Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wirklich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wirklich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: wirklich

Übersetzung 51 - 100 von 148  <<  >>

EnglischDeutsch
ADJ  wirklich | wirklicher | am wirklichsten ... 
 edit 
SYNO   eigentlich | tatsächlich | wirklich ... 
to come to a real understanding of sth.etw. wirklich verstehen
idiom to be a positive sth. [coll.] [be a real or downright sth.]wirklich etw.Nom. sein [ein Wunder, eine Schande etc.]
3 Wörter: Andere
idiom Is it really you?Bist du's wirklich? [ugs.]
She did indeed.Hat sie wirklich.
in a pinch [Am.]wenn wirklich notwendig
quite an artwirklich eine Kunst
It's a shame (that) ... [a pity]Wirklich schade, dass ...
Well done you! [also ironic]Wirklich toll gemacht! [auch ironisch]
within the very hour {adv}wirklich zur Stunde [veraltet]
Unverified rale [slang for real]wirklich, tatsächlich, echt
3 Wörter: Verben
to be serious about doing sth.etw. wirklich tun wollen
to be really rarewirklich rar sein
to be really convincedwirklich überzeugt sein
3 Wörter: Substantive
shrewd guesswirklich gute Einschätzung {f}
4 Wörter: Andere
... thinks of everything.... denkt wirklich an alles.
She's really nice, Ann is.Anna ist wirklich nett.
It is for real.Das gibt es wirklich.
That is really too bad.Das ist wirklich schade.
How awful!Das ist wirklich schlimm!
You're awful! [said to one person]Du bist (wirklich) schrecklich!
It's a real bother!Es ist wirklich ärgerlich!
It's such a bother!Es ist wirklich ärgerlich!
You really think ... ?Glaubst du wirklich, dass ... ?
Has he indeed?Hat er das wirklich?
idiom I'm really touched.Ich bin wirklich gerührt.
You're awful! [said to two or more people]Ihr seid (wirklich) schrecklich!
Is it really true?Ist es wirklich wahr?
Does she really care for him?Liebt sie ihn wirklich?
She's one of a kind.Sie ist wirklich einzigartig.
You're awful!Sie sind (wirklich) schrecklich! [formelle Anrede]
If absolutely everything comes together ...Wenn wirklich alles passt, ... [ugs.]
Do you really mean to say ... ?Willst du wirklich sagen ... ?
4 Wörter: Verben
to know for a fact whether ...wirklich genau wissen, ob ...
5+ Wörter: Andere
Well! What bad luck (you've had)!Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
idiom That's / There's ... for you.Da sieht man mal, wie ... wirklich ist.
That is nothing to be proud of.Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden.
Things are really fucked up. <TARFU> [vulg.]Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
idiom I'm not really into it. [coll.]Das ist nicht wirklich mein Ding. [ugs.]
idiom That's really scraping the barrel now! [fig.] [coll.]Das ist wirklich das Letzte vom Letzten! [ugs.]
That really is the limit! [coll.] [old-fashioned]Das ist wirklich der Gipfel! [ugs.]
idiom That's a real shame!Das ist wirklich sehr schade!
That was very unhelpful of you.Das war wirklich keine Hilfe.
idiom I would really appreciate that.Das wäre mir wirklich sehr lieb.
Dude's trashed. [Am.] [coll.]Der Kerl ist wirklich total voll. [ugs.]
You're all right. [coll.]Du bist wirklich in Ordnung. [ugs.]
idiom You really touched a nerve.Du hast wirklich einen Nerv getroffen.
idiom You must really be over it. [Br.] [Aus.]Du musst wirklich völlig am Ende sein.
He has really hit the jackpot.Er hat wirklich das große Los gezogen.
He is (really) one arrogant person.Er ist wirklich ein arroganter Mensch.
He is really henpecked.Er ist wirklich ein Pantoffelheld.
» Weitere 13 Übersetzungen für wirklich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wirklich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2019-04-24: Wirklich?
A 2019-02-10: gibt es den "eingebildeten" Kranke...
A 2019-01-16: Wenn es wirklich das gleiche ist, ...
A 2018-12-07: You don't want to do this! - Da...
A 2018-11-30: Ob das Bild im Englischen oder im ...
A 2018-10-11: Nochmals: Bei rund 95 % aller Rass...
A 2018-10-03: Wenz, wir können doch nicht wirkli...
A 2018-10-03: Danke amalgame für Deine Mühe. Das...
F 2018-09-27: Sieben Uhr - Ist die Welt wirklich...
A 2018-08-28: Danke Paul, SUPER! Wirklich kaum z...
A 2018-08-05: Werden sie wirklich OFT verwendet ...
A 2018-07-17: Ja, Hilli, genau das will ich wirk...
A 2018-06-19: @Gerhard: Eigentlich richtet sich ...
A 2018-05-02: Kein Fake, Sasso. Er ist wirklich ...
A 2018-03-29: Re: Ist das wirklich ein Noun?
F 2018-03-29: Ist das wirklich ein Noun?
F 2018-02-20: the course (sequence) of events /...
A 2018-02-20: Jetzt hast Du mich wirklich neugie...
A 2018-02-19: Ist +Hygge+ mit 398 Ergebnissen be...
A 2018-02-08: Das hilft nicht wirklich weiter

» Im Forum nach wirklich suchen
» Im Forum nach wirklich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wirkerei
Wirkerin
Wirkfaktor
Wirkkette
Wirkkomplex
Wirkkraft
Wirklast
Wirkleistung
Wirkleistungsübertragung
Wirkleitwert
• wirklich
wirklich beherrscht
wirklich berechtigt
wirklich eine Kunst
wirklich etw. sein
wirklich gehandelt
wirklich gelöst
wirklich groß
wirklich jeder
wirklich nützlich
wirklich rar sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten