Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wings
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wings in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - French
English - Italian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wings

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a wing | wings
 edit 
VERB  to wing | winged | winged
winging | wings
wings
174
Flügel {pl}
aviat. wings
46
Tragflächen {pl}
wings
21
Schwingen {pl} [geh.] [auch fig.]
wings
18
Fittiche {pl} [geh.] [Flügel]
theatre wings {pl}
14
Seitenbühne {f}
aviat. mil. wings [coll.] [Armed Forces Aircrew Badge]Schwingen {f} [ugs.] [Abzeichen für Luftfahrzeugbesatzungsangehörige]
wings [e.g. chicken wings]Flügerl {pl} [österr.] [bayer.] [z. B. Hähnchenflügerl]
theatre wings [the single curtains]Schals {pl}
2 Wörter: Andere
with wings {adj} [postpos.]geflügelt
2 Wörter: Verben
to clip sb.'s wingsjdm. die Flügel beschneiden
to clip sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to cut sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to give sb. wings [fig.]jdn. beflügeln [fig.] [geh.]
to give sb. wings [fig.]jdm. Flügel verleihen [fig.]
idiom to take wingsaufbrechen
to take wingsauffliegen
2 Wörter: Substantive
engin. tech. aircraft wingsFlugzeugflügel {pl}
zool. bat wingsFledermausflügel {pl}
dent. bat wings [coll. for: bitewing (radiograph)][Flügelbissaufnahme]
bat wings {pl} [coll.] [flappy undersides of the upper arms]Winkfett {n} [ugs.]
bingo wings [coll.] [saggy flaps of skin under the arms]Winkarme {pl} [ugs.]
bingo wings [coll.] [saggy flaps of skin under the arms]Winkearme {pl} [ugs.]
gastr. buffalo wings [Am.]Hühnerflügel {pl} [scharf gewürzt]
entom. butterfly wingsSchmetterlingsflügel {pl}
zool. clipping wingsFlügelstutzen {n}
orn. gull's wingsMöwenflügel {pl}
sports switching wings [football / soccer]Flügelwechsel {m}
mil. uniform wings {pl} [coll.]Fliegerabzeichen {n}
water wingsSchwimmflügel {pl}
3 Wörter: Andere
theatre in the wings {adv}beim Auftritt
theatre in the wings {adv}in den Kulissen
in the wings {adv} [fig.] [ready to do something or to be used at the appropriate time]in den Startlöchern [fig.] [auf Abruf bereitstehen]
3 Wörter: Verben
to beat one's wingsmit den Flügeln schlagen
to flap its wingsflattern [mit den Flügeln schlagen]
to give wings to sb. [fig.]jdn. beflügeln [fig.] [geh.]
to give wings to sb. [idiom]jdm. Flügel verleihen [geh.] [Redewendung]
to lend wings to sb. [fig.]jdn. beflügeln
to spread its wingsseine Flügel ausbreiten
to spread one's wings [fig.]flügge werden [Kinder]
to spread one's wings [fig.]versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen
3 Wörter: Substantive
pair of wingsFlügelpaar {n}
4 Wörter: Verben
to clap the wings (together)mit den Flügeln schlagen
to cut off the wingsdie Flügel abschneiden
orn. to gather under the wingshudern
orn. to spread out the wingsdie Flügel ausbreiten
to take sb. under one's wings [idiom]jdn. in Schutz nehmen
idiom to wait in the wings [fig.]auf seine Chance warten
to wait in the wings [idiom]in den Startlöchern sitzen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
with a span of ... meters / metres across the wingsmit einer Flügelspannweite von ... Metern
5+ Wörter: Substantive
orn. upper side of the wingsFlügeloberseite {f}
astron. Wings of a Butterfly Nebula [M2-9]Schmetterlingsnebel {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F (The) Broken Wings [novel: Khalil Gibran]Gebrochene Flügel
lit. F All God's Chillun Got Wings [Eugene O'Neill]Alle Kinder Gottes haben Flügel
lit. F Before Wings [Beth Goobie]Flügel aus Glas
film RadioTV F Before Women Had Wings [Lloyd Kramer]Wie ein Vogel ohne Flügel
lit. F On Wings of Eagles [Ken Follett]Auf den Schwingen des Adlers
film F Only Angels Have Wings [Howard Hawks]S.O.S. Feuer an Bord
film F Secret of the Wings [Bobs Gannaway, Peggy Holmes]Das Geheimnis der Feenflügel
film F The Wings of Eagles [John Ford]Dem Adler gleich
lit. F The Wings of the Dove [Henry James]Die Flügel der Taube
film F Wings of DesireDer Himmel über Berlin [Wim Wenders]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
mycol. T
mycol. T
entom. T
bot. T
bot. T
» Weitere 15 Übersetzungen für wings innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wings
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2016-06-18: Lyrics Macklemore-wings
F 2016-06-17: Lyrics Macklemore-wings
A 2015-11-10: Hier scheint es einige Aufklärung ...
A 2015-04-09: take wings and fly
F 2013-11-30: Lyrics "Wings" (Birdy)
A 2013-09-26: Tobacco beetles - though land-boun...
A 2013-04-11: set of wings
A 2013-04-11: Our fantasies take flight on the w...
A 2013-04-10: Pair of wings
A 2012-07-08: butterfly with worn wings - - - hä...
A 2012-03-24: wings (RAF) > Pilotenrang / Dienst...
F 2012-03-24: to gain wings
A 2011-02-20: ? electrode without wings
A 2011-01-21: Quick, here, across the wings! I f...
A 2010-11-07: And the Wings' song "Helen Wheels" ;-)
A 2010-03-26: swallow with a W like birds' wings...
A 2010-03-23: http://books.google.de/books?id=KR...
A 2009-12-26: with wings (that are) black on the...
A 2009-07-16: boasting expansive gables bent upw...
F 2009-01-13: chicken wings

» Im Forum nach wings suchen
» Im Forum nach wings fragen

Recent Searches
Similar Terms
winglet
winglets
winglike
wingload
wingman
wingman in a rotte
wingnut
Wingolf
Wingradoff's
Wingradoff's iris
• Wings
Wings of Desire
wingspan
wingspans
wingspread
wingstem
wingstem spurrey
wingstrike
wingsuit
wingtip
wingwall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung