About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: wire

Translation 1 - 50 of 761 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a wire \| wires
edit	NOUN2	wire \| -
edit	VERB	to wire \| wired \| wired ... wiring \| wires
	SYNO	conducting wire \| wire \| telegram ...
	conducting wire \| wire telegram \| wire to electrify \| to wire to cable \| to telegraph \| to wire © Princeton University

–

to wire

482

verdrahten

to wire

233

verkabeln

to wire

wickeln

electr. to wire

bedrahten

law tech. to wire sb./sth. [to install eavesdropping devices]

jdn./etw. verwanzen [Jargon] [etw. mit Abhörgeräten versehen]

to wire

elektrische Leitung legen

to wire

mit Stacheldraht eingrenzen

telecom. to wire sth. [coll.] [to send, or send word to, by telegraph]

etw.^Akk. drahten [veraltend] [telegrafisch übermitteln]

hunting to wire sth. [e.g. rabbits]

etw. mit Schlingen fangen [z. B. Kaninchen]

to wire sth. [fasten with wires]

etw.^Akk. mit Draht befestigen

Nouns

wire

2522

Draht {m}

wire

783

Kabel {n}

electr. wire

327

Leitung {f}

telecom. wire [coll.] [cablegram, telegram]

Telegramm {n}

electr. wire

Ader {f}

cloth. wire [in a bra]

Bügel {m} [im BH]

electr. wire [cable]

Strippe {f} [ugs.]

fin. wire

(elektronische) Banküberweisung {f}

telecom. wire1 [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.] [telegram]

Depesche {f} [veraltet] [noch diplomatisch]

2 Words: Others

telecom. by wire {adj}

drahtlich [veraltet] [telegraphisch]

by wire {adj} {adv}

telegrafisch

telecom. by wire {adv}

telegraphisch

electr. eight-wire {adj} [attr.]

achtadrig

hot-wire {adj}

Hitzdraht-

electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]

dreiaderig [z. B. Kabel]

electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]

dreiadrig [z. B. Kabel]

two-wire {adj} [attr.]

mit zwei Drähten [nachgestellt]

wire fenced {adj} [esp. pred.]

drahtumzäunt

hort. wire-balled {adj}

mit Drahtballierung [nachgestellt]

electr. wire-bonded {adj}

drahtgebondet

wire-fenced {adj} [attr.]

drahtumzäunt

zool. wire-haired {adj}

drahthaarig

zool. wire-haired {adj}

rauhaarig [Hund]

wire-reinforced {adj}

drahtverstärkt

electr. wire-tapped {adj} {past-p}

abgehört [durch Anzapfen einer Sprechverbindung belauscht]

wire-wound {adj}

drahtgewickelt

2 Words: Verbs

to cut wire

Draht schneiden

automot. to hot-wire [coll.]

kurzschließen

fin. to wire money

Geld überweisen [telegrafisch]

electr. to wire sth. (up)

etw.^Akk. beschalten

electr. to wire sth. up

etw.^Akk. verdrahten

electr. to wire up

verschalten

electr. to wire-wrap

wrappen [ugs.]

2 Words: Nouns

dent. (dental) wire

Dentaldraht {m}

tech. (wire) cable

Drahtzug {m}

electr. tools (wire) stripper

Rupfer {m} [Abisolierwerkzeug]

electr. aerial wire

Antennendraht {m}

electr. RadioTV aerial wire

Antennenkabel {n}

aluminium wire [Br.]

Aluminiumdraht {m}

aluminum wire [Am.]

Aluminiumdraht {m}

» See 48 more translations for wire within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren wire/DEEN

Forum

Q 2025-04-07: +wire end sleeves+ A native please confirm or smash.
A 2022-06-18: no faction freak, no (backroom) wire puller ??
A 2021-06-14: disamb: tube / wire / profile drawing
A 2018-09-22: stagger of (the) contact wire
A 2017-11-26: Google "hook-up wire"
A 2017-11-26: Schaltdraht > hook-up wire; Schaltlitze > braided hook-up wire
A 2016-03-14: virtual wire
Q 2016-03-14: "virtual wire" mode
A 2015-07-06: wire mesh privacy screen
A 2015-04-25: "drive-by-wire" bezieht sich nur auf eine Steuerfunktion, die Vortriebskra...
Q 2015-04-25: drive-by-wire
A 2014-07-03: http://www.finanztreff.de/news/business-wire-mobile-engagement-studie-bele...
A 2014-03-18: High as if they were on a high wire looking down on everything.
A 2014-03-18: high wire => Hochseil?
Q 2014-03-18: High on a wire
A 2013-04-04: 14-2 wire
Q 2013-04-04: 14-2 wire
A 2013-02-10: Enamelled winding wire
A 2013-01-04: see fifth season of tv series "The Wire"
A 2012-11-27: wire entaglement - auch möglich: "Kabelsalat"

» Search forum for wire
» Ask forum members for wire

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wire in other languages:

Dictionary English ↔ German: wire

Translation 1 - 50 of 761 >>