Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wirst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wirst in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wirst

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
You are going to fall.Du wirst herunterfallen.
Are you going to stay?Wirst du bleiben?
4 Wörter: Andere
You'll see!Du wirst schon sehen!
What are you going to do?Was wirst du tun?
as you are bidwie du gebeten wirst
as you will understandwie du verstehen wirst
Does this make sense to you? [asked to one person]Wirst du daraus klug?
5+ Wörter: Andere
You could talk till doomsday, but they will never change their minds.Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
idiom You can wait until kingdom come.Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
idiom You'll be waiting till the cows come home. [coll.] [fig.]Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
You'll suffer for this!Das wirst du (mir) büßen!
That'll cost you. [coll.]Das wirst du (noch) bitter bezahlen.
idiom Get a load of this! [coll.]Das wirst du kaum glauben!
I'll get you for that!Das wirst du mir büßen!
You will be sorry (for that).Das wirst du noch bereuen.
You're not getting any younger either.Du wirst auch nicht jünger.
You're going to get into trouble with the police soon.Du wirst bald mit der Polizei Bekanntschaft machen. [ugs.]
You will catch it. [coll.]Du wirst deine Strafe bekommen.
idiom If you don't like it you can lump it.Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
You'll never change.Du wirst dich nie ändern.
You wouldn't dare!Du wirst dich schwer hüten!
You'll catch your death (of cold)! [coll.]Du wirst dir noch den Tod holen!
You won't be sorry.Du wirst es nicht bereuen.
comp. Internet You ain't gonna need it. <YAGNI>Du wirst es nicht brauchen.
Guess what! [coll.]Du wirst es nicht glauben! [ugs.]
You're not going to believe this.Du wirst es nicht glauben.
You become more beautiful every day.Du wirst von Tag zu Tag hübscher.
You'll get yourself killed (one of these days)!Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
I bet you will!Ich wette, das wirst du!
bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
Are you going to make a speech?Wirst du eine Rede halten?
Are you going to tell him?Wirst du es ihm erzählen?
Are you gonna stop moaning now? [coll.]Wirst du jetzt aufhören rumzujammern? [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Kiss Tomorrow Goodbye [Gordon Douglas]Den Morgen wirst du nicht erleben
F film You'll Never Get Rich [Sidney Lanfield]Reich wirst du nie
» Weitere 4 Übersetzungen für wirst innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wirst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2019-03-03: @ romy - das eine (§ 64) war eine ...
A 2018-11-15: Hier wirst Du fündig! Gib als Such...
A 2017-12-01: Schmier Wick Vaporub auf die Brust...
A 2017-11-15: Vielleicht wirst du hier fündig...
A 2017-09-04: "literotica.com", dort wirst du be...
A 2017-09-03: it's not wirst .....
F 2015-10-20: Stell' dir vor, du bist eine Farbe...
F 2015-09-05: IMAGES @ Paul, damit Du nicht arbe...
A 2015-08-27: Höchste Zeit, dass Du erwachsen wirst!
A 2015-06-04: Hast du einmal vom Fliegen gekoste...
A 2014-07-08: Du wirst für deinen Kurs Hilfe bra...
A 2014-06-11: Die Stunde wird kommen, +da+ du di...
A 2014-05-22: Mir ist wichtig, dass du bald wied...
F 2014-05-22: Mir ist wichtig, dass du bald wied...
F 2014-05-16: Wann kommst Du nach New York / Wan...
A 2014-02-16: Glückwunsch! Wirst Du bei der Gebu...
A 2014-01-14: Wenn du in der Szene von “Spielzeu...
F 2013-11-06: Wo wirst Du das nächste Wochenende...
A 2013-09-04: http://www.heli-blog.de/?section=f...
A 2013-09-01: wirst du auf Menschen wie ein Magn...

» Im Forum nach wirst suchen
» Im Forum nach wirst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wirrkopf
Wirrköpfe
wirrköpfig
Wirrnis
Wirrsal
Wirrwarr
wirsch
Wirsing
Wirsingkohl
Wirsingkohle
• wirst
Wirst du bleiben?
Wirst du daraus klug?
Wirt
Wirt-Gast-Chemie
Wirt-Gast-Komplex
Wirt-Gast-Komplexbildung
Wirt-Gast-Verhältnis
Wirte
Wirtel
Wirtel-Malve

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten