All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: wings
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wings in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: wings

Translation 1 - 67 of 67

English German
 edit 
NOUN   a wing | wings
 edit 
VERB  to wing | winged | winged
winging | wings
wings
189
Flügel {pl}
aviat. wings
49
Tragflächen {pl}
wings
23
Schwingen {pl} [geh.] [auch fig.]
wings
22
Fittiche {pl} [geh.] [Flügel]
theatre wings {pl}
15
Seitenbühne {f}
aviat. mil. wings [coll.] [Armed Forces Aircrew Badge]Schwingen {f} [ugs.] [Abzeichen für Luftfahrzeugbesatzungsangehörige]
wings [e.g. chicken wings]Flügerl {pl} [österr.] [bayer.] [z. B. Hähnchenflügerl]
theatre wings [the single curtains]Schals {pl}
2 Words: Others
with wings {adj} [postpos.]geflügelt
2 Words: Verbs
to clip sb.'s wingsjdm. die Flügel beschneiden
to clip sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to cut sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to give sb. wings [fig.]jdn. beflügeln [geh.] [anspornen]
to give sb. wings [fig.]jdm. Flügel verleihen [fig.]
idiom to take wingsaufbrechen
to take wingsauffliegen
2 Words: Nouns
engin. tech. aircraft wingsFlugzeugflügel {pl}
zool. bat wingsFledermausflügel {pl}
dent. bat wings [coll. for: bitewing (radiograph)][Flügelbissaufnahme]
bat wings {pl} [coll.] [flappy undersides of the upper arms]Winkfett {n} [ugs.]
bingo wings [coll.] [saggy flaps of skin under the arms]Winkarme {pl} [ugs.]
bingo wings [coll.] [saggy flaps of skin under the arms]Winkearme {pl} [ugs.]
gastr. buffalo wings [Am.]Hühnerflügel {pl} [scharf gewürzt]
entom. butterfly wingsSchmetterlingsflügel {pl}
zool. clipping wingsFlügelstutzen {n}
orn. gull's wingsMöwenflügel {pl}
sports switching wings [football / soccer]Flügelwechsel {m}
mil. uniform wings {pl} [coll.]Fliegerabzeichen {n}
water wingsSchwimmflügel {pl}
3 Words: Others
theatre in the wings {adv}beim Auftritt
theatre in the wings {adv}in den Kulissen
in the wings {adv} [fig.] [ready to do something or to be used at the appropriate time]in den Startlöchern [fig.] [auf Abruf bereitstehen]
3 Words: Verbs
to beat one's wingsmit den Flügeln schlagen
to flap its wingsflattern [mit den Flügeln schlagen]
to give wings to sb. [fig.]jdn. beflügeln [geh.] [anspornen]
to give wings to sb. [idiom]jdm. Flügel verleihen [geh.] [Redewendung]
to lend wings to sb. [fig.]jdn. beflügeln [geh.] [anspornen]
to spread its wingsseine Flügel ausbreiten
to spread one's wings [fig.]flügge werden [Kinder]
to spread one's wings [fig.]versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen
3 Words: Nouns
pair of wingsFlügelpaar {n}
4 Words: Verbs
to clap the wings (together)mit den Flügeln schlagen
to cut off the wingsdie Flügel abschneiden
orn. to gather under the wingshudern
orn. to spread out the wingsdie Flügel ausbreiten
to take sb. under one's wings [idiom]jdn. in Schutz nehmen
idiom to wait in the wings [fig.]auf seine Chance warten
to wait in the wings [idiom]in den Startlöchern sitzen [Redewendung]
5+ Words: Others
with a span of ... meters / metres across the wingsmit einer Flügelspannweite von ... Metern
5+ Words: Nouns
orn. upper side of the wingsFlügeloberseite {f}
astron. Wings of a Butterfly Nebula [M2-9]Schmetterlingsnebel {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F (The) Broken Wings [novel: Khalil Gibran]Gebrochene Flügel
lit. F All God's Chillun Got Wings [Eugene O'Neill]Alle Kinder Gottes haben Flügel
lit. F Before Wings [Beth Goobie]Flügel aus Glas
film RadioTV F Before Women Had Wings [Lloyd Kramer]Wie ein Vogel ohne Flügel
lit. F On Wings of Eagles [Ken Follett]Auf den Schwingen des Adlers
film F Only Angels Have Wings [Howard Hawks]S.O.S. Feuer an Bord
film F Secret of the Wings [Bobs Gannaway, Peggy Holmes]Das Geheimnis der Feenflügel
film F The Wings of Eagles [John Ford]Dem Adler gleich
lit. F The Wings of the Dove [Henry James]Die Flügel der Taube
film F Wings of DesireDer Himmel über Berlin [Wim Wenders]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
mycol. T
mycol. T
entom. T
bot. T
bot. T
» See 17 more translations for wings within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wings
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2016-06-18: Lyrics Macklemore-wings
Q 2016-06-17: Lyrics Macklemore-wings
A 2015-11-10: Hier scheint es einige Aufklärung ...
A 2015-04-09: take wings and fly
Q 2013-11-30: Lyrics "Wings" (Birdy)
A 2013-09-26: Tobacco beetles - though land-boun...
A 2013-04-11: set of wings
A 2013-04-11: Our fantasies take flight on the w...
A 2013-04-10: Pair of wings
A 2012-07-08: butterfly with worn wings - - - hä...
A 2012-03-24: wings (RAF) > Pilotenrang / Dienst...
Q 2012-03-24: to gain wings
A 2011-02-20: ? electrode without wings
A 2011-01-21: Quick, here, across the wings! I f...
A 2010-11-07: And the Wings' song "Helen Wheels" ;-)
A 2010-03-26: swallow with a W like birds' wings...
A 2010-03-23: http://books.google.de/books?id=KR...
A 2009-12-26: with wings (that are) black on the...
A 2009-07-16: boasting expansive gables bent upw...
Q 2009-01-13: chicken wings

» Search forum for wings
» Ask forum members for wings

Recent Searches
Similar Terms
wing of the nose
Wingolf
Wingolf fraternities
wing one's way
wing oyster
wing play
wing polymorphism
Wingradoff's
Wingradoff's iris
win ground
• Wings
wing sb.
wing sb./sth.
wing screw
wing shape
wing-shaped
wing share cultivator
wing sheath
wing shell
wing size
wing-snapping

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement