by wind at or near the station at the time of observation] [WMO code 06]verbreiteter Schwebstaub {m} [nicht vom Wind herangeführt]
lit. RadioTV F Toad of Toad Hall [play] [A. A. Milne's dramatised version of The Wind in the Willows]Kröterich von Krötinhall [Bühnenfassung von Der Wind in den Weiden]
bot. meteo. spec. anemo- {prefix} [relating to wind] [e.g. anemometer, anemograph]Anemo- [Wind-] [z. B. Anemometer, Anemograph]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wind+storm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wind storm suchen
» Im Forum nach wind storm fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Win-win-Situation
Winchester
Winchester '73
Winchester-Platte
Winchester-Plattenlaufwerk
Winchesterbüchse
Winchesterplatte
Winchit
Wind
Wind im Mond
Wind machen
Wind von etw. bekommen
Wind von etw. kriegen
Wind-
Wind- und Stuhlverhaltung
Wind- und Wetterschutz
Wind-Kälte-Faktor
Wind-River-Formation
windabgewandt
windabgewandte
windabgewandte Seite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung