|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: winds
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

winds in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - all languages
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: winds

Translation 1 - 55 of 55


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a wind | winds
 edit 
VERB  to wind | wound | wound
winding | winds
–
sb./sth. winds
9
jd./etw. wickelt
Nouns
meteo. winds
133
Winde {pl}
mus. winds
8
Bläser {pl}
windsBläserinnen {pl}
mus. winds [wind instruments]Blasinstrumente {pl}
2 Words: Nouns
adverse windsungünstige Winde {pl}
meteo. adverse windswidrige Winde {pl}
contrary windswidrige Winde {pl}
meteo. cross winds [spv.] [crosswinds]Querwinde {pl}
meteo. cross winds [spv.] [crosswinds]Seitenwinde {pl}
etesian winds {pl}Meltemi {m} [auch Etesien] [Wind in der Ägäis]
meteo. glacial windsGletscherwinde {pl}
meteo. glacier windsGletscherwinde {pl}
meteo. gusty windsWindböen {pl}
high windsstarke Winde {pl}
meteo. monsoon windsMonsunwinde {pl}
prosperous windsgünstige Winde {pl}
mus. symphonic winds {pl}(sinfonisches) Blasorchester {n}
meteo. trade windsPassatwinde {pl}
up windsAufwinde {pl}
veerable windsveränderliche Winde {pl}
meteo. westerly windsWestwinde {pl}
3 Words: Others
screened from winds {adj}vom Wind geschützt
3 Words: Nouns
meteo. (maximum) sustained winds(maximale) andauernde Windgeschwindigkeiten {pl} [Tropensturm]
meteo. gale-force windsOrkanböen {pl} [Sturmböen mit Windgeschwindigkeit von mindestens 103 km/h]
gale-force windsstürmische Winde {pl}
meteo. hurricane force windsorkanartige Winde {pl}
meteo. Unverified prevailing southwesterly winds {pl}Südwestströmung {f}
meteo. prevailing west windsvorherrschende Westwinde {pl}
meteo. Santa Ana windsTeufelswinde {pl}
meteo. Santa Ana windsSanta-Ana-Winde {pl}
meteo. storm-force windsSturmwinde {pl}
4 Words: Verbs
to preach to the winds [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
4 Words: Nouns
archi. Palace of the WindsPalast {m} der Winde [Hawa Mahal, Jaipur]
shelter from winter windsSchutz {m} vor den Winterwinden
archi. Tower of the WindsTurm {m} der Winde
meteo. winds gusting up to ...Windböen {pl} mit einer Geschwindigkeit von bis zu ...
5+ Words: Others
quote Catch the trade winds in your sails. [attributed to Mark Twain]Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln.
naut. proverb TrVocab. Fair winds and following seas! (and long may your big jib draw!)Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [unter dem Kiel]
meteo. Light winds blow from easterly and southerly directions.Der Wind weht meist schwach aus Ost bis Süd.
scattered to the four windsin alle Winde verweht
idiom scattered to the four windsin alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut
idiom scattered to the four windsin alle Winde verstreut / zerstreut
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
5+ Words: Verbs
to throw / cast caution to the wind / winds [idiom]seine Bedenken über Bord werfen [Redewendung]
to throw all caution to the winds [idiom]alle Vorsicht außer Acht lassen
to throw caution to the wind / winds [idiom]alle Bedenken in den Wind schlagen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
meteo. days with heavy sand winds [common in the Canary Islands]Sandwindtage {pl}
meteo. dust or sand (or blowing spray) raised by local winds [WMO code 07]Staub {m} oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführt
med. meteo. headache {sg} caused by foehn (winds)Föhnkopfschmerzen {pl}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Anne's House of Dreams [Lucy Maud Montgomery]Anne in Four Winds
lit. F Chronicler of the Winds [Henning Mankell]Der Chronist der Winde
mus. F Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan]Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]
lit. F The Winds of Change [Martha Grimes]Karneval der Toten
RadioTV F The Winds of Kitty Hawk [E.W. Swackhamer]Wir fliegen auf dem Wind
» See 2 more translations for winds within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=winds
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
Q 2020-12-10: buffeted by the winds of fate
A 2018-02-06: Suggestion: the bag of Aeolus holds all the winds; applause is transitory ...
A 2014-11-12: Passat http://www.dict.cc/?s=trade+winds
A 2014-11-12: http://www.dict.cc/?s=trade+winds
Q 2013-11-27: ...degree of complexity that a language winds up clotted with if left alone...
Q 2013-07-05: Nicht im Wörterbuch: wind pruning (the shaping of trees by prevailing wind...
A 2011-10-02: Short and to the point. Long-winded stuff often winds up in the circular f...
A 2011-02-10: Fair winds and calm seas!
A 2010-03-17: light winds blow from easterly and southerly directions
A 2010-03-17: light winds vary from easterly to southerly directions
A 2009-08-18: hailstones are buffeted up by the winds
A 2006-09-13: I bow out, before the winds of opprobrium etc
A 2004-10-20: The music winds its way through a numerous stiles.

» Search forum for winds
» Ask forum members for winds

Recent Searches
Similar Terms
wind resistance
Wind River Formation
wind rose
wind roses
wind round / around
windrow
windrower
Windrush
Windrush scandal
(winds)
• winds
wind safety device
wind sb. up
wind scoop
wind scorpion
windscreen
windscreen (base) cowl
windscreen care
windscreen cover
windscreen damage waiver
windscreens

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement