Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wishes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wishes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Esperanto
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wishes

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a wish | wishes
 edit 
VERB  to wish | wished | wished
wishing | wishes
sb. wishes
102
jd. wünscht
Substantive
wishes
2671
Wünsche {pl}
2 Wörter: Andere
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wunsch
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wünsche
best wishesdie besten Wünsche
Best wishes!Herzlichen Glückwunsch!
2 Wörter: Verben
to consult sb.'s wishesjds. Wünsche berücksichtigen
2 Wörter: Substantive
best wishesbeste Wünsche {pl}
best wishesherzliche Grüße {pl}
best wishesliebe Grüße {pl}
birthday wishesGeburtstagsglückwünsche {pl}
Christmas wishesWeihnachtswünsche {pl}
customer wishesKundenwünsche {pl}
death wishesTodeswünsche {pl}
good wishesSegenswünsche {pl}
particular wishesspezielle Wünsche {pl}
prayerful wishesGebetswünsche {pl}
special wishesExtrawünsche {pl}
special wishesSonderwünsche {pl}
3 Wörter: Andere
according to sb.'s wishesnach jds. persönlichen Wünschen
against my wishes {adv}wider meine Wünsche
anticipating your wishesin Vorwegnahme Ihrer Wünsche
as one wishes {adv}wie man wünscht
Belated best wishes!(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich!
Belated best wishes!Nachträglich herzlichen Glückwunsch!
if sb. so wisheswenn jd. dies wünscht
with best wishes {adv}mit den besten Glückwünschen
with best wishes {adv}mit den besten Wünschen
With best wishes, ...Mit herzlichsten Grüßen ...
3 Wörter: Verben
to answer one's wishesdie Wünsche erfüllen
to attain one's wishesdie Erfüllung der Wünsche erreichen
to attend to sb.'s wishesauf die Wünsche von jdm. eingehen
to bow to sb.'s wishesjds. Wünschen nachgeben
to comply with sb.'s wishesjds. Wünschen nachkommen
to comply with sb.'s wisheseinem Wunsch nachgeben
to conform to sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechen
to defer to sb.'s wishesjds. Wünschen nachkommen
to inquire after sb.'s wishesnach jds. Begehr fragen [geh.]
to meet with sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechen
to pander to sb.'s wishesjds. Wünschen nachgeben [selten]
to reciprocate good wishesgute Wünsche erwidern
3 Wörter: Substantive
all good wishesalle guten Wünsche {pl}
get-well wishesGenesungswünsche {pl}
good wishes (for)Glückwunsch {m}
good wishes (for)Glückwünsche {pl} (für)
list of wishesWunschzettel {m}
4 Wörter: Andere
according to one's wishes {adv}nach eigenen Wünschen
according to your wishesIhren Wünschen entsprechend
according to your wishesnach Ihren Wünschen
contrary to one's wishes {adv}gegen die eigenen Wünsche
correspondent with my wishesmeinen Wünschen entsprechend
in line with sb.'s wishes {adv}jds. Wünschen entsprechend
4 Wörter: Verben
to act counter to sb.'s wishesjds. Wünschen zuwiderhandeln
to act counter to sb.'s wisheswider die Wünsche von jdm. handeln
to send one's good wishesseine Glückwünsche senden
4 Wörter: Substantive
law indication of one's wishesWillensbekundung {f}
5+ Wörter: Andere
... if he wishes to do so...., wenn er dies will.
Accept my sincere good wishes!Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!
Best wishes on the birth of your baby.Herzlichen Glückwunsch zum Baby.
Give her my best (wishes).Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! [formelle Anrede]
idiom proverb If wishes were horses, beggars would ride. [coll.]Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. [ugs.]
in accordance with the wishes of {prep} [e.g. the deceased]im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen entsprechend
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen gemäß
in deference to your wishesIhren Wünschen entsprechend
in order to meet your wishesum Ihren Wünschen nachzukommen [formelle Anrede]
with the season's best wishesmit den besten Wünschen der Jahreszeit
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Night of WishesDer satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch [Michael Ende]
lit. F Golden-eyed Commander of Wishes [The Neverending Story]Goldäugige Gebieterin {f} der Wünsche [Die unendliche Geschichte]
» Weitere 8 Übersetzungen für wishes innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wishes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2020-02-10: winning one’s wishes
F 2019-11-15: he wishes it to be acknowledged
A 2019-04-19: Thank you. Happy Easter wishes to ...
A 2017-09-14: I won't endorse any, but neither w...
A 2016-03-03: I'll square the draft with our cli...
F 2016-01-06: Thomas wishes he were somebody special.
F 2015-09-05: "Best wishes" bzw. "Warmest Regards"
F 2015-03-24: message of good wishes
A 2014-12-10: Henri called X to ask him for the ...
A 2014-11-27: Thanks for the good wishes.
A 2014-06-11: I'd simply put +Thanks for the goo...
A 2014-01-19: May all your wishes come true and ...
F 2013-12-28: my best wishes for the New Year to all
A 2013-09-17: +My best wishes+ probably.
A 2013-03-12: @ufriend // Concerning: 'Best wishes'
A 2012-11-06: Best wishes, and thank you for mak...
A 2012-11-04: Best wishes from me too!
A 2012-08-24: wishes? Negotiations with Santa?
A 2012-04-23: greetings / best wishes to all (my...
F 2012-04-11: Easy German - Dreams and Wishes

» Im Forum nach wishes suchen
» Im Forum nach wishes fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wishart
Wishart distribution
wishbone
wishbone boom
wishbone flower
wishbone stay
wished
wished a person ill
wished back
wished-for
• wishes
wishful
wishful dream
wishful fantasy
wishful thinking
wishful thought
wishfully
wishfulness
wishi
wishi washi
wishing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung