About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wirken

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Wirken \| -	edit
VERB	wirken \| wirkte \| gewirkt	edit
SYNO	einwirken \| handhaben \| operieren ...
einwirken \| handhaben \| operieren \| wirken agieren \| handeln \| walten \| wirken dienen \| eignen \| fungieren \| herhalten \| wirken [sich] auswirken \| einen Effekt haben \| fruchten \| funktionieren \| wirken ackern [ugs.] \| arbeiten \| buckeln [ugs.] \| rödeln [ugs.] \| schaffen [ugs.] \| schinden \| schuften [ugs.] \| sich abrackern [ugs.] \| tätig sein \| wirken © OpenThesaurus.de

to appeal [be attractive]

4488

wirken [auf jdn. attraktiv wirken]

to appear

941

wirken [erscheinen]

to operate

425

wirken [Medizin etc.]

to function

338

wirken

ind. textil. to knit sth. [hosiery]

337

etw.^Akk. wirken

to seem

283

wirken [erscheinen]

to act [work, have the function]

184

wirken [Wirkung auf etw. haben]

to work [person, also: have a positive effect]

wirken [für etw. wirken, erfolgreich wirken]

textil. to weave sth. [tapestry, carpets]

etw. wirken [Stoffe, Teppiche, Gobelins]

to work [to be active, esp. in an occupation or field]

wirken [auch geh.] [tätig sein, bes. beruflich]

to bite [archaic] [affect]

wirken

to exert (one's) influence

wirken [beeinflussen]

to take hold [drugs, drinks...]

wirken [Drogen, Alkohol...]

to have an effect

wirken [eine Wirkung haben]

to come across [to seem]

wirken [erscheinen]

to be at work [literary] [idiom] [forces etc.: have an effect]

wirken [Kräfte etc.]

to take effect

wirken [wirksam werden]

to be effective [object, music etc.]

wirken [zur Geltung kommen]

Substantive

relig. ministry [of Jesus, Buddha etc.]

Wirken {n} [Jesu, Buddhas etc.]

functioning

Wirken {n}

work [action]

Wirken {n}

action

Wirken {n}

activities {pl}

Wirken {n}

operation [action]

Wirken {n}

working

Wirken {n}

2 Wörter: Verben

to act as a deterrent

abschreckend wirken

to act as sth.

als etw. wirken

to act as a tonic

anregend wirken

to affect sth. [influence]

auf etw. wirken

to interact

aufeinander wirken

to seem false [insincere]

aufgesetzt wirken

to be a counterpoise [fig.]

ausgleichend wirken

to be oppressive

beklemmend wirken [beängstigend]

to have a calming effect

beruhigend wirken

to soothe

beschwichtigend wirken

to have a cushioning effect

dämpfend wirken

to come as a relief

erlösend wirken

to seem on edge

genervt wirken

to look the part [fig.]

glaubwürdig wirken

to have a hollow ring [coll.] [idiom]

heuchlerisch wirken [pej.]

to irritate

irritierend wirken

med. to act as a carcinogen

karzinogen wirken

to have contra-productive effects

kontraproduktiv wirken

to have counter-productive effects

kontraproduktiv wirken

med. to cause cancer

krebserregend wirken

to have a cushioning effect [fig.]

mildernd wirken

to have a lasting / long-term effect

nachhaltig wirken

to make itself felt for a long time

nachhaltig wirken

to be old beyond one's years

reifer wirken [in seinem Wesen, Erscheinungsbild]

spec. to have a retarding effect

retardierend wirken [geh.]

» Weitere 15 Übersetzungen für wirken innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wirken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2020-11-12: Pflichte ebenfalls Sasso bei. >>> ...
A 2019-12-23: @Wenz @polarjud Kein Tadel sonde...
F 2019-08-20: Gefasst wirken
A 2019-01-27: Kommentare auf FB oder Blogs wirke...
F 2018-06-02: to kick in [coll.] anfangen zu wir...
A 2017-12-28: wirken
F 2017-12-28: wirken
A 2017-03-15: +das Wirken Albert Schweitzers als...
A 2015-09-10: Ja. Vielleicht besser: ... wie die...
A 2015-08-25: Lassen wir den Zauber weiter wirke...
A 2015-07-08: für etw. konstituierend wirken
A 2014-11-15: Errm, Vorsicht, so viele Stabreime...
A 2014-05-09: Korrektur: von Leben, Absicht und ...
A 2014-05-09: Ich sehe aber auch, wie die Gute N...
A 2014-01-26: wirken
A 2013-09-01: wirst du auf Menschen wie ein Magn...
A 2013-07-02: Das göttliche Wirken ist stets auf...
F 2012-12-04: hohl wirken
A 2012-10-30: als Vorbild wirken = to act as an ...
A 2012-07-26: something with "nachhaltig wirken"...

» Im Forum nach wirken suchen
» Im Forum nach wirken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wirk-
Wirkarbeit
Wirkbereich
Wirkbreite
Wirkbremse
Wirkdauer
Wirkdosis
Wirkdurchmesser
Wirkeigenschaften
Wirkeintritt
• wirken
Wirken der Justiz
Wirken Gottes
wirken lassen
wirkend
wirkende
wirkende Kraft
wirkende Mittel
wirkender
wirkendes
wirkendes Prinzip

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wirken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wirken

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>