Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wire
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wire in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wire

Übersetzung 1 - 50 von 742  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a wire | wires
 edit 
NOUN2   wire | -
 edit 
VERB  to wire | wired | wired ... 
 
SYNO   conducting wire | wire | telegram ... 
to wire
435
verdrahten
to wire
220
verkabeln
to wire
50
wickeln
electr. to wire
26
bedrahten
law tech. to wire sb./sth. [to install eavesdropping devices]
13
jdn./etw. verwanzen [Jargon] [etw. mit Abhörgeräten versehen]
to wireelektrische Leitung legen
to wiremit Stacheldraht eingrenzen
telecom. to wire sth. [coll.] [to send, or send word to, by telegraph]etw.Akk. drahten [veraltend] [telegrafisch übermitteln]
hunting to wire sth. [e.g. rabbits]etw. mit Schlingen fangen [z. B. Kaninchen]
to wire sth. [fasten with wires]etw. mit Draht befestigen
Substantive
wire
2176
Draht {m}
wire
746
Kabel {n}
electr. wire
308
Leitung {f}
wire [coll.]
43
Telegramm {n}
electr. wire
36
Ader {f}
electr. wire [cable]
24
Strippe {f} [ugs.]
cloth. wire [in a bra]
23
Bügel {m} [im BH]
fin. wire(elektronische) Banküberweisung {f}
telecom. wire1 [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.] [telegram]Depesche {f} [veraltet] [noch diplomatisch]
2 Wörter: Andere
telecom. by wire {adj}drahtlich [veraltet] [telegraphisch]
by wire {adj} {adv}telegrafisch
telecom. by wire {adv}telegraphisch
electr. eight-wire {adj} [attr.]achtadrig
hot-wire {adj}Hitzdraht-
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiaderig [z. B. Kabel]
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiadrig [z. B. Kabel]
two-wire {adj} [attr.]mit zwei Drähten [nachgestellt]
wire fenced {adj} [esp. pred.]drahtumzäunt
hort. wire-balled {adj}mit Drahtballierung [nachgestellt]
electr. wire-bonded {adj}drahtgebondet
wire-fenced {adj} [attr.]drahtumzäunt
zool. wire-haired {adj}drahthaarig
zool. wire-haired {adj}rauhaarig [Hund]
wire-reinforced {adj}drahtverstärkt
electr. wire-tapped {adj} {past-p}abgehört [durch Anzapfen einer Sprechverbindung belauscht]
wire-wound {adj}drahtgewickelt
2 Wörter: Verben
to cut wireDraht schneiden
automot. to hot-wire [coll.]kurzschließen
to wire insich dahinterklemmen
fin. to wire moneyGeld überweisen [telegrafisch]
electr. to wire sth. (up)etw.Akk. beschalten
electr. to wire sth. upetw.Akk. verdrahten
electr. to wire upverschalten
electr. to wire-wrapwrappen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
dent. (dental) wireDentaldraht {m}
tech. (wire) cableDrahtzug {m}
electr. tools (wire) stripperRupfer {m} [Abisolierwerkzeug]
electr. aerial wireAntennendraht {m}
electr. RadioTV aerial wireAntennenkabel {n}
aluminium wire [Br.]Aluminiumdraht {m}
» Weitere 45 Übersetzungen für wire innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum
A 2021-06-14: disamb: tube / wire / profile drawing
A 2018-09-22: stagger of (the) contact wire
A 2017-11-26: Google "hook-up wire"
A 2017-11-26: Schaltdraht > hook-up wire; Schalt...
A 2016-03-14: virtual wire
F 2016-03-14: "virtual wire" mode
A 2015-07-06: wire mesh privacy screen
A 2015-04-25: "drive-by-wire" bezieht sich nur a...
F 2015-04-25: drive-by-wire
A 2014-07-03: http://www.finanztreff.de/news/bus...
A 2014-03-18: High as if they were on a high wir...
A 2014-03-18: high wire => Hochseil?
F 2014-03-18: High on a wire
A 2013-04-04: 14-2 wire
F 2013-04-04: 14-2 wire
A 2013-02-10: Enamelled winding wire
A 2013-01-04: see fifth season of tv series "The Wire"
A 2012-11-27: wire entaglement - auch möglich: "...
A 2012-11-10: wire guide carrier - und mehr
A 2012-11-02: Agree with +cold heading wire+

» Im Forum nach wire suchen
» Im Forum nach wire fragen

Recent Searches
Similar Terms
wipe up
wipe up spilt milk
wiping
wiping away
wiping cloth
wiping off
wiping out
wiping stain
wiping up
WIPO
• wire
wire a building
wire and sheet gage
wire antenna
wire assembly
wire assignment
wire-balled
wire balloon whisk
wire-band
wire-band serving
wire basket

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung