| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: wishes

Translation 1 - 74 of 74

English

German

edit	NOUN	a wish \| wishes
edit	VERB	to wish \| wished \| wished wishing \| wishes

–

108

Nouns

2700

Wünsche {pl}

2 Words: Others

against sb.'s wishes {adv}

gegen jds. Willen

against sb.'s wishes {adv}

gegen jds. Wunsch

against sb.'s wishes {adv}

gegen jds. Wünsche

best wishes

die besten Wünsche

Best wishes!

Herzlichen Glückwunsch!

2 Words: Verbs

to consult sb.'s wishes

jds. Wünsche berücksichtigen

2 Words: Nouns

best wishes

beste Wünsche {pl}

best wishes

herzliche Grüße {pl}

best wishes

liebe Grüße {pl}

birthday wishes

Geburtstagsglückwünsche {pl}

Christmas wishes

Weihnachtswünsche {pl}

customer wishes

Kundenwünsche {pl}

death wishes

Todeswünsche {pl}

farewell wishes

Wünsche {pl} zum Abschied

good wishes

Segenswünsche {pl}

particular wishes

spezielle Wünsche {pl}

prayerful wishes

Gebetswünsche {pl}

special wishes

Extrawünsche {pl}

special wishes

Sonderwünsche {pl}

well-wishes

gute Wünsche {pl}

3 Words: Others

according to sb.'s wishes

nach jds. persönlichen Wünschen

against my wishes {adv}

wider meine Wünsche

anticipating your wishes

in Vorwegnahme Ihrer Wünsche

as one wishes {adv}

wie man wünscht

Belated best wishes!

(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich!

Belated best wishes!

Nachträglich herzlichen Glückwunsch!

if sb. so wishes

wenn jd. dies wünscht

with best wishes {adv}

mit den besten Glückwünschen

with best wishes {adv}

mit den besten Wünschen

With best wishes, ...

Mit herzlichsten Grüßen ...

3 Words: Verbs

to answer one's wishes

die Wünsche erfüllen

to attain one's wishes

die Erfüllung der Wünsche erreichen

to attend to sb.'s wishes

auf die Wünsche von jdm. eingehen

to bow to sb.'s wishes

jds. Wünschen nachgeben

to comply with sb.'s wishes

jds. Wünschen nachkommen

to comply with sb.'s wishes

einem Wunsch nachgeben

to conform to sb.'s wishes

jds. Wünschen entsprechen

to defer to sb.'s wishes

jds. Wünschen nachkommen

to inquire after sb.'s wishes

nach jds. Begehr fragen [geh.]

to meet with sb.'s wishes

jds. Wünschen entsprechen

to pander to sb.'s wishes

jds. Wünschen nachgeben [selten]

to reciprocate good wishes

gute Wünsche erwidern

3 Words: Nouns

all good wishes

alle guten Wünsche {pl}

get-well wishes

Genesungswünsche {pl}

good wishes (for)

Glückwunsch {m}

good wishes (for)

Glückwünsche {pl} (für)

list of wishes

Wunschzettel {m}

4 Words: Others

according to one's wishes {adv}

nach eigenen Wünschen

according to your wishes {adv}

Ihren Wünschen entsprechend

according to your wishes {adv}

nach Ihren Wünschen

contrary to one's wishes {adv}

gegen die eigenen Wünsche

correspondent with my wishes

meinen Wünschen entsprechend

in line with sb.'s wishes {adv}

jds. Wünschen entsprechend

4 Words: Verbs

to act counter to sb.'s wishes

jds. Wünschen zuwiderhandeln

to act counter to sb.'s wishes

wider die Wünsche von jdm. handeln

to fit in with sb.'s wishes

sich^Akk. nach jds. Wünschen richten

to send one's good wishes

seine Glückwünsche senden

4 Words: Nouns

law indication of one's wishes

Willensbekundung {f}

wishes for the future

Zukunftswünsche {pl}

5+ Words: Others

... if he wishes to do so.

..., wenn er dies will.

Accept my sincere good wishes!

Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!

Best wishes on the birth of your baby.

Herzlichen Glückwunsch zum Baby.

Give her my best (wishes).

Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! [formelle Anrede]

idiom proverb If wishes were horses, beggars would ride. [coll.]

Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. [ugs.]

in accordance with the wishes of {prep} [e.g. the deceased]

im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]

in compliance with your wishes {adv}

Ihren Wünschen entsprechend

in compliance with your wishes {adv}

Ihren Wünschen gemäß

in deference to your wishes {adv}

Ihren Wünschen entsprechend

in order to meet your wishes

um Ihren Wünschen nachzukommen [formelle Anrede]

with the season's best wishes

mit den besten Wünschen der Jahreszeit

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Night of Wishes

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch [Michael Ende]

lit. F Golden-eyed Commander of Wishes [The Neverending Story]

Goldäugige Gebieterin {f} der Wünsche [Die unendliche Geschichte]

» See 9 more translations for wishes within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wishes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

Q 2020-02-10: winning one’s wishes
Q 2019-11-15: he wishes it to be acknowledged
A 2019-04-19: Thank you. Happy Easter wishes to you too!
A 2017-09-14: I won't endorse any, but neither will I vote to delete given your wishes
A 2016-03-03: I'll square the draft with our client / our client's ideas, requirements, ...
Q 2016-01-06: Thomas wishes he were somebody special.
Q 2015-09-05: "Best wishes" bzw. "Warmest Regards"
Q 2015-03-24: message of good wishes
A 2014-12-10: Henri called X to ask him for the dates he wishes
A 2014-11-27: Thanks for the good wishes.
A 2014-06-11: I'd simply put +Thanks for the good wishes+ - English understatement rathe...
A 2014-01-19: May all your wishes come true and may you achieve all your goals.
Q 2013-12-28: my best wishes for the New Year to all
A 2013-09-17: +My best wishes+ probably.
A 2013-03-12: @ufriend // Concerning: 'Best wishes'
A 2012-11-06: Best wishes, and thank you for making this possible!
A 2012-11-04: Best wishes from me too!
A 2012-08-24: wishes? Negotiations with Santa?
A 2012-04-23: greetings / best wishes to all (my) colleagues
Q 2012-04-11: Easy German - Dreams and Wishes

» Search forum for wishes
» Ask forum members for wishes

Recent Searches

Similar Terms

Wish Bear
wishbone
wishbone boom
wishbone flower
wishbone stay
wished
wished a person ill
wished back
wished-for
wished-for toy
• wishes
wishes for the future
wish for better things
wish for child
wish for sth.
wish for sth. to happen
wishful
wishful dream
wishful fantasy
wish-fulfilling
wish-fulfilling medicine

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement